ترجمة "قوته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قوته - ترجمة :
الكلمات الدالة : Strength Powers Powerful Strong Force

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قوته خارقه
He has the strength of hell.
يكسب قوته بالكتابة.
He earns his bread as a writer.
كانت قوته خارقه
His strength was greater
سأعلم سر قوته
I will learn the secret of his strength.
وهو رمز قوته
Is the mark of his power.
وهو رمز قوته
The mark of his power.
الذي تمجد قوته الشعوب
Whose power the masses extol
مادام الله يحفظ قوته
While the strength of the lord is in him,
لقد برهن عن قوته
He's proved that much.
تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down.
تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
ولكل من هذه الآراء قوته.
Both of these opinions have their own strengths.
أن قوته كامنه فى الأحاجى
His real strength lies in riddles.
لأن رمز قوته قد زال
The mark of his power is gone.
الشحاذ يريد مقارنة قوته معنا
Did you hear? The beggar wants to compare his strength with ours.
سيد كافيل سيحتاج كل قوته
Mr. Cavell will need all of his strength.
علينا أن نجد سر قوته
We must find the secret of this power.
فبالنسبة لبلد تعتمد زعامته للعالم على قوته الناعمة كما تعتمد على قوته العسكرية، فإن هذا سلوك مدمر.
For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite.
تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.
His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.
تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
لكن الغضب كالمحر ك في المحرك قوته
But anger as an engine in an engine is powerful.
أن قوته جعلت منه ملك الحيوانات
The strength of the lion makes him king of beasts.
الواقع أن قوته قد زالت الأن
Wherever it was, he hasn't got it now.
لن تموت قوته أبدا يا صول
Why did he have to die?
لكن فى الحمايه قوته لا تقهر
But in protection, his powers are invincible.
منذ أن تولى سليمان عرش إسرائيل فقد راقبت قوته تنمو إلى أن أصبحت قوته الآن تهدد حدود بلادى الشمالية
Since Solomon came to the throne of Israel, I've watched his strength grow until now his power has become a threat to my borders.
لم أرى رجلا أبدا فى مثل قوته
Never has there been such power in any man.
معروض كمصارع يوناني اضمن قوته وروحه القتالية.
Offered as a gladiator, a Greek. I guarantee his strength and fighting spirit.
السيف المغرد سيمنح قوته فقط لمالكه الحقيقى
The Singing Sword will only give its power to its rightful owners.
لا يستخدم قوته إلا فى شفاء المرضى
He will not use his power, except to heal the sick.
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.
لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عد ته.
I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.
لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عد ته.
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
كيف لنا أن نحارب أحدا لا نفهم قوته
How do we fight someone whose strength we do not understand?
الزر الأول قوته 15 فولت. لن يحس بشيء.
The first button is 15 volts. He doesn't even feel it.
لذا تضع قوته خارجا و تقللها بمقدار 1
So you just put its exponent out front and decrement it by 1.
قوته تدوم فقط من غروب الشمس إلى شروقها
Its power lasts only from sunset to sunrise.
ليس من أجلنا إن قوته هى درعنا الحامى
Not for us. His strength is our shield. He has not shielded us.
أو يمكننا فتح صنبور الدش علينا بكل قوته .
Or turn on the shower full blast.
أنت تعلم مقدار قوته بموجب منصبه كأمين أول.
You realize what power he has as the First Secretary.
أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك.
Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه.
Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يفقد قوته - يستعيد قوته - زلزال قوته - بكامل قوته - في قوته - بكامل قوته - إستجمع قوته - اعتداء قوته - بكامل قوته - كسب قوته - قوته أكبر - تحت بكامل قوته - تعمل بكامل قوته - استعاد قوته مقابل