Translation of "exercise good judgment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They weaken it by undermining our elected representatives, whose job is to exercise their good judgment rather than voice the gut feelings of an anxious, angry people. | بل إنها تعمل على إضعافها لأنها تضعف مكانة ممثلينا الذين انتخبناهم، والذين تتلخص وظيفتهم في الاجتهاد وإحكام العقل والفكر وليس الإعراب عن المشاعر الدفينة لشعب قلق غاضب. |
| Indeed, the whole point of having managers is that they are supposed to exercise judgment. | الواقع أن المقصد الأساسي من وجود المديرين هو أنهم من المفترض أن يمارسوا قدراتهم في الحكم على الأمور. |
| Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments. | ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت . |
| Teach me good judgment and knowledge for I have believed thy commandments. | ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت . |
| Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity yea, every good path. | حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح |
| Exercise patience God does not ignore the reward of those who do good . | واصبر يا محمد على أذى قومك أو على الصلاة فإن الله لا يضيع أجر المحسنين بالصبر على الطاعة . |
| Exercise patience God does not ignore the reward of those who do good . | واصبر أيها النبي على الصلاة ، وعلى ما ت ل قى من الأذى من مشركي قومك فإن الله لا يضيع ثواب المحسنين في أعمالهم . |
| Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good. | لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب |
| These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good. | هذه ايضا للحكماء محاباة الوجوه في الحكم ليست صالحة. |
| It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment. | رفع وجه الشرير ليس حسنا لاخطاء الصد يق في القضاء. |
| The availability of a post and good performance are two factors taken into account in this exercise. | وتوافر الوظيفة وحسن الأداء عاملان يؤخذان في الاعتبار عند القيام بذلك. |
| But what matters is not just being there during a crisis, but showing good judgment in managing it. | ولكن الأمر المهم ليس فقط حضوره أثناء الأزمة، بل لابد أن يكون قد أظهر القدرة على الحكم السليم في إدارة الأزمة. |
| These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment. | هذه ايضا للحكماء محاباة الوجوه في الحكم ليست صالحة. |
| And when he was fully grown , We gave him judgment and knowledge . Even so We recompense the good doers . | ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . |
| And when Joseph reached maturity , We gave him judgment and knowledge . And thus We reward the doers of good . | ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . |
| And when he was fully grown , We gave him judgment and knowledge . Even so We recompense the good doers . | ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهم ا وعلم ا ، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . |
| And when Joseph reached maturity , We gave him judgment and knowledge . And thus We reward the doers of good . | ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهم ا وعلم ا ، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . |
| I describe the project in detail in my book Expert Political Judgment How good is it? How can we know? | في كتابي رأي سياسي خبير ما مدى صحته وكيف لنا أن نحكم على هذا ، أقدم وصفا تفصيليا لذلك المشروع. |
| And when he reached maturity , We bestowed on him judgment and knowledge . As such We recompense those who do good . | ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . |
| And when he reached maturity , We bestowed on him judgment and knowledge . As such We recompense those who do good . | ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهم ا وعلم ا ، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . |
| They believe in God and the Day of Judgment . They command people to follow good , prohibit others from committing evil and compete with each other in doing good deeds . | يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين . |
| They believe in God and the Day of Judgment . They command people to follow good , prohibit others from committing evil and compete with each other in doing good deeds . | يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويأمرون بالخير كله ، وينهون عن الشر كل ه ، ويبادرون إلى فعل الخيرات ، وأولئك م ن عباد الله الصالحين . |
| For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil. | لان الله يحضر كل عمل الى الدينونة على كل خفي ان كان خيرا او شرا |
| For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil. | لان الله يحضر كل عمل الى الدينونة على كل خفي ان كان خيرا او شرا |
| Technology needs to be considered as a force multiplier and not as a substitute for good military judgment and operating techniques. | ويقتضي الأمر النظر إلى التكنولوجيا على أنها وسيلة لمضاعفة القوة وليس على أنها بديل للرأي العسكري السليم والتقنيات التنفيذية السليمة. |
| Now, personally, I think I'm not the first one who has done this analysis, but I'll leave this to your good judgment. | الآن،أنا أعتقد، شخصيا لست أنا أول شخص قام بهذا التحليل، لكني سأترك هذا لتقييمكم الجيد. |
| But the terrorist attacks on the US in September 2001 pressed Japan to recognize that it must begin to exercise greater autonomy and independent judgment in formulating and implementing its national security policies. | لكن الهجمات الإرهابية التي وقعت على الولايات المتحدة في سبتمبر 2001 دفعت اليابان إلى إدراك ضرورة الشروع في ممارسة قدر أعظم من حكم الذات واستقلال القرار في مجال صياغة وتنفيذ سياسات الأمن القومي. |
| And, because democracy is about institutions as much as about individual candidates, it is also good for citizens to exercise their right to vote. | ولأن الديمقراطية تقوم على المؤسسات بقدر ما تقوم على المرشحين الأفراد، فمن المفيد أيضا بالنسبة للمواطنين أن يمارسوا حقهم في التصويت. |
| And no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint , none but persons of the greatest good fortune . | وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم . |
| and will come out those who have done good, to the resurrection of life and those who have done evil, to the resurrection of judgment. | فيخرج الذين فعلوا الصالحات الى قيامة الحياة والذين عملوا السي آت الى قيامة الدينونة. |
| Default judgment | الحكم الغيابي |
| That s not a moral judgment, but a business one. If the market is working towards a world where users exercise the power to manage their own reputations, it will ultimately punish companies that become too arrogant. | وهذا ليس حكما أخلاقيا ، بل إنه في واقع الأمر حكم يرتبط بإدارة الأعمال. فإذا كانت السوق تعمل في اتجاه عالم حيث يمارس المستخدمون سلطتهم في إدارة سمعتهم وصياغتها، فمن الواجب عليها في نهاية المطاف أن تعاقب الشركات التي تصاب بداء الغطرسة والتكبر. |
| But those who exercise patience and do good works do not behave as such . They will receive forgiveness and a great reward ( from the Lord ) . | إلا لكن الذين صبروا على الضراء وعملوا الصالحات في النعماء أولئك لهم مغفرة وأجر كبير هو الجنة . |
| But those who exercise patience and do good works do not behave as such . They will receive forgiveness and a great reward ( from the Lord ) . | لكن الذين صبروا على ما أصابهم من الضراء إيمان ا بالله واحتساب ا للأجر عنده ، وعملوا الصالحات شكرا لله على نعمه ، هؤلاء لهم مغفرة لذنوبهم وأجر كبير في الآخرة . |
| We gave to the Children of Israel the Book , judgment and prophethood . We provided them with good things and preferred them above the worlds ( of theirtime ) . | ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب التوراة والحكم به بين الناس والنبوة لموسى وهارون منهم ورزقناهم من الطيبات الحلالات كالمن والسلوى وفضلناهم على العالمين عالمي زمانهم العقلاء . |
| We gave to the Children of Israel the Book , judgment and prophethood . We provided them with good things and preferred them above the worlds ( of theirtime ) . | ولقد آتينا بني إسرائيل التوراة والإنجيل والحكم بما فيهما ، وجعلنا أكثر الأنبياء من ذرية إبراهيم عليه السلام فيهم ، ورزقناهم من الطيبات من الأقوات والثمار والأطعمة ، وفض لناهم على عالمي زمانهم . |
| But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth for in these things I delight, saith the LORD. | بل بهذا ليفتخرن المفتخر بانه يفهم ويعرفني اني انا الرب الصانع رحمة وقضاء وعدلا في الارض لاني بهذه اسر يقول الرب |
| And when he was fully grown and in the perfection of his strength , We gave him judgment and knowledge even so do We recompense the good doers . | ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث واستوى أي بلغ أربعين سنة آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . |
| Whoever does a good deed will receive a better reward than what he has done . He will be secure from the terror of the Day of Judgment . | من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله يوم القيامة فله خير ثواب منها أي بسببها وليس للتفضيل إذ لا فعل خير منها وفي آية أخرى عشر أمثالها وهم الجاءون بها من فزع يومئذ بالإضافة وكسر الميم وفتحها وفزع منونا وفتح الميم آمنون . |
| And when he was fully grown and in the perfection of his strength , We gave him judgment and knowledge even so do We recompense the good doers . | ولما بلغ موسى أشد قوته وتكامل عقله ، آتيناه حكم ا وعلم ا يعرف بهما الأحكام الشرعية ، وكما جزينا موسى على طاعته وإحسانه نجزي م ن أحسن م ن عبادنا . |
| Whoever does a good deed will receive a better reward than what he has done . He will be secure from the terror of the Day of Judgment . | من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده ، والأعمال الصالحة يوم القيامة ، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل ، وهو الجنة ، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون . |
| Indeed , We gave the Children of Israel the Book , the Judgment , and the Prophethood , and We provided them with good things , and We preferred them above all beings . | ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب التوراة والحكم به بين الناس والنبوة لموسى وهارون منهم ورزقناهم من الطيبات الحلالات كالمن والسلوى وفضلناهم على العالمين عالمي زمانهم العقلاء . |
| ( Everyone 's deeds ) will certainly be weighed ( and evaluated ) on the Day of Judgment . Those whose good deeds weigh heavier than their bad deeds will have everlasting happiness . | والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| Whether ye publish a good deed or conceal it or cover evil with pardon , verily Allah doth blot out ( sins ) and hath power ( in the judgment of values ) . | إن تبدوا تظهروا خيرا من أعمال البر أو تخفوه تعملوه سرا أو تعفوا عن سوء ظلم فإن الله كان عف وا قديرا . |
| Indeed , We gave the Children of Israel the Book , the Judgment , and the Prophethood , and We provided them with good things , and We preferred them above all beings . | ولقد آتينا بني إسرائيل التوراة والإنجيل والحكم بما فيهما ، وجعلنا أكثر الأنبياء من ذرية إبراهيم عليه السلام فيهم ، ورزقناهم من الطيبات من الأقوات والثمار والأطعمة ، وفض لناهم على عالمي زمانهم . |
Related searches : Exercise Judgment - Good Judgment - Good Exercise - Exercise Professional Judgment - Exercise Medical Judgment - Exercise Sound Judgment - Exercise Of Judgment - Exercise Independent Judgment - Use Good Judgment - Good Faith Judgment - Good Business Judgment - Exercise Good Judgement - A Good Exercise