Translation of "until this point" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What's the capital structure up until this point?
ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة
Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections.
وحتى تلك النقطة، لم تبد الصين أو تايوان أي اعتراض.
Until that point, nothing had ever been originated in 1.78.
وحتى ذلك الوقت لم ينتج أي شيء في 1.78.
If this virus was in thousands of individuals at this point, why was it the case that it took us until 1984 to be able to discover this virus?
اذا كان آالاف الأشخاص مصابين بهذا الفايروس في هذه المرحلة، لماذا استغرقنا حتى عام 1984 لنكون قادرين على اكتشاف الفيروس
Until the Thai government grasps this simple point, young men like those I met in Yala will still be recruited into militant activity.
وإلى أن تدرك الحكومة التايلاندية هذه الحقيقة البسيطة، فإن الشباب من أمثل هؤلاء الذين التقيت بهم في إقليم يالا سوف يظلون ع رضة للتجنيد في أنشطة عسكرية متشددة مسلحة.
This misses the point.
لكن هذا يجعلنا نخطئ المغزى الحقيقي.
This raises an interesting point.
كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
This is precisely the point.
وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
This is Sarkozy s major point.
هذه هي وجهة النظر الرئيسية التي يحاول ساركوزي بسطها.
This is the key point.
وهذه هي النقطة الأساسية.
This is an extremely important point.
هذه نقطة مهمة جدا .
This is an extremely important point.
هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.
هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
This is the lake's deepest point.
هذه أعمق نقطة في البحيرة.
But this view misses the point.
بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
This is a good starting point.
وهي نقطة انطلاق جيدة.
But this debate misses the point.
إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية.
But this is precisely the point.
إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد.
No relevant information at this point.
لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن.
They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice.
بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار.
This figure has been revised downward over the years, until today we are at a point where we are talking about roughly one quarter of the number of original targets.
وهذا الرقم قد قل نتيجة عن التنقيح خلال السنين، حتى وصلنا اليوم إلى مرحلة نتكلم فيها عن حوالي ربع هذا العدد من الأشخاص المستهدفين أصلا.
At one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point.
في مرحلة من المراحل كنت متخوفا قليلا فيما يتعلق بإمكانية أن نصل إلى تلك المرحلة على الإطلاق.
The point at which the economy stops growing is called the peak, and the point at which it stops contracting, the trough. The period from the point at which the economy starts to grow again until the point at which it reaches the previous peak is called the recovery.
إن النقطة التي يتوقف عندها الاقتصاد عن النمو تسمى الذروة ، والنقطة التي يتوقف عنها الانكماش يطلق عليها النقطة الدنيا . والفترة الممتدة من النقطة التي يبدأ عندها الاقتصاد في العودة إلى النمو إلى النقطة التي يبلغ عندها الاقتصاد الذروة السابقة تسمى التعافي .
The lake is deepest at this point.
هذه أعمق نقطة في البحيرة.
We are at this point in Darfur.
لقد بلغنا هذه النقطة في دارفور.
But this argument neglects an important point.
بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية.
Up to a point, this is understandable.
وهذا أمر مفهوم إلى حد ما.
At this point, the game abruptly ends.
وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة.
This approach appears to work until domestic aggregate demand can no longer sustain growth and employment, at which point it ends in either gradual stagnation or a violent financial and economic crisis.
ويبدو هذا النهج ناجحا إلى أن يفقد الطلب الكلي المحلي القدرة على دعم النمو وتشغيل العمالة، وعند هذه النقطة ينتهي الأمر إما إلى الركود التدريجي أو إلى أزمة مالية واقتصادية عنيفة.
From here the cycle starts all over again until the sewage reaches its point of destination usually a treatment plant.
ومن هذه النقطة تبدأ الدورة من جديد حتى تصل مياه الصرف الصحي وجهتها والتي غالب ا ما تكون محطة معالجة.
From that point on, up until the elections in Burundi, ONUB provided resolute support to the electoral and democratic process.
ومن ذلك الحين فصاعدا، حتى إجراء الانتخابات في بوروندي، وعملية الأمم المتحدة في بوروندي تقدم الدعم بإصرار للعملية الانتخابية والديمقراطية.
It was the turning point of my life, and it has led me to this present point.
كانت هذه نقطة التحول في حياتي، وقد جلبتني إلى ما أنا عليه اليوم.
And she did this over the course of a couple of days, until the point where she got so frustrated with him that she started putting them directly on top of his head.
وقد فعلت هذا طوال فترة عدة أيام حتى وصلت للنقطة التي سئمت منه، ثم بدأت بوضعهم مباشرة على رأسه.
At this point, a diagnosis can be made.
وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
The ghost city critique misses this point entirely.
ومن الواضح أن الانتقاد الموجه إلى مدن الأشباح يتجاهل هذه الحقيقة بالكامل.
On this narrow point, they might be right.
وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.
(Sweden is another country that proves this point.)
(تشكل السويد مثالا آخر يؤكد هذه الحقيقة).
But this popular exercise is beside the point.
ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
At this point, countries arrive at a crossroads.
وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق.
Moreover, this line of defense misses the point.
وعلاوة عن ذلك، يغفل هذا الخط الدفاعي عن النقطة المهمة.
Two of them came with us until we arrived at the point where we thought the river emptied into the sea.
أتى معنا اثنين من رجال المهرب حتى وصلنا للنقطة التي يصب فيها النهر في البحر.
This trend might well continue until cross border claims become so small that they are no longer systemically important as was true before the introduction of the euro. At the current pace, this point might be reached within a few years.
ان هذا التوجه قد يستمر حتى تصبح المطالبات عبر الحدود صغيرة جدا بحيث لا تعد مهمة بشكل منهجي كما كان عليه الوضع قبل اليورو وعلى هذه الوتيرة الحالية فإن بالامكان الوصول لهذه النقطة خلال بضع سنوات .
Up to this point in the discussion transformations have been addressed from the point of view of cooling.
وقد تم تناول ما يصل إلى هذه النقطة في مناقشة التحولات من وجهة نظر من التبريد.
This first attempt lasted until 1844.
وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844.
At this point I decided to make a pause.
الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ......

 

Related searches : Until That Point - Until The Point - Until This Morning - Until This Stage - Until This Thursday - Until This Time - Until This Date - Until This Week - Until This Evening - Until This Friday - Until This Year - Until This Moment - Until This Afternoon - Until This Weekend