Translation of "making good use" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such information is crucial for making good decisions. | وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة. |
| It is no use making an excuse like that. | لا فائدة من عذر كهذا. |
| Ants use pheromones for more than just making trails. | يستخدم النمل الفيرومونات لأكثر من مجرد اتخاذ مسارات. |
| Make good use of your time. | استفد من وقتك جيدا. |
| E. Making effective use of existing technologies, especially ICTs and biotechnologies | هاء الاستفادة الفعالة من التكنولوجيات الموجودة، ولا سيما تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات الأحيائية |
| Use of inclusive processes and decision making practices for wealth creation. | 3 اعتماد أساليب وممارسات تتسم بالشمول في اتخاذ القرارات المتعلقة بخلق الثروات. |
| Making Standards Work an International Handbook on Good Prison Practice, 2nd. | فليس بوسع المجتمع الدولي أن يجلس متغنيا بأمجاده. |
| The Nigerian government could use some good news. | الحقيقة أن الحكومة النيجيرية في أشد الحاجة إلى أي إنجاز إيجابي. |
| The Government and people of Sierra Leone also deserve commendation for their remarkable resilience and for making good use of the opportunity offered by international partners to lift their country from crisis. | كذلك، فإن حكومة سيراليون وشعبها يستحقان الثناء لما تحليا به من مرونة ملحوظة، ولحسن استفادتهما من الفرصة التي وفرها الشركاء الدوليون لانتشال بلدهما من الأزمة. |
| 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 11 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة |
| 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 9 تطلب إلى المفوض السامي أن يستخدم الآليات القائمة لمواصلة |
| 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 18 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة |
| A third potential explanation is that intelligence is about good decision making. | هناك تفسير ثالث محتمل، وهو أن الذكاء يرتبط بمدى الكفاءة في اتخاذ القرار. |
| Épées for use by children under 13 are shorter and lighter (size 2), making it easier for them to use. | بينما يكون سيف المبارزة المتوافر لاستخدام الأطفال تحت سن 13 سنة أقصر وأخف (مقاس 2) لجعل استخدامهم له أسهل. |
| Making good on its claim to the South China Sea could be next. | ولكي تؤكد على صدق مزاعمها فقد يكون بحر الصين الجنوبي بالكامل هو التالي. |
| It underlines to the international community that the ICTR is making good progress. | وهي تؤكد للمجتمع الدولي أن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا تحرز تقدما جيدا. |
| Let's imagine that you are really good at making arrowheads, but you're hopeless at making the wooden shafts with the flight feathers attached. | لنتخيل أنك فعلا جيد في صنع رؤوس الحربة، لكنك سيء في صنع عصا الحربة الخشبية بربطها بالريش. |
| Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making. | إن الزعامة الفعالة تعتمد بدلا من ذلك على استخدام زعماء متعددين بهدف التوصل إلى القرار السليم على نحو متمكن. |
| Requests the High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms, to continue | 13 تطلب إلى المفوضية السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة القيام بما يلي |
| Requests the High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms, to continue | 13 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة القيام بما يلي |
| Requests the High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms, to continue | 12 تطلب إلى المفوضية السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة القيام بما يلي |
| (d) Making use of and building upon existing multilateral sources of funding, including by | (د) الإستفادة من مصادر التمويل المتعددة الأطراف القائمة والإعتماد عليها، بما في ذلك عن طريق |
| And what goes into making those toys and tools that we use every single day? | وما هي المواد التي تدخل في صنع هذه الألعاب والأدوات والتي نستخدمها بشكل يومي |
| 3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms | 3 تطلب إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يستخدم الآليات القائمة فيما يلي |
| Today, we are making the same mistake when we threatened to use force against them. | واليوم نكرر نفس الخطأ بتهديدهم باستخدام القوة ضدهم. |
| They can be tuned according to examples, making them very attractive for use in AI. | يمكن ضبطها وفقا لنماذج وجعلها جذابة جدا للاستخدام في الذكاء الاصطناعي. |
| He hoped to eventually use his ice making machine to regulate the temperature of buildings. | كان يأمل في نهاية المطاف إلى استخدام ماكينة عمل الجليد لتنظيم درجة حرارة المباني. |
| It is impossible to tell who is making good bets and who is gambling recklessly. | ومن المستحيل أن نجزم من يراهن بشكل محسوب ومن يقامر بطيش. |
| Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will. | الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى. |
| The permission to use the explosive is good for 5 months. | الإذن باستخدام المتفجرات ساري المفعول لخمسة اشهر. |
| There is certainly good reason to be concerned about Maliki s temperament, his small group of advisers, his tendency to exercise personal control in the use of state power, and his reputation, partly merited, of making empty promises. | وهناك بكل تأكيد سبب وجيه للقلق إزاء مزاج المالكي، ومجموعته الصغيرة من المستشارين، وميله إلى ممارسة السيطرة الشخصية في استخدام سلطة الدولة، وسمعته المستحقة جزئيا في بذل الوعود الجوفاء. |
| Similarly, we need to use more comprehensive wealth accounts as a reference point for decision making. | وعلى نحو مماثل، يتعين علينا أن نستعين بحسابات أكثر شمولا للثروة كنقطة مرجعية لاتخاذ القرارات. |
| The campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project. | منظمو الحملة يقومون أيضا باستخدام وسائل الإعلام الاجتماعي لنشر الوعي عن المشروع. |
| The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages. | حوار الحلقة مقتضب مما يجعل هذه الحلقة في متناول جميع الأعمار حول العالم. |
| No good deed goes unpunished by making the PC, IBM practically destroyed itself as a company. | لكن الخير ليس دوما جزاء العمل الطيب. فبطرحها للحاسب الآلي الشخصي دمرت IBM نفسها عمليا كشركة. |
| C. Generation and use of knowledge, including good practices and lessons learned | جيم توليد المعارف واستخدامها، بما في ذلك الممارسات الجيدة والدروس المستفادة |
| Quality squeeze pages use success stories that the prospect would relate to when making a buying decision. | وتستخدم صفحات الضغط ذات الجودة قصص النجاح التي يتم ربط الاحتمالية بها عند اتخاذ قرار شراء. |
| It was reported that they were denied the use of their language and participation in decision making. | وقيل إنهم محرومون من استعمال لغتهم والمشاركة في صنع القرار. |
| Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable. | صحيح أنني بطيء التعلم قليلا ولكن في نهاية المطاف بدأت أفكر أن ما حدث للتصميم, ربما لم يكن بتلك الأهمية. جعل المنتجات أكثر جاذبية, وأسهل للأستخدام, وأكثر قابلية للتسويق. |
| The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically 'Tis nothing good or bad But thinking makes it so. | يقول الشاعر كل شيء رائع وهو يوضح عن نفس الفكرة التي اقولها هنا وقد قال بصورة رمزية لا يوجد شيء جيد او سيء انما تفكيرنا هو الذي يجعلها كذلك |
| A person who devoted his life to making money was not regarded as a good role model. | ولم يكن الناس ينظرون إلى الشخص الذي يكرس حياته لكسب المال باعتباره قدوة طيبة. |
| He said, Bono, wouldn't that be a good use of your messianic complex? | قال يا بونو ألن يكون ذلك حصن استخدام لمرضك |
| 28. Requests the Secretary General, making use of existing capacities within the Secretariat and, if necessary, voluntary contributions | 28 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، عن طريق استخدام القدرات القائمة داخل الأمانة العامة وباستخدام تبرعات، إذا لزم الأمر، بما يلي |
| At the regional level, Japan is considering making use of the framework of the Northwest Pacific Action Plan. | فعلى المستوى الإقليمي، تنظر اليابان في استخدام إطار خطة العمل الخاصة بمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ. |
| They know, however, a chance for making good profits in a rapidly expanding market when they see one. | ولكنهم بلا أدنى شك قادرون على إدراك فرصة تحقيق الأرباح الطيبة في سوق سريعة التوسع حين تسنح لهم. |
Related searches : Making Good - Good Use - Making Good Headway - Making Good Progress - Good Decision Making - Making Good Defects - Making Best Use - Making Full Use - Making Use Of - Making Better Use - For Making Use - Made Good Use - Use Good Judgment - Use Good Judgement