Translation of "from our view" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is our view that the Office should benefit from adequate and more predictable funding. | ونرى أن المكتب ينبغي أن يستفيد من تمويل كاف يمكن التنبؤ به بقدر أكبر. |
| However, from our point of view, the referral should not be approved at any cost. | ومع ذلك ومن وجهة نظرنا لا تنبغي الموافقة على الإحالة بأي تكلفة. |
| In our view they are | وهي في نظرنا |
| But no such nihilistic view of our existence follows from the size of our planetary home, and Russell himself was no nihilist. | غير أن حجم الكوكب الذي نعيش عليه لا يحتم مثل هذه النظرة الع د مية لوجودنا، و راسل ذاته لم يكن عدميا . |
| In my delegation's view, the part of the report devoted to freedom from fear requires our utmost attention. | ويرى وفد بلادي أن الجزء المكرس في التقرير للتحرر من الخوف يتطلب بالغ اهتمامنا. |
| From our point of view, all steps taken by the international community must seek four equally important objectives. | ومن وجهة نظرنا، فإن جميع الخطوات التي يتخذها المجتمع الدولي يجب أن تسعى إلى تحقيق أربعة أهداف متساوية في أهميتها. |
| In fact in medical terms, that's our view. | في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا. |
| Our view is fully reflected in paragraph 53. | يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53. |
| This situation has not changed, in our view. | ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل. |
| Thus, efforts to secure broader immunities from the jurisdiction of the Court are both unwarranted and unhelpful, in our view. | وهكذا فإن الجهود الرامية إلى توفير حصانات أوسع من الولاية القضائية للمحكمة ليس لها ما يبررها ولا تساعد في رأينا. |
| Our view can now be spelled out as follows | ويمكن أن نبين رأينا الآن على النحو التالي |
| In our view, the veto can rarely be justified. | وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض. |
| In our view, however, there were more positive events. | ولكننا نرى أنه كانت هناك أحداث أكثر إيجابية. |
| The sufferings of our people should always be taken into account, at least from a moral and humanitarian point of view. | ينبغي أن تؤخذ معاناة شعبنا بالاعتبار، على الأقل من وجهة نظر أخلاقية وإنسانية. |
| We have recently amended our Merchants' Shipping Act, with a view to reducing marine pollution from marine transport activities and dumping. | وقمنا مؤخرا بتعديل قانون النقل التجاري البحري، بهدف الحد من التلوث البحري الناتج عن أنشطة النقل البحري وإلقاء النفايات في البحر. |
| Please view our Pakistan Emergency 2007 Special Coverage Page here. | يرجى تصفح حالة الطوارئ باكستان 2007 صفحة التغطية الخاصة هنا. |
| Our view is mostly reflected in paragraphs 41 and 44. | يتجس د رأينا بصفة رئيسية في الفقرتين 41 و44. |
| View from Iran writes | كتب صاحب مدونة نظره من ايران متنقدا احمدي نجاد |
| In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part. | ونرى أن مفهوم المسؤولية عن الحماية ينبغي أن يلقى اهتماما جديا من جانبنا. |
| In our view the convening of SSOD IV is the only viable alternative for our collective efforts. | وفي رأينا، إن عقد الجمعية العامة للدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح هو البديل العملي الوحيد لجهودنا الجماعية. |
| When we in the West look outward, this remains our view. | وعندما ننظر نحن في الغرب إلى الخارج، فإننا نؤكد على تبنينا لوجهة النظر هذه. |
| In its aftermath, we start to reinvent our view of economics. | وفي أعقابه نبدأ دوما في إعادة تقييم نظرتنا للاقتصاد. |
| Success in implementing the resolution, in our view, has been mixed. | إن النجاح في تنفيذ القرار كان، برأينا، مختلطا. |
| The renewed state of violence is, in our view, quite alarming. | وفي رأينا، إن حالة العنف المتجدد تنذر بخطر شديد. |
| Shifting from emergency disaster response to more proactive disaster prevention, risk reduction and mitigation will, in our view, be the key to success. | ونرى أن التحول من الاستجابة للطوارئ في حالات الكوارث إلى المزيد من المنع التفاعلي لوقوع الكوارث، والحد من خطر الكوارث وتخفيف حدتها، يشكل مفتاح النجاح. |
| It is our view that the CD should not refrain from addressing the issue of the prevention of an arms race in outer space. | ونرى أنه ينبغي ألا يمتنع المؤتمر عن تناول مسألة منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. |
| In our view, States have nothing to fear from the International Criminal Court, which has rigorous safeguards to protect against frivolous investigations or prosecutions. | ولا يوجد، برأينا، ما تخشاه الدول من المحكمة الجنائية الدولية، التي لديها ضمانات صارمة للحماية من التحقيقات أو المحاكمات العبثية. |
| In our view, that important action is legitimate in terms of representativeness. | ونرى أن هذا التحرك الهام أمر مشروع من حيث تمثيلية المجلس. |
| In our view, the resolution that we have adopted meets those concerns. | ونرى أن القرار الذي اتخذناه يتصدى لهذه الشواغل. |
| In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive. | وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمر حاسم. |
| View filesystem starting from this folder | إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د |
| The view from London contains the same element of distance if not slight apprehension found in the view from Washington. | فالرؤية في لندن تشتمل على نفس الصبغة من التباعد ـ إن لم يكن التوجس ـ الذي نستطيع أن نستشعره في رؤية واشنطن للأمر. |
| It was from a man's point of view and not from the woman's point of view (Corrin Care Paterson, 1999). | وقد كان فض هذه المشكلة من وجهة نظر الرجل، لا من وجهة نظر المرأة (كورين كير وباترسون، 1999). |
| The action plan is, in our view, appropriate to the issue in question. | وفي رأينا أن خطة العمل مناسبة للقضية التي نحن بصددها. |
| This constituted, in our view, a violation of article 6 of the Covenant. | وهو ما يشكل، في نظرنا، خرقا للمادة 6 من العهد. |
| Those efforts, in our view, deserve the unstinting support of the international community. | وهذه الجهود، في رأينا، جديرة بدعم المجتمع الدولي اللامحدود. |
| In our view there is no technological inevitability in the weaponization of space. | ونرى أن تسليح الفضاء ليس قدرا تكنولوجيا مقدورا . |
| Our own Milky Way galaxy, where our Solar System belongs, is in many ways the best studied galaxy, although important parts of it are obscured from view in visible wavelengths by regions of cosmic dust. | مجرة درب التبانة، التي ينتمي لها نظامنا الشمسي هي من أكثر المجرات دراسة حتى الآن مع إن الأجزاء المهمة منها لا يمكن رصدها ضمن مجال اطوال الموجات المرئية فهي محجوبة بمناطق من الغبار المجري. |
| Two dangerous corollaries emerged from this view. | وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين. |
| Our view is that, even though a goal may become elusive, we should neither change the target nor abandon our vision. | نحن نرى أنه، حتى لو أصبح تحقيق الهدف بعيد المنال، ينبغي ألا نغير الهدف وألا نتخلى عن رؤيتنا. |
| In our view, its decisions will be taken by developed and developing nations together. | ونرى أن قرارات المجلس ستتخذها البلدان النامية والمتقدمة النمو معا. |
| Weaponization of outer space is not, in our view, a foregone and unavoidable conclusion. | وفي رأينا أن تسليح الفضاء الخارجي ليس نتيجة حتمية لا يمكن تجنبها. |
| In our view, there are four broad gaps in current peacebuilding doctrine and practice. | ونرى أن هناك أربع ثغرات واسعة في مذهب وممارسة بناء السلام الحاليين. |
| First, in our view, financing for development is a key element of overall balance. | أولا، نرى أن التمويل من أجل التنمية عنصر رئيسي في التوازن عموما. |
| In our view, a credible verification regime will be necessary to guarantee successful implementation. | ونرى أن وجود نظام تحقق موثوق سوف يكون ضروريا لضمان نجاح الإنفاذ. |
Related searches : Our View - View From - From Our Point Of View - From Our - View Our Policy - Focus Our View - Broaden Our View - Give Our View - Share Our View - In Our View - Follow Our View - Support Our View - Our View About - View Our Products