Translation of "use judgment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Judgment - translation :

Keywords : حكمك حكمي الأحكام حكمه أحكام

Examples (External sources, not reviewed)

Default judgment	الحكم الغيابي
I would like to briefly touch upon one recent judgment the 2004 Legality of Use of Force case between Serbia and Montenegro and the eight NATO States.	وأود أن أتطرق بإيجاز إلى حكم صدر مؤخرا يتعلق بقضية عام 2004 بشأن شرعية استخدام القوة بين صربيا والجبل الأسود ودول منظمة حلف شمال الأطلسي الثماني.
Clearly, judgment is required.	من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Judgment in Phnom Penh	الحكم في بيانه منه
Judgment will take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.	لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked judgment and justice take hold on thee.	حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.
But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.	حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.
The king's strength also loveth judgment thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.	وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment.	لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم
Judgment Day for the Eurozone	منطقة اليورو ويوم الحساب
The Inevitable ! ( Day of Judgment ) .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Inevitable ! ( Day of Judgment ) .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Judgment of 6 November 2003.	() الحكم المؤرخ 6 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
271 (judgment of 27 June).	271 (حكم 27 حزيران يونيه).
I think this judgment is wrong.	أعتقد أن هذا الحكم غير سليم.
Last month, Smith issued her judgment.	في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها.
This is an over reaction judgment	هذا حكم قاس
Master of the Day of Judgment .	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
Master of the Day of Judgment ,	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
Nay , but ye deny the Judgment .	كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
who acknowledge the Day of Judgment ,	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
and rejected the Day of Judgment	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
The ( Judgment ) ever approaching draws nigh	أزفت الآزفة قربت القيامة .
By the promised Day ( of Judgment )	واليوم الموعود يوم القيامة .
Master of the Day of Judgment .	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
Master of the Day of Judgment ,	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
Nay , but ye deny the Judgment .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
The ( Judgment ) ever approaching draws nigh	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
To make law simple so that you feel free, the people in charge have to be free to use their judgment to interpret and apply the law in accord with reasonable social norms.	علينا ان نجعله بسيطا بحيث نشعر بالحرية الكافية علينا ان نشعر الناس انهم متحكمون بحياتهم .. انهم احرار هم قادرون على اتخاذ القرار .. وتطبيق القانون بصورة تتطابق مع معاييرهم الاجتماعية
3.10.3.3.2.2 In classifying mixtures in this category, the use of expert judgment that considers surface tension, water solubility, boiling point, volatility is critical and especially when Category 2 substances are mixed with water.	3 3 3 2 4 في العنوان يستعاض عن كلمة صنف بكلمة فئة .
There is a lot of judgment involved.	إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد.
But that judgment seems premature, at best.	ولكن هذا الحكم يبدو سابقا لأوانه، في أحسن الأحوال.
The war exposed flaws in Hamas judgment.	لقد كشفت هذه الحرب عن عيوب شابت قدرة حماس على الحكم على الأمور.
And lo ! the judgment will indeed befall .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Those who deny the Day of Judgment	الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
and Master of the Day of Judgment	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
The Day of Judgment is drawing nearer .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
They did not expect such a Judgment	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
Those that deny the Day of Judgment .	الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
and Master of the Day of Judgment	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
The Day of Judgment is drawing nearer .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
They did not expect such a Judgment	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
He drove them from the judgment seat.	فطردهم من الكرسي .
Iran), Judgment, ICJ Reports 1980, p. 4.	Reports 1980، الصفحة 4.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية