ترجمة "الإجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Meeting Meeting Adjourned Meet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأذهب إلى الإجتماع.
I will go to the meeting.
انعقد الإجتماع هنا.
The meeting was held here.
هل ستحضر الإجتماع
Are you going to attend the meeting?
8 اختتام الإجتماع.
Closure of the meeting.
ستحضر الإجتماع بدلا مني.
She will attend the meeting instead of me.
كان السير خانقا ، فتأخرت على الإجتماع.
The traffic was heavy so I was late for the meeting.
وكنتيجة لذلك، أستطعنا تطوير برنامج يخول لنا أيضا تنظيم الإجتماع، بحيث اذا دخلت في قاعة الإجتماع الآن، يقدم لك كل الإجتماعات القائمة، يمكنك بسهولة جدا أخذ ملاحظات، وت رسل آليا عبر البريد الإلكتروني لكل الناس الذين كانوا موجودين في الإجتماع.
And as a result, we were able to build some software that also lets us manage a meeting, so when you walk into a meeting room now, it lists all the meetings that are happening, you can very easily take notes, and they just get emailed automatically to all the people that were present in the meeting.
وكما لاحظ عالم الإجتماع النرويجي إڤلين ليندنر، التشاؤم هو ترف الأوقات السعيدة...
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...
حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع. و من الذين تلعب معهم
We tried to get together, like, at least once a week. And who all do you play with?
حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع. و من الذين تلعب معهم
We tried to meet at least once a week. And who are all those that you play with?
وفي يوليو 1939 أكملت الدكتوراه وحصلت على درجة الدكتوراه في علم الإجتماع.
After graduating, she obtained a PhD degree in sociology in 1939.
يمكنك صنع جزيئ يبدو كهذا، و تعلمون، إنه يحب الإجتماع مع أصدقائه، حسنا .
You can make a molecule that looks like this, and, you know, he likes to hang out with his buddies, right.
لكن دان غولدبيرغ كتب قائلا أن الإجتماع مخز ويذكره ببعض النقاط السوداء بتاريخ الكراهية
But Dan Goldberg writes that the meeting is a sham which reminds him of some other low points in the history of hate
رفضت الوزارة حتى بعد نشوء الجدل الإفراج عن محاضر الإجتماع أو نتائج التصويت للجمهور.
Even after controversy arose, the ministry refused to release the meeting minutes or the voting results to the public.
و الإقتراح الأخير لدي هو .. إذا كان لديك إجتماع قادم وكانت لديك سلطة ألغه .. فقط الغ هذا الإجتماع القادم
And the last suggestion I have is that, if you do have a meeting coming up, if you have the power, just cancel. Just cancel that next meeting.
وأضاف لكن بعض الأفلام تقوم على اختلاف جذري بخصوص الحبكة السينمائية، السيناريو والإنتاج لذلك لا يكلف الرقيب نفسه بالدعوة لهذا الإجتماع.
But there are some films which have fundamental problems in terms of plot, screenplay and production and for those the monitors will not even bother to set up meetings, he added.
ويمكنكم زيارة موقع لقاء القمة للحصول على معلومات حول أهداف هذا الإجتماع و برنامج الفعاليات فيه بالإضافة إلى تفاصيل حول عملية التسجيل للمشاركة بحضوره.
Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting, the program of events, and registration details.
أي آليات جديدة يتم تحديدها طبقا للنقطة 2 والتي ي حتمل إعتمادها بواسطة الإجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف لن تكون عاملة وقت عمل التقييم في 2007.
Any new mechanism identified under point 2 and possibly adopted by the second meeting of the Conference of Parties will not be operational in time for an evaluation in 2007.
جاء الإعلان عن الإجتماع بعد أقل من شهرين من إجبار مدونى وأعضاء حركة 25 فبراير المحلية المستقلة المؤيدة للديموقراطية على إلغاء تجمع مشابه فى زويرات، شمال موريتانيا.
The announcement of the meeting comes less then two months after local independent bloggers and members of the pro democracy February 25 Movement were forced to cancel a similar gathering in Zouerat, northern Mauritania.
وذهبت لالي مولدور إلى إنجلترا في عام 1977 وحصلت على البكالوريوس من قسم الإقتصاد بجامعة مانشستر ثم حصلت على درجة الماجستير من قسم علم الإجتماع الأدبي بجامعة إسكس.
After two years in Ankara, she went to the United Kingdom, where she received her Bachelor of Science in economics from the University of Manchester, and her Master of Science in the sociology of literature from Essex University.
ما ترونه هنا هو خارطة ذاتية الصنع من طلابنا لفصل علم الإجتماع 101 بجامعة برينستون، حيث وضعوا أنفسهم على خارطة العالم، ويمكنكم حقا رؤية التواصل العالمي لهذا النوع من الجهود.
What you see here is a self generated map from students in our Princeton Sociology 101 course, where they have put themselves on a world map, and you can really see the global reach of this kind of effort.
(6) من المتوقع أن يتم القيام بالتقييم الثاني لإستمرار الحاجة للـ د.د.ت في مكافحة ناقلات الأمراض في الإجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في 2007 نظرا لعدم وجود إجتماعات مخططة في 2008.
1 It is expected that the second evaluation of the continued need for DDT in disease vector control will take place at the third meeting of the Conference of Parties in 2007 since no meeting is planned in 2008.
لقد خطرت على طاولة المؤتمرات في الإجتماع الأسبوعي للمختبر عندما يلتقي الجميع و يتشاركون آخر المعطيات و الإكتشافات، وفي أغلب الأحيان أيضا عندما يتشارك الناس الأخطا التي وقعوا فيها، الخطأ، التشويش في الإشارة التي اكتشفوها.
They happened at the conference table at the weekly lab meeting, when everybody got together and shared their kind of latest data and findings, oftentimes when people shared the mistakes they were having, the error, the noise in the signal they were discovering.
لذا، مالذي قمنا بفعله لسنة والسنتين الأولى من عمر الطفل. كانت أربعة أشياء لقد قمنا بإستعراض مكثف للأبحاث في مجالات متعلقة كعلم النفس المعرفي، الإدارك المكاني، ودراسات نوع الجنس، ونظرية اللعب، وعلم الإجتماع،وعلم الأوليات
So, what we did for the first two and a half years was four things We did an extensive review of the literature in related fields, like cognitive psychology, spatial cognition, gender studies, play theory, sociology, primatology.
ويستخدم هذا المفهوم في مجالات عديدة مثل الطب والتمريض وعلم النفس الصحي وعلم الإجتماع ولا سيما في المجالات المتخصصة مثل الطب النفسي والصحة النفسية والأسرية والعلاج السريري لتقويم العمود الفقري والعمل الإجتماعي السريري وعلم النفس السريري .
The concept is used in fields such as medicine, nursing, health psychology, occupational therapy and physiotherapy as well as sociology, and particularly in more specialist fields such as psychiatry, health psychology, family therapy, chiropractic, clinical social work, and clinical psychology.
وقد اشتمل الإعلان الذي اعت مد في نهاية الإجتماع، والذي يرك ز على العمليات الديمقراطية القائمة على الإدارة الرشيدة للشأن العام في البلدان العربية، على دعوة موجهة إلى الدول العربية للإنضمام إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والتصديق عليها.
The Declaration adopted at the end of the meeting, which focused on democratization processes built on good governance in the Arab countries, included a call for Arab States to accede and ratify the United Nations Convention against Corruption.
و هذا الرسم كان من كين كالديرا. و من المهم أن نسخدم الفعل الماضي, لأن كين في إجتماع كان يحضره أيضا مارتي هوفارت, في منتصف التسعينات وقفنا أنا و كين في الخلف في الإجتماع, و قلنا الهندسة الجيولوجية لن تفلح
And this graph from Ken Caldeira. It's important to say came, because Ken at a meeting that I believe Marty Hoffart was also at in the mid '90s Ken and I stood up at the back of the meeting and said, Geo engineering won't work.
في سينما علم الإجتماع تعمل فاليري شيب، ومعها بول دين، وليستير اندريست على تحرير ونشر تدوينات ملحق بها العديد من الفيديو كليب للاحتفاظ بها كمرجع يستخدمه أساتذة علم الاجتماع لإثراء دروسهم دون تضيع الوقت في البحث عن الفيديو المناسب لمحتوى محدد أو موضوع معين.
In The Sociological Cinema Valerie Chepp, Paul Dean, and Lester Andrist edit and publish posts where video clips are tagged and referenced so that other sociology instructors can use videos to make their classes more interesting without having to spend the extra time finding the right video for a specific content.
5 يحيط علما مع التقدير بالتوصيات الصادرة عن الإجتماع الثالث والأربعين للجنة التنفيذية للغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة والدورة الحادية والعشرين للجمعية العمومية واللتين عقدتا على التوالي في كل من جدة يومي 10 و 11 أيار مايو 2005 وأبو ظبي يومي 19 و 20 كانون الأول ديسمبر 2004.
Takes note with appreciation the recommendations adopted by its 43rd Executive Committee and the 21st General Assembly Meetings held in Jeddah on 10 11 May 2005 and in Abu Dhabi on 19 20 December 2004, respectively.