Translation of "down this path" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

أسفل

Path - translation :

مسار

This - translation :

هذه

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس الدرب مسار طريقاً درب المسار الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The greatest risk we face lies in continuing down this path.	والخطر الأعظم الذي نواجهه يكمن في الاستمرار على نفس المسار.
Now, you ask me, how far have we gotten down this path?	والآن السؤال المطروح .. الى أين وصلنا في هذا الامر
On October 9, the gate leading down this path was thrown open.	في التاسع من أكتوبر تشرين الأول انفتحت البوابة المؤدية إلى هذا الدرب على مصراعيها.
Of course, Japan is not the first country to go down this path.	لا شك أن اليابان ليست الدولة الأولى التي تسلك هذا الطريق.
Tarullo is heading down the right path.	وتارولو يسير على المسار الصحيح.
This new no recession Fed policy has started the US dollar down the path to new lows.	لقد بدأت سياسة لا للركود الجديدة التي ينتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي في قيادة الدولار الأميركي نحو مسار منخفض جديد.
If central banks go down this path, they will no doubt eventually succeed in wringing inflation out of the system.	إذا ما سلكت البنوك المركزية هذا المسار، فلسوف تنجح في النهاية في انتزاع التضخم من النظام بلا أدنى شك.
We would be well served to go down a different path.	ومن الأجدر بنا بطبيعة الحال أن نسلك مسارا مختلفا .
But the kind of social chaos and international disrepute that Greece has suffered are a considerable disincentive to go down this path.	ولكن ذلك النوع من الفوضى الاجتماعية وفقدان السمعة على المستوى الدولي الذي عانته اليونان يشكل عقبة كبرى على ذلك المسار.
The result was international monetary chaos precisely the path we are heading down now.	وكانت الفوضى النقدية النتيجة المنطقية لهذا ـ وهذا هو نفس المسار الذي نسلكه الآن.
Europeans, too, followed this path.	ثم سلك الأوروبيون أيضا نفس المسار.
But Obama has marched the US and its allies too far down the current path.	ولكن أوباما قطع مع الولايات المتحدة وحلفائها شوطا طويلا للغاية على المسار الحالي.
We sent down enlightening revelations , and God guides whomever He wills to a straight path .	لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
We have sent down clarifying verses . Allah guides whom He will to a Straight Path .	لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
We sent down enlightening revelations , and God guides whomever He wills to a straight path .	لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق . والله يهدي ويوفق م ن يشاء م ن عباده إلى الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
We have sent down clarifying verses . Allah guides whom He will to a Straight Path .	لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق . والله يهدي ويوفق م ن يشاء م ن عباده إلى الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.	مسلكي ومربضي ذريت وكل طرقي عرفت .
Said Allah , This path leads straight towards Me . ( The path of the chosen bondmen . )	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
Said Allah , This path leads straight towards Me . ( The path of the chosen bondmen . )	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
But not everyone accepted this path.	إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف.
The risk for Europe is that it goes down the Japanese, rather than the Italian, path.	وأخشى ما تخشاه أوروبا الآن أن تنزلق إلى المسار الياباني وليس المسار الإيطالي.
You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.	مسلكي ومربضي ذريت وكل طرقي عرفت .
use this path to locate data fields	إستخدم هذا المسار لتحديد حقول البيانات
Assuredly We have sent down revelations illuminating and Allah guideth whomsoever He listeth unto a path straight .	لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
Certainly We have sent down illuminating signs , and Allah guides whomever He wishes to a straight path .	لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
We have certainly sent down distinct verses . And Allah guides whom He wills to a straight path .	لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
Assuredly We have sent down revelations illuminating and Allah guideth whomsoever He listeth unto a path straight .	لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق . والله يهدي ويوفق م ن يشاء م ن عباده إلى الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
Certainly We have sent down illuminating signs , and Allah guides whomever He wishes to a straight path .	لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق . والله يهدي ويوفق م ن يشاء م ن عباده إلى الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
We have certainly sent down distinct verses . And Allah guides whom He wills to a straight path .	لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق . والله يهدي ويوفق م ن يشاء م ن عباده إلى الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
Policy makers in developing countries are concerned that being forced to go down this path could put modern energy services beyond the reach of poor countries, families, and communities.	ويخشى صناع القرار السياسي في البلدان النامية أن إرغام البلدان والأسر والمجتمعات الفقيرة على سلوك هذا المسار قد يجعل حصول الفقراء على خدمات الطاقة الحديثة أمرا بعيد المنال.
This is anything but a risk free path.	وهذا المسار لا يمكن أن يخلو من المجازفات والعقبات.
We will not turn back on this path.	ولن نعود إلى الوراء في هذا المجال.
And We indeed sent down clear verses and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path .	لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
Now We have sent down signs making all clear God guides whomsoever He will to a straight path .	لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
Verily We have sent down revelations and explained them . Allah guideth whom He will unto a straight path .	لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
We have sent down revelations clearly showing the truth . God guides whom He wills to the straight path .	لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
And We indeed sent down clear verses and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path .	لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق . والله يهدي ويوفق م ن يشاء م ن عباده إلى الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
Now We have sent down signs making all clear God guides whomsoever He will to a straight path .	لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق . والله يهدي ويوفق م ن يشاء م ن عباده إلى الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
Verily We have sent down revelations and explained them . Allah guideth whom He will unto a straight path .	لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق . والله يهدي ويوفق م ن يشاء م ن عباده إلى الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
We have sent down revelations clearly showing the truth . God guides whom He wills to the straight path .	لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق . والله يهدي ويوفق م ن يشاء م ن عباده إلى الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
Of course, Japan is not the first country to go down this path. Several advanced and emerging economies preceded it, and I suspect that quite a few will follow it.	لا شك أن اليابان ليست الدولة الأولى التي تسلك هذا الطريق. فقد سبقتها دول متقدمة وناشئة أخرى، وأظن أن عددا غير قليل من الدول سوف يتبعها.
Verily ! We have heard a Book ( this Quran ) sent down after Musa ( Moses ) , confirming what came before it , it guides to the truth and to a Straight Path ( i.e. Islam ) .	قالوا يا قومنا إنا سمعنا كتابا هو القرآن أنزل من بعد موسى مصدقا لما بين يديه أي تقدمه كالتوراة يهدي إلى الحق الإسلام وإلى طريق مستقيم أي طريقه .
Verily ! We have heard a Book ( this Quran ) sent down after Musa ( Moses ) , confirming what came before it , it guides to the truth and to a Straight Path ( i.e. Islam ) .	قالوا يا قومنا إنا سمعنا كتاب ا أنزل من بعد موسى ، مصدق ا لما قبله من كتب الله التي أنزلها على رسله ، يهدي إلى الحق والصواب ، وإلى طريق صحيح مستقيم .
The United States staunchest ally since 2001, Great Britain, has already gone down this path, divorcing itself from its servile alliance with a Bush administration that focused on war and confrontation.	بطبيعة الحال بدأت بريطانيا العظمى، الحليفة الصامدة المخلصة للولايات المتحدة منذ العام 2001، في سلوك نفس المسار، فقررت فسخ التحالف المذل بينها وبين إدارة بوش التي ركزت كل جهدها على الحرب والمواجهة.
In emerging markets, slow growth in the advanced economies has shut down a traditional development path export led growth.	وفي الأسواق الناشئة، كان تباطؤ النمو في الاقتصادات المتقدمة سببا في إغلاق أحد المسارات التقليدية للتنمية النمو القائم على التصدير. ونتيجة لهذا، اضطرت الأسواق الناشئة إلى الاعتماد مرة أخرى على الطلب المحلي. وهي مهمة صعبة دائما، نظرا لإغراء الإفراط في التحفيز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية