Translation of "view our policy" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy. | إذا فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة. |
| In our view they are | وهي في نظرنا |
| Which view is right has big implications for policy. | أيا كانت وجهة النظر السليمة فإنها سوف تؤدي إلى عواقب ضخمة فيما يتصل بالسياسات. |
| In fact in medical terms, that's our view. | في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا. |
| Our view is fully reflected in paragraph 53. | يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53. |
| This situation has not changed, in our view. | ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل. |
| Some view these measures as a continuation of standard policy by other means. | ويرى البعض في هذه التدابير استمرارا للسياسة المعتادة ولكن بوسائل أخرى. |
| But their will and ability to translate this view into policy are limited. | ولكن إرادتهم وقدراتهم محدودة في ترجمة هذه الرأي إلى خطة سياسية. |
| Our view can now be spelled out as follows | ويمكن أن نبين رأينا الآن على النحو التالي |
| In our view, the veto can rarely be justified. | وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض. |
| In our view, however, there were more positive events. | ولكننا نرى أنه كانت هناك أحداث أكثر إيجابية. |
| Our neighborhood policy needs support, not criticism. | إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد. |
| The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis. | وكلما أصبحت علومنا الاجتماعية أكثر اكتمالا، كلما أصبح تحليلنا للسياسات أبعد عن الواقع. |
| Please view our Pakistan Emergency 2007 Special Coverage Page here. | يرجى تصفح حالة الطوارئ باكستان 2007 صفحة التغطية الخاصة هنا. |
| Our view is mostly reflected in paragraphs 41 and 44. | يتجس د رأينا بصفة رئيسية في الفقرتين 41 و44. |
| In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part. | ونرى أن مفهوم المسؤولية عن الحماية ينبغي أن يلقى اهتماما جديا من جانبنا. |
| The Committee recommends that a prudent policy with a view to vehicle sharing be developed. | وتوصي اللجنة بالأخذ بسياسة رشيدة من أجل الاشتراك في استخدام المركبات. |
| In our view the convening of SSOD IV is the only viable alternative for our collective efforts. | وفي رأينا، إن عقد الجمعية العامة للدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح هو البديل العملي الوحيد لجهودنا الجماعية. |
| When we in the West look outward, this remains our view. | وعندما ننظر نحن في الغرب إلى الخارج، فإننا نؤكد على تبنينا لوجهة النظر هذه. |
| In its aftermath, we start to reinvent our view of economics. | وفي أعقابه نبدأ دوما في إعادة تقييم نظرتنا للاقتصاد. |
| Success in implementing the resolution, in our view, has been mixed. | إن النجاح في تنفيذ القرار كان، برأينا، مختلطا. |
| The renewed state of violence is, in our view, quite alarming. | وفي رأينا، إن حالة العنف المتجدد تنذر بخطر شديد. |
| It is this approach that underpins our external policy. | وهذا التوجه يشكل في واقع الأمر الأساس الذي تقوم عليه السياسة الخارجية. |
| Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns. | نعرض فيما يلي المبادئ والتوصيات التي نتبناها بشأن السياسات الواجب إتباعها لمعالجة هذه الشواغل الأساسية. |
| Nevertheless, in our view, all Ugandan nationals who have Congolese blood on their hands and whose armed groups pursue a policy of terrorism against our civilian populations will ultimately have to answer for their actions before either the International Criminal Court or ad hoc tribunals. | ومع ذلك، نحن نرى أن جميع المواطنين الأوغنديين الملطخة أياديهم بدماء كونغولية والذين تنتهج جماعاتهم المسلحة سياسة الإرهاب ضد سكاننا المدنيين سيتعي ن عليهم في نهاية المطاف تحمل المسؤولية عن أفعالهم سواء أمام المحكمة الجنائية الدولية أو أمام محاكم مخصصة. |
| In our view, that important action is legitimate in terms of representativeness. | ونرى أن هذا التحرك الهام أمر مشروع من حيث تمثيلية المجلس. |
| In our view, the resolution that we have adopted meets those concerns. | ونرى أن القرار الذي اتخذناه يتصدى لهذه الشواغل. |
| In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive. | وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمر حاسم. |
| The action plan is, in our view, appropriate to the issue in question. | وفي رأينا أن خطة العمل مناسبة للقضية التي نحن بصددها. |
| This constituted, in our view, a violation of article 6 of the Covenant. | وهو ما يشكل، في نظرنا، خرقا للمادة 6 من العهد. |
| Those efforts, in our view, deserve the unstinting support of the international community. | وهذه الجهود، في رأينا، جديرة بدعم المجتمع الدولي اللامحدود. |
| In our view there is no technological inevitability in the weaponization of space. | ونرى أن تسليح الفضاء ليس قدرا تكنولوجيا مقدورا . |
| In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges. | وأنا أرى أن تصنيف الاضطرابات العقلية، باعتباره شكلا من أشكال صناعة السياسة العامة، يفرض تحديات غير عادية. |
| (d) Expert meetings and working groups with a view to further anti corruption policy review and development conducted | (د) عقد اجتماعات للخبراء والأفرقة العاملة بهدف تعزيز استعراض وتطوير سياسات مكافحة الفساد |
| Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy. | ولقد أصبح التعاون الإنمائي جزءا لا يتجزأ من سياستنا الخارجية. |
| Hence the credo of Turkish foreign policy should be zero conflicts with our neighbors and in our neighborhood. | وعلى هذا فإن العقيدة الأساسية في السياسة الخارجية التركية تنبني على التجنب التام للصراعات مع البلدان المجاورة والصراعات في المنطقة عموما. |
| Our view is that, even though a goal may become elusive, we should neither change the target nor abandon our vision. | نحن نرى أنه، حتى لو أصبح تحقيق الهدف بعيد المنال، ينبغي ألا نغير الهدف وألا نتخلى عن رؤيتنا. |
| In our view, its decisions will be taken by developed and developing nations together. | ونرى أن قرارات المجلس ستتخذها البلدان النامية والمتقدمة النمو معا. |
| Weaponization of outer space is not, in our view, a foregone and unavoidable conclusion. | وفي رأينا أن تسليح الفضاء الخارجي ليس نتيجة حتمية لا يمكن تجنبها. |
| In our view, there are four broad gaps in current peacebuilding doctrine and practice. | ونرى أن هناك أربع ثغرات واسعة في مذهب وممارسة بناء السلام الحاليين. |
| First, in our view, financing for development is a key element of overall balance. | أولا، نرى أن التمويل من أجل التنمية عنصر رئيسي في التوازن عموما. |
| In our view, a credible verification regime will be necessary to guarantee successful implementation. | ونرى أن وجود نظام تحقق موثوق سوف يكون ضروريا لضمان نجاح الإنفاذ. |
| We at the United Nations should never view our role as paternalistic or didactic. | ونحن في الأمم المتحدة ينبغي ألا ننظر أبدا إلى دورنا بوصفه أبويا أو مواعظيا. |
| Defense is our essential insurance policy in a complex and unpredictable world. | والدفاع هو سياستنا الأساسية لضمان الأمن في عالم معقد ومتقلب. |
| A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities. | إن الحوار المتعقل يلزمنا بالتحدث علنا عن أولوياتنا. |
Related searches : Policy View - Our View - Our Policy - Focus Our View - Broaden Our View - Give Our View - Share Our View - From Our View - In Our View - Follow Our View - Support Our View - Our View About - View Our Products - Our Privacy Policy