Translation of "broaden our view" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets.
وقد بدأت حكومتنا حملة تثقيفية ضخمة لتوسيع نطاق الإدراك لأهمية التغذية السليمة.
And not only that, but it helps us broaden our view of what life is and what possible life there could be out there life that could be very different from life that we find here on Earth.
وليس ذلك فقط، بل إنه يساعدنا على توسيع نظرتنا لماهية الحياة وما هي احتمالات الحياة المتوفرة حولنا حياة قد تكون مختلفة تماما عن الحياة التي وجدناها هنا على الأرض.
Significant progress has been achieved in several areas of our bilateral cooperation, and Turkey's European Union perspective will further broaden the scope of our relations.
وتم إحراز تقدم ملموس في العديد من مجالات تعاوننا الثنائي، كما أن تطلع تركيا إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي سيوسع نطاق علاقاتنا.
Turkey was also striving to improve the quality of informal education and broaden its content, and courses were offered with a view to improving women's literacy.
وتسعى تركيا أيضا إلى تحسين نوعية التعليم غير الرسمي وتوسيع محتوياته، فتم توفير دورات دراسية بهدف تحسين تلقين القراءة والكتابة إلى النساء.
In our view they are
وهي في نظرنا
These global connections are important because they challenge our beliefs, they broaden our perspective, and they remind us that it might just be a small world after all.
هذه الروابط العالمية مهمة للغاية، لأنها تختبر وتتحدى أحكامنا المسبقة، وتوسع من منظورنا وتذكرنا دائما أن العالم صغير للغاية.
In fact in medical terms, that's our view.
في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا.
Our view is fully reflected in paragraph 53.
يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53.
This situation has not changed, in our view.
ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل.
Our view can now be spelled out as follows
ويمكن أن نبين رأينا الآن على النحو التالي
In our view, the veto can rarely be justified.
وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض.
In our view, however, there were more positive events.
ولكننا نرى أنه كانت هناك أحداث أكثر إيجابية.
Please view our Pakistan Emergency 2007 Special Coverage Page here.
يرجى تصفح حالة الطوارئ باكستان 2007 صفحة التغطية الخاصة هنا.
Our view is mostly reflected in paragraphs 41 and 44.
يتجس د رأينا بصفة رئيسية في الفقرتين 41 و44.
In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part.
ونرى أن مفهوم المسؤولية عن الحماية ينبغي أن يلقى اهتماما جديا من جانبنا.
The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate.
أما التحدي الثاني فيتلخص في توسيع صلاحيات الصندوق العالمي.
The first is to broaden the scope of international cooperation.
الأول يتمثل في توسيع نطاق التعاون الدولي.
In our view the convening of SSOD IV is the only viable alternative for our collective efforts.
وفي رأينا، إن عقد الجمعية العامة للدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح هو البديل العملي الوحيد لجهودنا الجماعية.
When we in the West look outward, this remains our view.
وعندما ننظر نحن في الغرب إلى الخارج، فإننا نؤكد على تبنينا لوجهة النظر هذه.
In its aftermath, we start to reinvent our view of economics.
وفي أعقابه نبدأ دوما في إعادة تقييم نظرتنا للاقتصاد.
Success in implementing the resolution, in our view, has been mixed.
إن النجاح في تنفيذ القرار كان، برأينا، مختلطا.
The renewed state of violence is, in our view, quite alarming.
وفي رأينا، إن حالة العنف المتجدد تنذر بخطر شديد.
Stresses the need to broaden and strengthen the participation of developing countries in international economic decision making and norm setting with a view to ensuring equitable distribution of growth and development gains in a globalizing world economy
10 تشدد على ضرورة توسيع وتعزيز مشاركة البلدان النامية في عملية صنع القرارات الاقتصادية ووضع القواعد على الصعيد الدولي بهدف ضمان التوزيع العادل لمكاسب النمو والتنمية في اقتصاد عالمي آخذ في العولمة
In our view, that important action is legitimate in terms of representativeness.
ونرى أن هذا التحرك الهام أمر مشروع من حيث تمثيلية المجلس.
In our view, the resolution that we have adopted meets those concerns.
ونرى أن القرار الذي اتخذناه يتصدى لهذه الشواغل.
In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive.
وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمر حاسم.
The action plan is, in our view, appropriate to the issue in question.
وفي رأينا أن خطة العمل مناسبة للقضية التي نحن بصددها.
This constituted, in our view, a violation of article 6 of the Covenant.
وهو ما يشكل، في نظرنا، خرقا للمادة 6 من العهد.
Those efforts, in our view, deserve the unstinting support of the international community.
وهذه الجهود، في رأينا، جديرة بدعم المجتمع الدولي اللامحدود.
In our view there is no technological inevitability in the weaponization of space.
ونرى أن تسليح الفضاء ليس قدرا تكنولوجيا مقدورا .
This approach would broaden the range of treaties potentially applicable for interpretation purposes.
ومن شأن هذا النهج أن يوسع دائرة المعاهدات التي يمكن تطبيقها لأغراض التفسير.
Our view is that, even though a goal may become elusive, we should neither change the target nor abandon our vision.
نحن نرى أنه، حتى لو أصبح تحقيق الهدف بعيد المنال، ينبغي ألا نغير الهدف وألا نتخلى عن رؤيتنا.
That means that we must think about how to broaden the application of our commitments to reciprocal transparency to all military forces in Europe including conventional and nuclear forces and missile defense installations.
وهذا يعني أننا لابد وأن نفكر في كيفية توسيع نطاق تطبيق التزامنا بالشفافية المتبادلة إلى كل القوى العسكرية في أوروبا ـ بما في ذلك القوى التقليدية والنووية ومنشآت الدفاع الصاروخي.
In our view, its decisions will be taken by developed and developing nations together.
ونرى أن قرارات المجلس ستتخذها البلدان النامية والمتقدمة النمو معا.
Weaponization of outer space is not, in our view, a foregone and unavoidable conclusion.
وفي رأينا أن تسليح الفضاء الخارجي ليس نتيجة حتمية لا يمكن تجنبها.
In our view, there are four broad gaps in current peacebuilding doctrine and practice.
ونرى أن هناك أربع ثغرات واسعة في مذهب وممارسة بناء السلام الحاليين.
First, in our view, financing for development is a key element of overall balance.
أولا، نرى أن التمويل من أجل التنمية عنصر رئيسي في التوازن عموما.
In our view, a credible verification regime will be necessary to guarantee successful implementation.
ونرى أن وجود نظام تحقق موثوق سوف يكون ضروريا لضمان نجاح الإنفاذ.
We at the United Nations should never view our role as paternalistic or didactic.
ونحن في الأمم المتحدة ينبغي ألا ننظر أبدا إلى دورنا بوصفه أبويا أو مواعظيا.
Ms. Beydoun (Lebanon) said that efforts had been made to broaden education without discrimination.
21 السيدة بيضون (لبنان) قالت إن هناك جهودا ب ذ ل ت للتوسع في التعليم من غير تمييز.
And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence.
وهي دلالة على أن نظام التعليم بأكمله يتحرك من تحت أقدامنا. إننا نحتاج إلى إعادة التفكير في نظرتنا إلى الذكاء
But no such nihilistic view of our existence follows from the size of our planetary home, and Russell himself was no nihilist.
غير أن حجم الكوكب الذي نعيش عليه لا يحتم مثل هذه النظرة الع د مية لوجودنا، و راسل ذاته لم يكن عدميا .
These are substantial issues that, in our view, will not contribute to strengthening the role of the ICC which is our aspiration.
هنالك قضايا جوهرية لن تساهم، برأينا، في تعزيز دور المحكمة الجنائية الدولية الذي نطمح إليه.
We urged the High Commissioner to continue his efforts to broaden and diversify the donor base, and renewed our appeal to the international community to show sustained solidarity and generosity in sharing the burden.
فحثثنا المفوض السامي على مواصلة جهوده لتوسيع وتنويع قاعدة المانحين وجددنا نداءنا إلى المجتمع الدولي بإظهار المزيد من التضامن والسخاء في تقاسم الأعباء.
We urged the High Commissioner to continue his efforts to broaden and diversify the donor base, and renewed our appeal to the international community to show sustained solidarity and generosity in sharing the burden.
ولاحظ بعض الوفود أن الوضع ما فتئ يتدهور في بعض البلدان وأن الموارد من الأغذية تقلصت إلى درجة حرجة.

 

Related searches : Broaden The View - Broaden My View - Broaden Our Understanding - Broaden Our Portfolio - Broaden Our Reach - Broaden Our Perspective - Our View - View Our Policy - Focus Our View - Give Our View - Share Our View - From Our View - In Our View