Translation of "until this evening" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evening - translation :

مساء

This - translation :

هذه

Until - translation :

حتى

Keywords : المساء الأمسية أمسية مساؤك عمت الصباح المرة بهذه وهذا هكذا وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

He initially suggested they elope on the Wednesday evening, but later decided to delay until the Thursday evening.	واقترح في البداية هروبهم مساء يوم الأربعاء، لكنه قرر في وقت لاحق تأخير الأمر حتى مساء الخميس.
Man goes forth to his work, to his labor until the evening.	الانسان يخرج الى عمله والى شغله الى المساء
He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.	ومن اكل من جثته يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء. ومن حمل جثته يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء
Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.	وكل من مس كل ما كان تحته يكون نجسا الى المساء ومن حملهن يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.	الانسان يخرج الى عمله والى شغله الى المساء
We can deliver it this evening.	يمكننا أن نوصله الليلة.
What happened at Bullock's this evening?	ماذا حدث في بيت بولوك الليلة
'By these you will become unclean whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.	من هذه تتنجسون. كل من مس جثثها يكون نجسا الى المساء
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.	في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
The moon is very beautiful this evening.	القمر جميل الليلة.
Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.	وكل من حمل من جثثها يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء.
Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.	ومن دخل الى البيت في كل ايام انغلاقه يكون نجسا الى المساء.
What are you going to do this evening?	ماذا ستفعلين الليلة
I am going to watch TV this evening.	سأشاهد التلفاز هذا المساء.
Ask Trang if he's going out this evening.	اسأل ترانغ إن كان سيخرج هذا المساء.
Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.	ومن مس فراشه يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.	وكل من مس فراشها يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
Whatever the unclean person touches shall be unclean and the soul that touches it shall be unclean until evening.	وكل ما مس ه النجس يتنج س والنفس التي تمس تكون نجسة الى المساء
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.	فالقوا عليهما الايادي ووضعوهما في حبس الى الغد لانه كان قد صار المساء .
He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.	ومن حمل جثثها يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء. انها نجسة لكم
'If any animal, of which you may eat, dies he who touches its carcass shall be unclean until the evening.	واذا مات واحد من البهائم التي هي طعام لكم فمن مس جثته يكون نجسا الى المساء.
Every garment, and every skin, whereon the semen is, shall be washed with water, and be unclean until the evening.	وكل ثوب وكل جلد يكون عليه اضطجاع زرع يغسل بماء ويكون نجسا الى المساء.
The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.	وجاء الشعب الى بيت ايل واقاموا هناك الى المساء امام الله ورفعوا صوتهم وبكوا بكاء عظيما.
The Colorful Revolution paints the government building this evening, also.	هذا المساء أيض ا يلقي المتظاهرون بالألوان على مقر الحكومة.
Poster from a Facebook event for this evening in Syntagma square.	لوحة من مناسبة فيسبوك لأمية اليوم في ميدان سينتاجما.
Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.	وكل من مس متاعا تجلس عليه يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
Her princes in the midst of her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day.	رؤساؤها في وسطها اسود زائرة. قضاتها ذئاب مساء لا يبقون شيئا الى الصباح.
The Acting President I would like to inform members that the meeting of the General Assembly to consider the first report of the General Committee, document A 60 250, originally scheduled for this evening, has been postponed until tomorrow, 20 September, in the evening, immediately following the adjournment of the general debate.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ الأعضاء بأن جلسة الجمعية العامة للنظر في التقرير الأول للمكتب، الوثيقة A 60 250، التي كان من المقرر أصلا عقدها هذا المساء، تم إرجاؤها حتى مساء يوم غد 20 أيلول سبتمبر، وذلك عقب رفع جلسة المناقشة العامة مباشرة.
'If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.	واذا حدث من رجل اضطجاع زرع يرحض كل جسده بماء ويكون نجسا الى المساء.
If it is on the bed, or on anything whereon she sits, when he touches it, he shall be unclean until the evening.	وان كان على الفراش او على المتاع الذي هي جالسة عليه عندما يمس ه يكون نجسا الى المساء.
Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.	وكل من مس هن يكون نجسا فيغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.	والذي احرقها يغسل ثيابه بماء ويرحض جسده بماء ويكون نجسا الى المساء.
Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening.	وضربهم يشوع بعد ذلك وقتلهم وعلقهم على خمس خشب وبقوا معلقين على الخشب حتى المساء.
Several news organizations said this occurred on the evening of September 30.	وصرحت العديد من وكالات الأنباء أن ذلك وقع مساء يوم 30 سبتمبر.
Evening	في المساء
Evening	الفترة المسائية
And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees and they were hanging upon the trees until the evening.	وضربهم يشوع بعد ذلك وقتلهم وعلقهم على خمس خشب وبقوا معلقين على الخشب حتى المساء.
These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead, shall be unclean until the evening.	هذه هي النجسة لكم من كل الدبيب. كل من مس ها بعد موتها يكون نجسا الى المساء.
So she gleaned in the field until evening and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.	فالتقطت في الحقل الى المساء وخبطت ما التقطته فكان نحو ايفة شعير.
Morning evening	الفترة الصباحية الفترة المسائية
'He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.	ومن مس لحم ذي السيل يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
As a community, we are, as my friend Erika said this evening numb with grief .	نحن كمجتمع وكما قالت صديقتي إريكا في هذه الأمسية في حالة خدر مع الحزن .
and you shall keep it until the fourteenth day of the same month and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.	ويكون عندكم تحت الحفظ الى اليوم الرابع عشر من هذا الشهر. ثم يذبحه كل جمهور جماعة اسرائيل في العشية.
If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.	والمرأة التي يضطجع معها رجل اضطجاع زرع يستحمان بماء ويكونان نجسين الى المساء
the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water.	فالذي يمس ذلك يكون نجسا الى المساء ولا يأكل من الاقداس بل يرحض جسده بماء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية