Translation of "ultimate power" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Power - translation : Ultimate - translation : Ultimate power - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But ultimate power does rest with the government. | إلا أن القول الفصل في هذا الأمر يرجع في النهاية إلى الحكومة. |
| They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power. | بيد أن رجال الدين الذين كانوا يملكون سلطة مطلقة تصدوا لهذه الحريات والحقوق والإصلاحات وأحبطوها. |
| Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy. | إن القوة العسكرية التي يزعم البعض أنها النموذج المطلق للقوة في عالم السياسة، تحتاج إلى اقتصاد مزدهر. |
| However, there is no ultimate guarantee against the abuse of power, especially if that power is democratically gained. | ومع هذا فلا يوجد ضمان مطلق ضد إساءة استغلال السلطة، وبصورة خاصة إذا ما كانت تلك السلطة مكتسبة على نحو ديمقراطي. |
| The United States, which best embodies ultimate power, is less willing and less able to exercise it. | فالولايات المتحدة التي ت ع د أفضل تجسيد للقوة المطلقة، أقل استعدادا ــ وأقل قدرة ــ على الاضطلاع بهذا الدور. |
| So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. That's what it really is. | فحقا , نريد أن نذكر انفسنا القرار هو القوة المطلقة. هذه هى لحقيقة الؤكدة للقرار. |
| Members of the Saudi royal family are not entering the race, as they already enjoy ultimate political power. | لن يشارك أفراد الأسرة المالكة السعودية في هذا السباق، حيث أنهم يتمتعون بالفعل بسلطة سياسية قصوى. |
| Tactically, he argues, this is the only way for Al Qaeda to achieve its ultimate goal of taking power. | وهو يزعم أن هذه الوسيلة هي الوحيدة من الناحية التكتيكية التي يستطيع تنظيم القاعدة من خلالها أن يحقق هدفه النهائي المتمثل في الاستيلاء على السلطة. |
| Some analysts argue that military power is of such restricted utility that it is no longer the ultimate measuring rod. | ويزعم بعض المحللين أن القوة العسكرية ذات فائدة محدودة إلى الدرجة التي لم تعد معها تشكل الوسيلة المطلقة للقياس. |
| So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest. | وهذا يعني أن ترشيحزوبكوف يسمح لبوتن بالاستمرار في الاحتفاظ بأوراق اللعبة بين يديه ـ وبالتالي الاحتفاظ بالسلطة المطلقة في روسيا. |
| Is Juan amazingly rich or powerful (per Henry Kissinger's notion of power as the ultimate aphrodisiac)? Does Alice want Juan s attention? | فهل تتمتع أليس بجمال غير عادي وهل يتمتع خوان بثراء مذهل أو قوة جبارة (وفقا لتفسير هنري كيسنجر للقوة باعتبارها المثير المطلق للشهوة الجنسية) وهل ترغب أليس في الحصول على اهتمام خوان |
| In Africa s wealthiest nation but also the nation where wealth is most unequally shared a bold populist now holds ultimate power over government policy. | الآن، وفي أكثر بلدان أفريقيا ثراء ـ ولو أن ثراءها ذلك هو الأسوأ توزيعا على الإطلاق ـ أصبح زعيم شعوبي جريء يتمتع بسلطة مطلقة في التعامل مع السياسات الحكومية. |
| That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness. | ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا. |
| This is the ultimate. | إنه نهاية المطاف. |
| The Ultimate Nuclear Test | الاختبار النووي المطلق |
| Sami was the ultimate street predator. | كان سامي أشرس مفترسي الش وارع. |
| This is indeed the ultimate truth . | إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته . |
| This is indeed the ultimate truth . | إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا . |
| Successful outcomes are obviously the ultimate objective. | من الواضح أن النتائج الناجحة هي الهدف النهائي. |
| Children, however, must be our ultimate priority. | لكن الأطفال يجب أن يكونوا أولويتنا الأساسية. |
| Sami, a pimp, was the ultimate street predator. | سامي، الذي كان يعمل كقو ادا، كان يمث ل أشرس المفترسين في الش ارع. |
| And He , He is indeed the ultimate Reality . | وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . |
| by the Lote Tree of the Ultimate Boundary , | عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم . |
| And He , He is indeed the ultimate Reality . | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
| The ultimate goal is to achieve gender equality. | (أ) كفالة أن يكون تحليل الفوارق بين الجنسين عنصرا ثابتا في جميع أنشطته |
| Careful sequencing of reforms is critical to ultimate success. | على هذا فإن الترتيب الدقيق للإصلاحات يشكل أهمية بالغة لإحراز النجاح في نهاية المطاف. |
| The later the breakup, the worse the ultimate outcome. | وكلما تأخر التفكك كلما تفاقمت النتيجة سوءا. |
| Worship your Lord until you achieve the ultimate certainty . | واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . |
| Worship your Lord until you achieve the ultimate certainty . | واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه . |
| In their quest to reach ultimate Alpha Male status, politicians jaw jaw with local power brokers, shake a few hands, talk up some ravenous crowds into frenzies of support, or smooch a few uncooperative babies. | في محاولتهم الوصول إلى الزعامة, يتحادث السياسيون مع القوى المحلية, يتصافحون معهم, يستثيرون بعض الحشود إلى دعمهم, أو يروضون بعض الأطفال غير المتعاونين. |
| Until recently, public debt was considered the ultimate safe asset. | فحتى وقت قريب، كانت الديون العامة ت ع د أكثر الأصول أمانا على الإطلاق. |
| For them, America and the West remain the ultimate enemy. | وفي نظرهم تشكل أميركا والغرب العدو الأول. |
| This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. | وهذا يؤدي إلى تآكل مرونة وفعالية الاستجابات المالية في نهاية المطاف. |
| Blended with the water of Tasnim , ( heights ultimate of evolution ) , | ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله |
| The ultimate goals and or achievements of this project are | وتتمثل الأهداف القصوى و أو الانجازات لهذا المشروع في ما يلي |
| Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat. | إن الردع النووي الإسرائيلي يشكل الوسيلة المطلقة لدفاع إسرائيل عن نفسها ضد تهديد الإبادة. |
| The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics. | بيد أن الحالة المحيطة بمثل هذه الواحات تجسد فشل السياسات الذريع. |
| In India, motherhood is perceived as the ultimate validation of womanhood. | ففي الهند، ي نظر إلى الأمومة على أنها أعلى إقرار للأنوثة. |
| Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties. | ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين. |
| Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process. | ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية. |
| Citizens conduct the ultimate assessment, of course, through the electoral process. | وبالطبع فإن المواطنين يعبرون عن تقييمهم النهائي من خلال العملية الانتخابية. |
| Much of this has been achieved through regional and international assistance, but on June 7 the Lebanese people, through the ballot box, proved that they hold ultimate decision making power over the country s precarious but potentially promising future. | لقد ساهمت المساعدات الإقليمية والدولية في تحقيق الكثير من هذه المنجزات، ولكن في السابع من يونيو حزيران أثبت الشعب اللبناني، من خلال صناديق الاقتراع، أنه يمتلك سلطة اتخاذ القرار النهائي فيما يتصل بمستقبل البلاد الواعد، وإن كان ب يدا عن الاستقرار حتى الآن. |
| It is impossible to overestimate how significant a step Barack Obama s election is in this direction, but America s actions over the coming years will be the ultimate determinant of whether the power of America s model can be restored. | ومن المستحيل أن نقلل من شأن وأهمية الخطوة المتمثلة في انتخابباراك أوباما في ذلك الاتجاه. بيد أن تصرفات أميركا خلال السنوات القادمة سوف تكون بمثابة العامل الحاسم في تقرير ما إذا كانت قادرة على استعادة قوة النموذج الأميركي. |
| Much of this has been achieved through regional and international assistance, but on June 7 the Lebanese people, through the ballot box, proved that they hold ultimate decision making power over the country s precarious but potentially promising future. | لقد ساهمت المساعدات الإقليمية والدولية في تحقيق الكثير من هذه المنجزات، ولكن في السابع من يونيو حزيران أثبت الشعب اللبناني، من خلال صناديق الاقتراع، أنه يمتلك سلطة اتخاذ القرار النهائي فيما يتصل بمستقبل البلاد الواعد، وإن كان بعيدا عن الاستقرار حتى الآن. |
| In their quest to reach ultimate Alpha Male status, Lebanese politicians jaw jaw with regional power brokers, kiss a few hands (or worse), bribe some local ravenous crowds into frenzies of support, or display a few dead babies. | في سعيهم للوصول إلى الزعامة, السياسيون اللبنانيون يتحادثون مع القوى الاقليمية, يقبلون بعض الأيادي (أو أسوأ من ذلك), يرشون بعض الحشود إلى دعمهم, أو يعرضون بعض الأطفال الميتين. |
Related searches : Ultimate Decision-making Power - Ultimate Decision - Ultimate Test - Ultimate Experience - Ultimate Beneficiary - Ultimate Stress - Ultimate Cost - Ultimate Risk - Ultimate Target - Ultimate Balance - Ultimate Authority - Ultimate Client - Ultimate Consumer