Translation of "use good judgment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Good - translation :

Judgment - translation :

Keywords : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد حكمك حكمي الأحكام حكمه أحكام

Examples (External sources, not reviewed)

Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.	ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت .
Teach me good judgment and knowledge for I have believed thy commandments.	ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت .
Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity yea, every good path.	حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح
Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good.	لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
Make good use of your time.	استفد من وقتك جيدا.
These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.	هذه ايضا للحكماء محاباة الوجوه في الحكم ليست صالحة.
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.	رفع وجه الشرير ليس حسنا لاخطاء الصد يق في القضاء.
The Nigerian government could use some good news.	الحقيقة أن الحكومة النيجيرية في أشد الحاجة إلى أي إنجاز إيجابي.
But what matters is not just being there during a crisis, but showing good judgment in managing it.	ولكن الأمر المهم ليس فقط حضوره أثناء الأزمة، بل لابد أن يكون قد أظهر القدرة على الحكم السليم في إدارة الأزمة.
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.	هذه ايضا للحكماء محاباة الوجوه في الحكم ليست صالحة.
And when he was fully grown , We gave him judgment and knowledge . Even so We recompense the good doers .	ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
And when Joseph reached maturity , We gave him judgment and knowledge . And thus We reward the doers of good .	ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
And when he was fully grown , We gave him judgment and knowledge . Even so We recompense the good doers .	ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهم ا وعلم ا ، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم .
And when Joseph reached maturity , We gave him judgment and knowledge . And thus We reward the doers of good .	ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهم ا وعلم ا ، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم .
I describe the project in detail in my book Expert Political Judgment How good is it? How can we know?	في كتابي رأي سياسي خبير ما مدى صحته وكيف لنا أن نحكم على هذا ، أقدم وصفا تفصيليا لذلك المشروع.
And when he reached maturity , We bestowed on him judgment and knowledge . As such We recompense those who do good .	ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
And when he reached maturity , We bestowed on him judgment and knowledge . As such We recompense those who do good .	ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهم ا وعلم ا ، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم .
They believe in God and the Day of Judgment . They command people to follow good , prohibit others from committing evil and compete with each other in doing good deeds .	يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
They believe in God and the Day of Judgment . They command people to follow good , prohibit others from committing evil and compete with each other in doing good deeds .	يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويأمرون بالخير كله ، وينهون عن الشر كل ه ، ويبادرون إلى فعل الخيرات ، وأولئك م ن عباد الله الصالحين .
The permission to use the explosive is good for 5 months.	الإذن باستخدام المتفجرات ساري المفعول لخمسة اشهر.
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.	لان الله يحضر كل عمل الى الدينونة على كل خفي ان كان خيرا او شرا
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.	لان الله يحضر كل عمل الى الدينونة على كل خفي ان كان خيرا او شرا
Technology needs to be considered as a force multiplier and not as a substitute for good military judgment and operating techniques.	ويقتضي الأمر النظر إلى التكنولوجيا على أنها وسيلة لمضاعفة القوة وليس على أنها بديل للرأي العسكري السليم والتقنيات التنفيذية السليمة.
Now, personally, I think I'm not the first one who has done this analysis, but I'll leave this to your good judgment.	الآن،أنا أعتقد، شخصيا لست أنا أول شخص قام بهذا التحليل، لكني سأترك هذا لتقييمكم الجيد.
C. Generation and use of knowledge, including good practices and lessons learned	جيم توليد المعارف واستخدامها، بما في ذلك الممارسات الجيدة والدروس المستفادة
He said, Bono, wouldn't that be a good use of your messianic complex?	قال يا بونو ألن يكون ذلك حصن استخدام لمرضك
But we know that the law is good, if a man use it lawfully	ولكننا نعلم ان الناموس صالح ان كان احد يستعمله ناموسيا
Good practice guidance for land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol	إرشادات الممارسات الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها في إطار الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو
and will come out those who have done good, to the resurrection of life and those who have done evil, to the resurrection of judgment.	فيخرج الذين فعلوا الصالحات الى قيامة الحياة والذين عملوا السي آت الى قيامة الدينونة.
Default judgment	الحكم الغيابي
Good practice guidance for land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol 10	المقررات المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، والمسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو
In many settings, the best solution is to use good fires to contain bad ones.	وفي العديد من السياقات، يكون الحل الأفضل استخدام أشكال الحرائق النافعة في احتواء الحرائق الضارة.
We gave to the Children of Israel the Book , judgment and prophethood . We provided them with good things and preferred them above the worlds ( of theirtime ) .	ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب التوراة والحكم به بين الناس والنبوة لموسى وهارون منهم ورزقناهم من الطيبات الحلالات كالمن والسلوى وفضلناهم على العالمين عالمي زمانهم العقلاء .
We gave to the Children of Israel the Book , judgment and prophethood . We provided them with good things and preferred them above the worlds ( of theirtime ) .	ولقد آتينا بني إسرائيل التوراة والإنجيل والحكم بما فيهما ، وجعلنا أكثر الأنبياء من ذرية إبراهيم عليه السلام فيهم ، ورزقناهم من الطيبات من الأقوات والثمار والأطعمة ، وفض لناهم على عالمي زمانهم .
But to make good use of this maneuvering room, policymakers need to articulate a coherent, consistent, and credible account of what they are doing, based on both good economics and good politics.	ولكن من أجل الاستفادة من حيز المناورة هذا فإن صناع القرار السياسي لابد وأن يعملوا على تقديم سرد متماسك وجدير بالتصديق لتصرفاتهم، استنادا إلى الأسس الاقتصادية القوية والسياسات السليمة.
I would like to briefly touch upon one recent judgment the 2004 Legality of Use of Force case between Serbia and Montenegro and the eight NATO States.	وأود أن أتطرق بإيجاز إلى حكم صدر مؤخرا يتعلق بقضية عام 2004 بشأن شرعية استخدام القوة بين صربيا والجبل الأسود ودول منظمة حلف شمال الأطلسي الثماني.
They weaken it by undermining our elected representatives, whose job is to exercise their good judgment rather than voice the gut feelings of an anxious, angry people.	بل إنها تعمل على إضعافها لأنها تضعف مكانة ممثلينا الذين انتخبناهم، والذين تتلخص وظيفتهم في الاجتهاد وإحكام العقل والفكر وليس الإعراب عن المشاعر الدفينة لشعب قلق غاضب.
And when he was fully grown and in the perfection of his strength , We gave him judgment and knowledge even so do We recompense the good doers .	ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث واستوى أي بلغ أربعين سنة آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Whoever does a good deed will receive a better reward than what he has done . He will be secure from the terror of the Day of Judgment .	من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله يوم القيامة فله خير ثواب منها أي بسببها وليس للتفضيل إذ لا فعل خير منها وفي آية أخرى عشر أمثالها وهم الجاءون بها من فزع يومئذ بالإضافة وكسر الميم وفتحها وفزع منونا وفتح الميم آمنون .
And when he was fully grown and in the perfection of his strength , We gave him judgment and knowledge even so do We recompense the good doers .	ولما بلغ موسى أشد قوته وتكامل عقله ، آتيناه حكم ا وعلم ا يعرف بهما الأحكام الشرعية ، وكما جزينا موسى على طاعته وإحسانه نجزي م ن أحسن م ن عبادنا .
Whoever does a good deed will receive a better reward than what he has done . He will be secure from the terror of the Day of Judgment .	من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده ، والأعمال الصالحة يوم القيامة ، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل ، وهو الجنة ، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون .
It would be good to make better use of him than the current government is doing.	وإنه لأمر طيب أن نستفيد منه بشكل أفضل مما تقوم به حكومته حاليا.
But revenue and expenditure transparency alone is not enough to ensure good use of natural resources.	ولكن شفافية العائدات والنفقات وحدها لا تكفي لضمان الاستخدام الجيد للموارد الطبيعية.
Indeed , We gave the Children of Israel the Book , the Judgment , and the Prophethood , and We provided them with good things , and We preferred them above all beings .	ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب التوراة والحكم به بين الناس والنبوة لموسى وهارون منهم ورزقناهم من الطيبات الحلالات كالمن والسلوى وفضلناهم على العالمين عالمي زمانهم العقلاء .
( Everyone 's deeds ) will certainly be weighed ( and evaluated ) on the Day of Judgment . Those whose good deeds weigh heavier than their bad deeds will have everlasting happiness .	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية