Translation of "ultimate decision making power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

Making - translation :

صناعة

Power - translation :

قوة

Ultimate - translation :

أقصى

Examples (External sources, not reviewed)

Women in Power and Decision Making	باء المرأة في موقع السلطة واتخاذ القرارات
So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. That's what it really is.	فحقا , نريد أن نذكر انفسنا القرار هو القوة المطلقة. هذه هى لحقيقة الؤكدة للقرار.
Bodies that have decision making power should show more firmness and determination.	وينبغي للهيئات التي تملك سلطة صنع القرار أن تظهر مزيدا من الحزم والتصميم.
(b) States will enjoy an expanded economic and political decision making power.	(ب) تمتع الولايات بسلطات موسعة في المجالين الاقتصادي والسياسي ومجال صنع القرارات.
Much of this has been achieved through regional and international assistance, but on June 7 the Lebanese people, through the ballot box, proved that they hold ultimate decision making power over the country s precarious but potentially promising future.	لقد ساهمت المساعدات الإقليمية والدولية في تحقيق الكثير من هذه المنجزات، ولكن في السابع من يونيو حزيران أثبت الشعب اللبناني، من خلال صناديق الاقتراع، أنه يمتلك سلطة اتخاذ القرار النهائي فيما يتصل بمستقبل البلاد الواعد، وإن كان ب يدا عن الاستقرار حتى الآن.
Much of this has been achieved through regional and international assistance, but on June 7 the Lebanese people, through the ballot box, proved that they hold ultimate decision making power over the country s precarious but potentially promising future.	لقد ساهمت المساعدات الإقليمية والدولية في تحقيق الكثير من هذه المنجزات، ولكن في السابع من يونيو حزيران أثبت الشعب اللبناني، من خلال صناديق الاقتراع، أنه يمتلك سلطة اتخاذ القرار النهائي فيما يتصل بمستقبل البلاد الواعد، وإن كان بعيدا عن الاستقرار حتى الآن.
It seems like the revolutionary spirit is galvanized in Egypt, thanks to President Mohammed Morsy's power grab his recent decision that gave him broad decision making power.	يبدو أن الروح الثورية في مصر محصنة ومحمية، وذلك بفضل الرئيس محمد مرسي المنتزع للسلطة قراره الأخير الذي أعطاه سلطة واسعة لاتخاذ القرارات.
Unfortunately, the Forum is not yet an official body and has no decision making power.	ولكن مما يدعو للأسف أن المنتدى لم يتحول بعد إلى هيئة رسمية، ولا يمتلك سلطة اتخاذ القرار حتى الآن.
In doing so, it creates an awareness of gender equality in power and decision making.	وبهذا فإنه يخلق وعيا بالمساواة بين الجنسين في السلطة وفي اتخاذ القرار.
(f) Poverty, power and decision making and human rights. In many countries, mainstream statistical agencies and programmes do not routinely collect, compile and disseminate gender statistics under such topics as poverty, power and decision making and human rights.	(و) الفقر، والسلطة وصنع القرار، وحقوق الإنسان لا تقوم الوكالات والبرامج الإحصائية النظامية في العديد من البلدان بجمع البيانات الإحصائية الجنسانية وتجميعها ونشرها بشكل اعتيادي في إطار مواضيع من قبيل الفقر، والنفوذ وصنع القرار، وحقوق الإنسان.
Its decision making power could be used to achieve greater efficiency in its own working methods.	ويمكنها أن تستعمل ما لديها من سلطة صنع القرار لتحقيق قدر أكبر من الكفاءة في أساليب عملها الخاصة بها.
But ultimate power does rest with the government.	إلا أن القول الفصل في هذا الأمر يرجع في النهاية إلى الحكومة.
Decision making	واو صنع القرار
Decision making	4 صنع القرارات
Power and decision making society should grow towards the equal representation of men and women in influential positions.	3 السلطة واتخاذ القرار يجب أن يتجه المجتمع نحو التساوي في التمثيل بين الرجال والنساء في المناصب ذات النفوذ.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.	بيد أن رجال الدين الذين كانوا يملكون سلطة مطلقة تصدوا لهذه الحريات والحقوق والإصلاحات وأحبطوها.
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy.	إن القوة العسكرية التي يزعم البعض أنها النموذج المطلق للقوة في عالم السياسة، تحتاج إلى اقتصاد مزدهر.
Chapter V DECISION MAKING	الفصل الخامس اتخاذ القرارات
We want a United Nations where every State, regardless of its political, military or economic power, can contribute to decision making.	نريد أمما متحدة يمكن لجميع الدول، بغض النظر عن سلطانها السياسي أو العسكري أو الاقتصادي، أن تدلي بدلوها في صنع القرار.
However, there is no ultimate guarantee against the abuse of power, especially if that power is democratically gained.	ومع هذا فلا يوجد ضمان مطلق ضد إساءة استغلال السلطة، وبصورة خاصة إذا ما كانت تلك السلطة مكتسبة على نحو ديمقراطي.
The ultimate decision was approved by the Supreme Court on July 11, 2002.	وتمت الموافقة على القرار النهائي من قبل المحكمة العليا في 11 يوليو 2002.
The crisis energized the system and shifted decision making power to those who know about and can do something for the economy.	ولقد أدت الأزمة إلى بث النشاط والحيوية في النظام وحولت صلاحيات اتخاذ القرار إلى هؤلاء الذين يتمتعون بالدراية الكافية بالاقتصاد والقادرين على إنقاذه.
Centralized and disciplined decision making	مركزية القرار وانضباطه
Improving executive level decision making	باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي
C. Participation in decision making	جيم المشاركة في صنع القرار
Advisers to decision making bodies	طاء المستشارون لدى أجهزة اتخاذ القرار
But the ability of some CEOs to capture an especially high slice might reflect undue power and influence over the company s decision making.	ولكن قدرة بعض المسؤولين التنفيذيين على الاستيلاء على حصة مرتفعة بشكل خاص من الأجور ربما تعكس سلطة لا ضرورة لها ونفوذ ي مار س على عملية صناعة القرار في الشركة.
The areas covered include population, households and families health education work violence against women and poverty, power and decision making and human rights.	9 تشمل المجالات المغطاة، السكان، والأسر المعيشية والعائلات والصحة والتعليم والعمل والعنف ضد المرأة والفقر والسلطة وصنع القرار وحقوق الإنسان.
While it had little decision making power regarding the core document, it could offer its ideas as a constructive contribution to the debate.	وإذا كانت اللجنة لا تملك سوى سلطة ضئيلة لصنع القرار بشأن الوثيقة الأساسية، فبإمكانها تقديم أفكارها كمساهمة بناءة في النقاش.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية.
However, the participation and presence of women in positions of power does not always mean their access and control of resources and decision making.	ومع ذلك، فإن مشاركة النساء ووجودهن في مراكز السلطة لا يعني دائما وصولهن إلى الموارد وعمليات اتخاذ القرار وسيطرتهن عليها.
Ensure equal and full participation of women in decision making and power structures, particularly in macroeconomic institutions, environmental management and all peace and security processes.	ضمــان مشاركــة المـــرأة الكاملة على قدم المساواة في هياكل صنع القرار والسلطة، لا سيما في مؤسسات الاقتصاد الكلي وإدارة البيئة وجميع عمليات السلام والأمن.
Systemic issues and global economic decision making	القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية
Adequate consultation and participation in decision making	14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات
Decision making positions at the MFA female	مناصب صنع القرار في وزارة الخارجية الإناث
He has also received many complaints alleging that indigenous people lack information, opportunities for participation and decision making power with regard to issues that affect them.	كما تلقى العديد من الشكاوى التي تزعم أن الشعوب الأصلية تنقصها المعلومات، وفرص المشاركة، وسلطة صنع القرار فيما يتعلق بالمسائل التي تؤثر فيها.
The policy areas are work, care and income', power and decision making', human rights and women', the information society', and combining paid work and family responsibilities'.	() تمثلت مجالات السياسة هذه في العمل والرعاية والدخل ، و السلطة واتخاذ القرار ، و وحقوق الإنسان والمرأة ، و مجتمع المعلومات ، و الجمع بين العمل ذي الأجر والمسؤوليات الأسرية .
To succeed in meeting the ultimate goals, those living in conditions of poverty should be invited and welcomed to the tables of planning, decision making and implementation strategies in ways that we are prepared to partner with them.	ولكي يتحقق النجاح في بلوغ الأهداف النهائية، ينبغي لنا دعوة م ن يعيشون في حالة فقر والترحيب بهم حول موائد التخطيط وصنع القرار واستراتيجيات التنفيذ، بما يبي ن استعدادنا لإقامة شراكات معهم.
The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making.	تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات.
SAP StreamWork is a collaboration decision making service.	SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني .
When participation becomes complicated, decision making becomes necessary.	فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات.
Strengthening of women's participation in decision making centres	دال تعزيز مشاركة المرأة في مواقع صنع القرار.
12.1 Rural women and participation in decision making	12 1 المرأة الريفية والمشاركة في اتخاذ القرارات
The United States, which best embodies ultimate power, is less willing and less able to exercise it.	فالولايات المتحدة التي ت ع د أفضل تجسيد للقوة المطلقة، أقل استعدادا ــ وأقل قدرة ــ على الاضطلاع بهذا الدور.
Without women's equal access to and full participation in power structures and decision making, the goals of gender balance and equality, development and peace cannot be achieved.	فما لم تتمتع المرأة بسبل الوصول على قدم المساواة إلى هياكل السلطة وصنع القرار ومشاركتها الكاملة فيهما، لا يمكن تحقيق الأهداف المتمثلة في التوازن والمساواة بين الجنسين، والتنمية والسلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية