Translation of "under this path" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Path - translation :

مسار

This - translation :

هذه

Under - translation :

تحت

Keywords : الدرب مسار طريقاً درب المسار الصباح المرة بهذه وهذا هكذا المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Europe followed this path when preparing, under the recent French presidency, a European regulation that will soon be adopted.	ولقد اتبعت أوروبا هذا المسار حين بدأت تحت الرئاسة الفرنسية للاتحاد الأوروبي في الإعداد للتنظيم الذي ستتبناه أوروبا قريبا .
Europeans, too, followed this path.	ثم سلك الأوروبيون أيضا نفس المسار.
Said Allah , This path leads straight towards Me . ( The path of the chosen bondmen . )	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
Said Allah , This path leads straight towards Me . ( The path of the chosen bondmen . )	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
But not everyone accepted this path.	إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف.
use this path to locate data fields	إستخدم هذا المسار لتحديد حقول البيانات
Under these conditions, deleveraging could put emerging Europe on a more sustainable growth path.	وفي ظل هذه الظروف، فإن تقليص المديونية من الممكن أن يضع أوروبا على مسار نمو أكثر استدامة.
This is anything but a risk free path.	وهذا المسار لا يمكن أن يخلو من المجازفات والعقبات.
We will not turn back on this path.	ولن نعود إلى الوراء في هذا المجال.
Turkey has already traveled some distance along this path.	ولقد قطعت تركيا بالفعل شوطا طويلا على هذا المسار.
There are major concerns about preservation of this path.	هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار.
Said He , ' This is for Me a straight path	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
Said He , ' This is for Me a straight path	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
This past fall, we convened a task force under the auspices of the Asia Society to consider how the US can best pursue a path of engagement with Burma.	في الخريف الماضي، قمنا بتشكيل مجموعة عمل تحت رعاية جمعية آسيا للنظر في الكيفية الأفضل التي تستطيع بها الولايات المتحدة الاستمرار على مسار المشاركة مع بورما.
But to serve Me ( that ) this is the straight path ?	وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .
Allah said this is the path leeding unto Me straight .	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
He said , This is the path leading straight to Me .	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
He ( Allah ) said ' This is for Me the Right Path	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
But to serve Me ( that ) this is the straight path ?	وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي .
Allah said this is the path leeding unto Me straight .	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
He said , This is the path leading straight to Me .	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
He ( Allah ) said ' This is for Me the Right Path	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
This is the path of thy Lord , a straight path . We have detailed Our revelations for a people who take heed .	وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون .
This is the Path of your Lord , a Straight Path . We have made plain Our verses to a nation who remember .	وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون .
This is the path of thy Lord , a straight path . We have detailed Our revelations for a people who take heed .	وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة .
This is the Path of your Lord , a Straight Path . We have made plain Our verses to a nation who remember .	وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة .
The greatest risk we face lies in continuing down this path.	والخطر الأعظم الذي نواجهه يكمن في الاستمرار على نفس المسار.
And that you shall worship Me ? This is the Straight Path .	وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .
and that you should serve Me ? This is a straight path .	وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .
And that ye shall worship Me this is the straight path ?	وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .
And that you shall serve Me ? This is a straight path .	وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .
And that you worship only Me ? This is a straight path .	وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .
God said , This is the path which leads straight to Me .	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
And that you shall worship Me ? This is the Straight Path .	وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي .
and that you should serve Me ? This is a straight path .	وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي .
And that ye shall worship Me this is the straight path ?	وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي .
And that you shall serve Me ? This is a straight path .	وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي .
And that you worship only Me ? This is a straight path .	وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي .
God said , This is the path which leads straight to Me .	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
And this is the path of your Lord , ( a ) right ( path ) indeed We have made the communications clear for a people who mind .	وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون .
And this is the path of your Lord , ( a ) right ( path ) indeed We have made the communications clear for a people who mind .	وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة .
Along with Syria, two issues will determine this new Middle East s future Egypt s path under the Muslim Brotherhood, and the outcome of confrontation with Iran over its nuclear program and regional role.	وإلى جانب قضية سوريا، هناك قضيتان سوف يتحدد عل ضوئهما مستقبل الشرق الأوسط المسار الذي قد تسلكه مصر في ظل حكم الإخوان المسلمين، والنتيجة التي قد تسفر عنها المواجهة مع إيران حول برنامجها النووي ودورها الإقليمي.
Now, you ask me, how far have we gotten down this path?	والآن السؤال المطروح .. الى أين وصلنا في هذا الامر
On October 9, the gate leading down this path was thrown open.	في التاسع من أكتوبر تشرين الأول انفتحت البوابة المؤدية إلى هذا الدرب على مصراعيها.
This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.	إن هذا المسار الأصولي العدواني من شأنه أن يعيد باكستان إلى الوراء قرونا من الزمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية