ترجمة "طريقا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعرف طريقا مختصرا | I know a shortcut. |
اجتزتم طريقا طويلة معا. | You've come a long way together. |
انني اعرف طريقا مختصرا | I know a shortcut. |
حسنا, سلكتما طريقا مختصرا | Well, you're both on the shortcut. |
تسمي هذا طريقا مختصرا | He calls this a shortcut. |
لقد سلكنا طريقا خاطئا | We took the wrong road. |
أتعرف طريقا آخر للطريق . | You know another way to the road? Good. |
ولم يجد الشيطان طريقا إلي. | And that devil, never stood a chance. |
! مازال هناك طريقا واحدا محتملا | There is perhaps one other way. |
سنؤمن طريقا لايفان في المستنقع . | We'll open a passage for Ivan in the swamp. |
ماهو اسرع طريقا لسان فرانسسكو | What's the fastest way to San Francisco? |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he followed a certain road |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He therefore pursued a purpose . |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | and he followed a way |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | Then he followed a way . |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he followed a way . |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He pursued a certain course . |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He set out ( westwards ) on an expedition , |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | And he followed a road |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he directed a means . |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He journeyed on a way |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he followed a way |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | With these he traveled |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he followed a course . |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He travelled on a certain road |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | One ( such ) way he followed , |
واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع. | I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع. | And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
وهداهم طريقا مستقيما ليذهبوا الى مدينة سكن . | he led them also by a straight way, that they might go to a city to live in. |
وهداهم طريقا مستقيما ليذهبوا الى مدينة سكن . | And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. |
تعلمت ان النجاح ليس طريقا باتجاة واحد | I learned that success isn't a one way street. |
أحيانا يجب أن تتراجع وتسلك طريقا آخر | Sometimes you have to back up and go around. |
الباب الامامي هل هناك طريقا خلفيا اخر | The front door. Is there a back road I can take? |
من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره . | What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose. |
ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل | But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you. |
طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده | by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh |
من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره . | What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose. |
ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل | But covet earnestly the best gifts and yet shew I unto you a more excellent way. |
طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده | By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh |
وتسلك العملية الديمقراطية في الكونغو طريقا وعرا للغاية. | In the Congo, the democratic process has been extremely bumpy. |
لقد وضع خلفه ماضيه المؤلم واختط طريقا جديدا. | They have put a painful past behind them and have charted a new course. |
إذا أخبرتهم، نحتاج طريقا هنا سيساعدونك في بنائه | If you tell them, We need a road here, they will help you build it. |
لذا فإن هذا يفتح طريقا جديدا كاملا للأبحاث. | So this opens up a whole new avenue of research. |
لقد حفرتم طريقا طويلا بنظام عملكم كابتن برادفورد | You made quite a bit of the headway with your system of operation, Captain Bradford. |
ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب . | lt lt ALEPH gt gt Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh's law. |