Translation of "follow our view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follow - translation :

View - translation :

Keywords : تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

Follow our latest developments here.	تابعوا جديد دو ن هنا.
In our view they are	وهي في نظرنا
The obligation on the Prosecutor of the ICTY to provide follow up reports on the progress made by national courts on those cases is, in our view, an effective safeguard.	وإن التزام المدعي العام في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بتقديم تقارير متابعة عن التقدم الذي تحققه المحاكم الوطنية في ما يتعلق بتلك القضايا، يشكل في نظرنا ضمانة فعالة.
In fact in medical terms, that's our view.	في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا.
Our view is fully reflected in paragraph 53.	يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53.
This situation has not changed, in our view.	ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل.
Our view can now be spelled out as follows	ويمكن أن نبين رأينا الآن على النحو التالي
In our view, the veto can rarely be justified.	وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض.
In our view, however, there were more positive events.	ولكننا نرى أنه كانت هناك أحداث أكثر إيجابية.
Please view our Pakistan Emergency 2007 Special Coverage Page here.	يرجى تصفح حالة الطوارئ باكستان 2007 صفحة التغطية الخاصة هنا.
Our view is mostly reflected in paragraphs 41 and 44.	يتجس د رأينا بصفة رئيسية في الفقرتين 41 و44.
In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part.	ونرى أن مفهوم المسؤولية عن الحماية ينبغي أن يلقى اهتماما جديا من جانبنا.
We must follow up our promises with regard to alternative livelihoods.	ويجب علينا متابعة الوعود التي قطعناها على أنفسنا فيما يتعلق بأسباب المعيشة البديلة.
In our view the convening of SSOD IV is the only viable alternative for our collective efforts.	وفي رأينا، إن عقد الجمعية العامة للدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح هو البديل العملي الوحيد لجهودنا الجماعية.
When we in the West look outward, this remains our view.	وعندما ننظر نحن في الغرب إلى الخارج، فإننا نؤكد على تبنينا لوجهة النظر هذه.
In its aftermath, we start to reinvent our view of economics.	وفي أعقابه نبدأ دوما في إعادة تقييم نظرتنا للاقتصاد.
Success in implementing the resolution, in our view, has been mixed.	إن النجاح في تنفيذ القرار كان، برأينا، مختلطا.
The renewed state of violence is, in our view, quite alarming.	وفي رأينا، إن حالة العنف المتجدد تنذر بخطر شديد.
Follow our in depth coverage The Struggle to StopEbola in West Africa	في إطار هذا الوباء، على المجتمعات أن تستوعب حاجتها إلى أهمية التنظيم فيما بينها عند خوض هذا الصراع أكثر من أي وقت مضى أو أنها ستهلك كالحمقاء.
In view of the continuing fragility of the tribunals' finances, he urges other Member States to follow their example.	ونظرا لاستمرارية هشاشة الأوضاع المالية للمحكمتين، يحث الأمين العام الدول الأعضاء الأخرى أن تحذو حذو الدول التي سددت التزاماتها.
In our view, that important action is legitimate in terms of representativeness.	ونرى أن هذا التحرك الهام أمر مشروع من حيث تمثيلية المجلس.
In our view, the resolution that we have adopted meets those concerns.	ونرى أن القرار الذي اتخذناه يتصدى لهذه الشواغل.
In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive.	وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمر حاسم.
When they are told , Follow what Allah has sent down , they say , No , we will follow what we found our fathers following . What !	وإذا قيل لهم ات بعوا ما أ نزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا قال تعالى أ يتبعونه ولو كان الشيطان يدعوهم إلى عذاب السعير أي موجباته لا .
When they are told , Follow what Allah has sent down , they say , No , we will follow what we found our fathers following . What !	وإذا قيل لهؤلاء المجادلين في توحيد الله وإفراده بالعبادة اتبعوا ما أنزل الله على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم قالوا بل نتبع ما كان عليه آباؤنا من الشرك وعبادة الأصنام ، أيفعلون ذلك ، ولو كان الشيطان يدعوهم بتزيينه لهم سوء أعمالهم ، وكفرهم بالله إلى عذاب النار المستعرة
Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive	تابعوا تغطيتنا الخاصة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنيون في اجتياح إسرائيل.
Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive	تابعوا تغطيتنا المتعمقة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنين في الاجتياح
Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive	تابعوا تغطيتنا الكاملة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنيين في الاجتياح الإسرائيلي
Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive	تابع تغطيتنا المفصلة Gaza تصاعد عدد القتلى المدنيين في الهجوم الإسرائيلي.
We call on all States that have space potential to follow our example.	وندعو جميع الدول ذات الإمكانات الفضائية لتحذو حذونا.
The action plan is, in our view, appropriate to the issue in question.	وفي رأينا أن خطة العمل مناسبة للقضية التي نحن بصددها.
This constituted, in our view, a violation of article 6 of the Covenant.	وهو ما يشكل، في نظرنا، خرقا للمادة 6 من العهد.
Those efforts, in our view, deserve the unstinting support of the international community.	وهذه الجهود، في رأينا، جديرة بدعم المجتمع الدولي اللامحدود.
In our view there is no technological inevitability in the weaponization of space.	ونرى أن تسليح الفضاء ليس قدرا تكنولوجيا مقدورا .
And when it is said unto them Follow that which Allah hath revealed , they say We follow that wherein we found our fathers . What !	وإذا قال المؤمنون ناصحين أهل الضلال اتبعوا ما أنزل الله من القرآن والهدى ، أصر وا على تقليد أسلافهم المشركين قائلين لا نتبع دينكم ، بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا . أيتبعون آباءهم ولو كانوا لا يعقلون عن الله شيئ ا ، ولا يدركون رشد ا
Let us all follow through in our determination to bring about a better world.	فلنواصل جميعا متابعة تصميمنا على تحقيق عالم أفضل.
We call again on all the States with space potential to follow our example.	وندعو مرة أخرى جميع الدول التي نحوز إمكانات فضائية أن تحذو حذونا.
Our view is that, even though a goal may become elusive, we should neither change the target nor abandon our vision.	نحن نرى أنه، حتى لو أصبح تحقيق الهدف بعيد المنال، ينبغي ألا نغير الهدف وألا نتخلى عن رؤيتنا.
In our view, its decisions will be taken by developed and developing nations together.	ونرى أن قرارات المجلس ستتخذها البلدان النامية والمتقدمة النمو معا.
Weaponization of outer space is not, in our view, a foregone and unavoidable conclusion.	وفي رأينا أن تسليح الفضاء الخارجي ليس نتيجة حتمية لا يمكن تجنبها.
In our view, there are four broad gaps in current peacebuilding doctrine and practice.	ونرى أن هناك أربع ثغرات واسعة في مذهب وممارسة بناء السلام الحاليين.
First, in our view, financing for development is a key element of overall balance.	أولا، نرى أن التمويل من أجل التنمية عنصر رئيسي في التوازن عموما.
In our view, a credible verification regime will be necessary to guarantee successful implementation.	ونرى أن وجود نظام تحقق موثوق سوف يكون ضروريا لضمان نجاح الإنفاذ.
We at the United Nations should never view our role as paternalistic or didactic.	ونحن في الأمم المتحدة ينبغي ألا ننظر أبدا إلى دورنا بوصفه أبويا أو مواعظيا.
In fact , they say , We found our fathers following a certain belief and we now follow in their footsteps for our guidance .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية