Translation of "until that point" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Until that point, nothing had ever been originated in 1.78.
وحتى ذلك الوقت لم ينتج أي شيء في 1.78.
What's the capital structure up until this point?
ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة
Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections.
وحتى تلك النقطة، لم تبد الصين أو تايوان أي اعتراض.
They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice.
بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار.
From that point on, up until the elections in Burundi, ONUB provided resolute support to the electoral and democratic process.
ومن ذلك الحين فصاعدا، حتى إجراء الانتخابات في بوروندي، وعملية الأمم المتحدة في بوروندي تقدم الدعم بإصرار للعملية الانتخابية والديمقراطية.
Breton published Surrealism and Painting in 1928 which summarized the movement to that point, though he continued to update the work until the 1960s.
وقد نشر بريتون عام 1928 كتاب الس ريالية والر سم Surrealism and Painting الذي لخ ص الحركة لتلك النقطة على الرغم من أن ه استمر في تحديثها حتى الستينيات.
The more nutrients that enter the water (run off from nearby land), the more the algae are favored, until, at some point, they take over.
فكلما ازداد كم المواد المغذية التي تدخل المياه (مع مياه الأمطار الجارية من الأراضي المجاورة)، كلما كان ذلك لصالح الطحالب، إلى أن تصبح لها الغ ل بة عند نقطة ما.
Second insight. So far, until that point I had been mostly involved or used the language of design for promotional purposes, which was fine with me.
الثاني البصيرة. وحتى الآن ، حتى تلك النقطة حيث كنت في الغالب مشاركا أو مستخدما للغة التصميم لأغراض ترويجية، والذي كان أمرا جي دا بالنسبة لي.
The point at which the economy stops growing is called the peak, and the point at which it stops contracting, the trough. The period from the point at which the economy starts to grow again until the point at which it reaches the previous peak is called the recovery.
إن النقطة التي يتوقف عندها الاقتصاد عن النمو تسمى الذروة ، والنقطة التي يتوقف عنها الانكماش يطلق عليها النقطة الدنيا . والفترة الممتدة من النقطة التي يبدأ عندها الاقتصاد في العودة إلى النمو إلى النقطة التي يبلغ عندها الاقتصاد الذروة السابقة تسمى التعافي .
From here the cycle starts all over again until the sewage reaches its point of destination usually a treatment plant.
ومن هذه النقطة تبدأ الدورة من جديد حتى تصل مياه الصرف الصحي وجهتها والتي غالب ا ما تكون محطة معالجة.
Two of them came with us until we arrived at the point where we thought the river emptied into the sea.
أتى معنا اثنين من رجال المهرب حتى وصلنا للنقطة التي يصب فيها النهر في البحر.
If this virus was in thousands of individuals at this point, why was it the case that it took us until 1984 to be able to discover this virus?
اذا كان آالاف الأشخاص مصابين بهذا الفايروس في هذه المرحلة، لماذا استغرقنا حتى عام 1984 لنكون قادرين على اكتشاف الفيروس
Until that point, America s pledge to maintain the gold standard was the basis for the global fixed exchange rate system, which was the heart of the Bretton Woods framework.
حتى تلك النقطة، كان تعهد أميركا بالإبقاء على معيار الذهب يشكل الأساس لنظام سعر الصرف العالمي الثابت، والذي كان يشكل قلب إطار عمل مؤتمر بريتون وودز.
The poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that I had seen up until that point was mainly indignant, so I thought that that's what was expected of me.
وكانت قصيدة ساخطة جدا ، ومبالغ فيها ، وبات الامر الاساسي في إلقاء شعري مذ ذاك الحين هو السخط ولذلك اعتقد أن هذا ما هو متوقع مني.
It can also be empty, at which point removing an element will be impossible until a new element has been added again.
يمكن للرتل أن يكون فارغا أيضا ، في هذه الحالة يصبح مستحيلا سحب عنصر من الرتل ما لم يتم إدراج عنصر جديد.
Until the Thai government grasps this simple point, young men like those I met in Yala will still be recruited into militant activity.
وإلى أن تدرك الحكومة التايلاندية هذه الحقيقة البسيطة، فإن الشباب من أمثل هؤلاء الذين التقيت بهم في إقليم يالا سوف يظلون ع رضة للتجنيد في أنشطة عسكرية متشددة مسلحة.
Until , when he reached the point separating the two barriers , he found beside them a people who could barely understand what is said .
حتى إذا بلغ بين السدين بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي وجد من دونهما أي أمامهما قوما لا يكادون يفقهون قولا أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف .
Until , when he reached the point separating the two barriers , he found beside them a people who could barely understand what is said .
حتى إذا وصل إلى ما بين الجبلين الحاجزين لما وراءهما ، وجد من دونهما قوم ا ، لا يكادون يعرفون كلام غيرهم .
That is precisely the point.
وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد.
Indeed, metaphorically, military power provides a degree of security that is to order as oxygen is to breathing little noticed until it becomes scarce, at which point its absence dominates all else.
إن القوة العسكرية، مجازا، توفر درجة من الأمان تشكل بالنسبة للنظام الأكسجين بالنسبة للتنفس حيث لا ننتبه إلى أهميتها إلى أن تصبح نادرة، وعند تلك النقطة فإن غيابها يهيمن على كل ما عداها.
And she did this over the course of a couple of days, until the point where she got so frustrated with him that she started putting them directly on top of his head.
وقد فعلت هذا طوال فترة عدة أيام حتى وصلت للنقطة التي سئمت منه، ثم بدأت بوضعهم مباشرة على رأسه.
From that point forward they go from planet to planet until they find the evidence to clear their names while learning about the unique cultures in the galaxy, so that they can one day return to Earth.
فيذهبون من كوكب إلى كوكب حتى يعثروا على أدلة لتبرئة أنفسهم وفي نفس الوقت يتعرفون على الثقافات الفريدة من نوعها في المجرة، حتى يتمكنوا في يوم من الأيام من العودة إلى الأرض.
That point is lost in Ghana.
لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا.
At that point, they will default.
وعند هذه النقطة، فإنها سوف تتخلف عن سداد ديونها.
Of course, that was the point.
وبالطبع، كان هذا هو بيت القصيد.
At that point, Greece will default.
وعند تلك النقطة فإن اليونان سوف تتوقف عن سداد ديونها.
The draft resolution stresses that point.
ويشدد مشروع القرار على هذه النقطة.
That is a good starting point.
فتلك نقطة انطلاق جيدة.
In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible.
في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية.
Since all aircraft must be registered with a certain country, the decision was made to register the 18 NATO AWACS planes with Luxembourg, because until that point Luxembourg did not have an air force.
منذ يجب أن يتم تسجيل جميع الطائرات مع دولة معينة، ان هذا القرار اتخذ لتسجيل 18 طائرات الناتو (أواكس) مع لوكسمبورغ، لأنه حتى هذه النقطة لوكسمبورغ لم يكن لديهم قوة جوية.
Point K critical point.
النقطة K نقطة حرجة.
So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.
اذا خلال 7 سنوات او 8 تصل الى ذروة سرعتك ومن ثم تعود الى نفس نقطة البداية
That is until now.
ولازال الوضع على حاله إلى هذه الآونة.
At that point, he had to go.
وعند تلك النقطة كان من المحتم أن يرحل.
But the point remains that ideas matter.
ولكن من الضروري أن ندرك أن الأفكار تشكل أهمية خاصة في هذا السياق.
Or perhaps that is precisely the point.
أو ربما كانت هذه هي المسألة بالتحديد.
The evidence on that point is mixed.
الواقع أن الأدلة فيما يتصل بهذه النقطة مختلطة إلى حد كبير.
El Salvador shares that point of view.
وتتشاطر السلفادور ذلك الرأي.
But that can hardly be the point.
ولكن ليس هذا هو الأمر الأساسي.
That leads me to my final point.
وذلك يقودني إلى النقطة الأخيرة في بياني.
Up to that point, Black women writers were marginalized to the point that they were unable to present themselves as central characters.
وتم تهميش النساء السود، وخاصة الك تاب، لدرجة إنهم لم يتمكنوا من تقديم أنفسهن على إنهن شخصيات مركزية في الحياة.
Point prevalence is the proportion of a population that has the condition at a specific point in time.
في علم الوبائياتالانتشار هو عدد حالات مرض محدد الموجودة في جمهرة في نقطة زمنية محددة، الجديدة منها والقديمة.
The Japanese used Rabaul as a heavy base until 1944 it served as the key point for the failed invasion of Port Moresby (May to November, 1942).
وقد استخدم اليابانيون راباول كقاعدة للمعدات الثقيلة حتى عام 1944، وقد كانت بمثابة النقطة الرئيسية للغزو الذي فشل على ميناء موريسبي (Moresby) (من مايو إلى نوفمبر، عام 1942).
Mount Obama (known as Boggy Peak until August 4, 2009) is the highest point in the nation of Antigua and Barbuda and on the island of Antigua.
جبل أوباما (المعروف سابقا باسم قمة بوجي حتى 2009)، هو أعلى نقطة في أنتيغوا وباربودا،يقع في أقصى الجنوب الغربي من جزيرة أنتيغوا.
At that point, the recovery went into reverse.
وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس.

 

Related searches : Until This Point - Until The Point - That Was Until - Until That Happens - Until That Time - Until That Day - That Is Until - Until That Moment - That Until Now - Before That Point - Beyond That Point - Past That Point - Make That Point - Reach That Point