ترجمة "الحوافز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحوافز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعديل الحوافز، تعديل الحوافز، تعديل الحوافز | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
الحوافز | Catalysts |
نظم الحوافز والجزاءات | Table 4. |
برنامج الحوافز للولايات | The State Incentives Programme |
إزالة الحوافز الضارة | Elimination of perverse incentives |
وانتم تحتاجون الحوافز | You need to have incentives. |
فجميع الحوافز معروفة .. | For once, your incentives are aligned. |
أما الثانية فهي الحوافز. | The second tool we reach for is incentives. |
الآن، ماذا عن الحوافز | Now, how about incentives? |
(ج) تقديم الحوافز المالية الكافية يجب أن تكون الحوافز كافية لإحداث تغيير في سلوك الرعاة. | Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders. |
١ اﻹطار التنظيمي وهياكل الحوافز | (i) Regulatory framework and incentives structures |
والسبب في ذلك هو الحوافز. | The reason for this is incentives. |
apos ٢ apos استخدام الحوافز اﻻقتصادية وغيرها من الحوافز المبتكرة لمنع وتقليل التلوث واﻷضرار البيئية اﻷخرى | (ii) Use of economic and other innovative incentives for prevention and mitigation of pollution and other environmental damage |
لقد شوهت الحوافز المنحرفة اقتصادنا ومجتمعنا. | The skewed incentives distorted our economy and our society. |
إن الحوافز التي تحرك الحكومة واضحة. | The government s incentives are clear. |
الحوافز المتعلقة بمنظمي المشاريع من النساء | Incentives for female entrepreneurs |
لقد قاموا بالاختبارات بوجود مستويات الحوافز | They do the tests. They have these incentives. |
وربما يتعين تقديم بعض أشكال الحوافز، مثل الحوافز الضريبية، من أجل وضع النساء في ترتيب أعلى على القوائم. | Perhaps some form of incentive, including tax incentives, should be offered for them to place women higher up on their lists. |
بل إن الغاية من الحوافز ذاتها انكماشية. | The end of the stimulus itself is contractionary. |
إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة. | The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory. |
ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة. | The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. |
دفع مرتبات تكميلية وغير ذلك من الحوافز | Payments of salary supplements and other incentives |
الجوع حافز من الحوافز والميدان من النوافذ | The hunger is what drives us and Tahrir Square is in the window. |
بشأن الحوافز الجنسية وكل تلك الأشياء القذرة | All about sex urges and all that filthy stuff. |
وفي وقت سابق ع ر ض على كوريا الشمالية عدد من الحوافز الاقتصادية وغيرها من الحوافز في مقابل التخلي عن إنتاج الأسلحة النووية. | Previously, North Korea was offered economic and other inducements to give up its nuclear weapons. |
إذ أن الأمر يتطلب تقديم الحوافز المالية أيضا . | Fiscal stimulus is needed as well. |
وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط. | Compounding this pattern are poor incentives. |
لابد وأن تشكل الحوافز الأفضل جزءا من الحل. | Better incentives must be part of the solution. |
ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز. | But a temporary tax break cannot change incentives. |
كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل. | Problems with incentive pay have been ignored. |
دال الحوافز المالية، وتشجيع الاستثمار ومشاركة القطاع الخاص | Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership |
وتقام الهياكل اﻷساسية والخدمات وتقدم الحوافز ﻻجتذاب المستثمرين. | Infrastructure and services are established and incentives are provided to attract investors. |
نحن بحاجة لإزالة الحوافز لاستخدام المزيد من الوقود. | We need to remove the perverse incentives to use more fuel. |
وكانت تفاصيل برنامج برو الكول تشتمل على توفير الحوافز لأطراف متعددة للمشاركة، ومن دون تلك الحوافز لكانت تلك الأطراف قد ظلت على الهامش. | The details of Pro álcool involved providing incentives to several parties to participate, without which they would have sat on the sidelines. |
وهذا يعني تغيير الحوافز والقواعد التي تحكم القطاع المالي. | This means changing the incentives and rules that govern the financial sector. |
ولكن الحوافز المالية لم تفض إلا إلى تفاقم المشكلة. | But fiscal stimulus merely aggravated the problem. |
وينص القانون على نوعين من الحوافز الضريبية المقدمة للشركات. | The Law provides two types of tax incentives to companies. |
مشاريع الحوافز المتعلقة بفئات الأقليات العرقية (منح هذه الفئات) | Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants) |
وتشمل الحوافز توفير منشآت تعليمية محس نة وأدوات زراعية ملائمة. | Incentives include improved educational facilities and provision of appropriate agricultural tools. |
الحوافز المالية للقرناء ﻹنجاب عدد أكبر أقل من اﻷطفال | Financial incentives to couples to have more fewer children |
وينبغي بذل جميع المساعي لتخليص المساعدة من الحوافز السياسية. | Every attempt should be made to rid assistance of political incentives. |
إذا فهناك درسا بليغا لنا حول طبيعة الحوافز والنجاح. | So there's deep lessons for us about the nature of incentives and success. |
إلا أن الاستخدام المسئول سوف يتطلب توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة. | Responsible use will require adequate economic incentives. |
الواقع أن الحوافز الداعية إلى التأخير لا تعد ولا تحصى. | The incentives to delay are myriad. |
والنتيجة سوف تكون المزيد من الحوافز للتشجيع على خوض المجازفة. | The result will be more incentives to assume risk. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحوافز النقدية - توفير الحوافز - الحوافز الإدارية - خلق الحوافز - الحوافز المنحرفة - الحوافز المادية - الحوافز التجارية - الحوافز السلبية - تعميم الحوافز - عرض الحوافز - نظرية الحوافز - نظام الحوافز - توفير الحوافز - الحوافز المباشرة