Translation of "two years after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

After two years she changed her major to French literature.	وبعد عامين غيرت دراستها إلى الأدب الفرنسي.
After two years of fighting, Spain abandoned the island in 1865.	بعد سنتين من القتال تخلت إسبانيا عن الجزيرة سنة 1865.
His mother Queen Louise died, just 27 years old, in 1751, two years after his birth.	توفيت والدته لويز من بريطانيا العظمى، فقط 27 سنة، في 1751، سنتين بعد ولادته.
Two years after Hurricane Katrina, thousands of people remain in temporary shelters.	فبعد عامين من إعصار كاترينا، ما زال الآلاف من الأشخاص يقيمون في ملاجئ مؤقتة.
The child was named after Moore's mother, who had died two years earlier.	و قد س م يت الطفلة باسم جدتها والدة مور التي ماتت قبل ولادتها بعدة سنوات .
After him arose Jair, the Gileadite and he judged Israel twenty two years.	ثم قام بعده يائير الجلعادي فقضى لاسرائيل اثنتين وعشرين سنة.
Most of the letters were not published until 1952, two years after Shaw's death.	ولم يتم نشر معظم الخطابات حتى عام 1952، بعد وفاة شو بعامين.
And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years.	ثم قام بعده يائير الجلعادي فقضى لاسرائيل اثنتين وعشرين سنة.
The evaluation was carried out in 2002, two years after the ban was lifted.	ولقد أ جري التقييم ذو الصلة في عام 2002.
More than ten years after the Earth Summit and two years after the 2002 Johannesburg Summit, the destruction of the environment was continuing at the global level.	19 وتدمير البيئة قائم دون توقف على الصعيد العالمي، بعد مرور أكثر من 10 سنوات على انعقاد مؤتمر قمة كوكب الأرض ، وعقب مضي عامين على مؤتمر قمة جوهانسبرغ لعام 2002.
These are the generations of Shem Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood	هذه مواليد سام. لما كان سام ابن مئة سنة ولد ارفكشاد بعد الطوفان بسنتين.
However, the two agents had both returned to France by May 1988, after less than two years on the atoll.	ومع ذلك، تمت إعادة كلا العميلين إلى فرنسا بحلول مايو 1988، بعد أقل من عامين في الجزيرة المرجانية.
Unfortunately, almost two years after Lehman s collapse, little has been done to address this risk.	ومن المؤسف أن ما ب ذ ل من جهد للتصدي لهذا التهديد كان ضئيلا للغاية رغم مرور عامين تقريبا منذ انهيار ليمان براذرز.
Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo.	في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة.
Two years after McAfee Associates went public, McAfee sold his remaining stake in the company.	وبعد عامين أصبحت مكافي شركة مساهمة، وباع جون حصته المتبقية في الشركة.
After graduating, Mayo spent two years working in infant health in England, Ireland and India.	بعد تخرجها، عملت هيلين لمدة عامين في صحة الأطفال الرضع في إنجلترا، إيرلندا والهند.
And Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters.	وعاش سروج بعدما ولد ناحور مئتي سنة وولد بنين وبنات.
PRAGUE Two years have passed since Myanmar (Burma) held its first general election after more than two decades of military dictatorship.	براغ ــ لقد مر عامان منذ عقدت ميانمار (بورما) أول انتخابات عامة بعد أكثر من عشرين عاما من الدكتاتورية العسكرية.
Two years after the Fukushima disaster, Japan still faces many challenges in terms of regional remediation.	بعد عامين من كارثة فوكوشيما، لا تزال اليابان تواجه العديد من التحديات المرتبطة بالمعالجة الإقليمية.
After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating.	فبعد عامين من رفع أسعار الفائدة، لم يبدأ الازدهار في أسعار المساكن، الذي شهدته استراليا، في الخفوت إلا مؤخرا .
Finally, two years after Copenhagen, the world passed an important milestone Human population reached 7 billion.	في النهاية، بعد عامين من انعقاد قمة كوبنهاجن، شهد العالم مرحلة هامة حيث بلغ عدد السكان 7 مليار نسمة.
The supernova was visible to the naked eye for about two years after its first observation.	وبقي المستعر الأعظم مرئيا بالعين المجردة لمدة سنتين بعد أول رصد له.
He attended Saint Francis College (now Saint Francis University), but left after two years and obtaining two certificates to find work in Pittsburgh.	وقال انه حضر كلية سانت فرنسيس (الآن جامعة سانت فرانسيس) ، لكنه تركها بعد عامين وحصل على شهادتين للعثور على عمل في بيتسبرغ .
Last month, after nearly two years of exploratory conversations, formal peace talks were initiated in Oslo, Norway.	في الشهر الماضي، وبعد ما يقرب من عامين من المحادثات الاستكشافية، بدأت محادثات سلام رسمية في أوسلو بالنرويج.
A little over two years after the expedition began, it was finally over, ending in St. Louis.	بعد ما يزيد قليلا عن عامين من بدء الحملة، انتهت أخير ا في سانت لويس.
After two years in Kansas, Green returned to Ohio to complete his education at Ohio Wesleyan University.	بعد سنتين في إقليم كنساس، عاد غرين إلى ولاية أوهايو لاستكمال تعليمه في جامعة أوهايو وسلين.
And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.	وعاش فالج بعدما ولد رعو مئتين وتسع سنين وولد بنين وبنات.
And Reu lived after he begat Serug two hundred and seven years, and begat sons and daughters.	وعاش رعو بعدما ولد سروج مئتين وسبع سنين وولد بنين وبنات.
It was proposed that reports should be required to be submitted two years after entry into force.	غير أنه اقت رح أيضا أن ي طلب تقديم هذا التقرير ضمن أجل سنتين ابتداء من تاريخ دخول الصك حيز النفاذ.
In the mid 1990s, Liberia's economy grew by 122 per cent within two years after the conflict.	وفي منتصف التسعينات، نما اقتصاد ليبريا بنسبة 122 في المائة في غضون سنتين بعد انتهاء الصراع.
A few months after the family moved to the capital, his brother Francisco, older by two years, died.	بعد أشهر قليلة من انتقال العائلة للعاصمة توفي فرانسيسكو، أخيه الذي يكبره بعامين.
After two years of practice, he started playing at bars and other venues, while still in high school.	وبعد عامين من العمل وبينما كان لايزال في الثانوية بدأ إرتياد المسارح في حانات البلوز بالمنطقة والأماكن الأخرى.
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters	وعاش متوشالح بعدما ولد لامك سبع مئة واثنتين وثمانين سنة وولد بنين وبنات.
Physical activity becomes very difficult for people with this condition, and usually after two to five years, you die.	و الانشطة الجسدية مرهقة جدا للأشخاص المشخصين بهذا المرض وعادة خلال عامين إلى خمسة أعوام تتوفاهم المنية !
Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way.	ويبدو أن القطاع الأمني قد يخرج من هذه الأزمة باعتباره الفائز الوحيد. فهو على استعداد لفرض سيادة الدولة، مقابل شروطه.
After years of study in both styles, Funakoshi created a simpler system that combined the ideals of the two.	بعد سنوات من الدراسة في كل من الأساليب، وخلق فوناكوشي أبسط النمط الذي يجمع بين المثل العليا للاثنين.
After a reign of less than six years he was murdered in July 1854 by two of his slaves.	بعد ست سنوات من حكمه، قتل في يوليو 1854 على يد إثنان من عبيده.
After those 28 years my experience with houses took a sharp detour, for I have already slept in almost 50 houses in the past two years.	وبعد تلك الثمان والعشرين سنة، تغيرت تجربتي مع البيوت كلي ا لأنام في ما يقارب الخمسين منزل ا في السنتين الأخيرات.
This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old and became the father of Arpachshad two years after the flood.	هذه مواليد سام. لما كان سام ابن مئة سنة ولد ارفكشاد بعد الطوفان بسنتين.
After eight years of media monopolization, in the last month and a half two new TV channels have been launched.	وبعد ثمانية أعوام من الاحتكار الإعلامي تم إطلاق قناتين تلفزيونيتين جديدتين في غضون الشهر ونصف الشهر الماضيين.
BERLIN Two years after popular uprisings began to convulse the Middle East, few people speak of an Arab Spring anymore.	برلين ــ بعد مرور عامين منذ بدأت الانتفاضات الشعبية في زعزعة أركان الشرق الأوسط، لم يعد أحد يتحدث عن الربيع العربي .
After two years and 10,000 miles of endurance, courage, and hope against impossible odds, the Red Armies reached northwest China.	ولم يتبق من أصل مائتي ألف جندي إلا خمسهم، وعلى الرغم من الإنهاك والإجهاد إلا أنهم ظلوا يتحلون بالجرأة والتحدي.
Serug lived two hundred years after he became the father of Nahor, and became the father of sons and daughters.	وعاش سروج بعدما ولد ناحور مئتي سنة وولد بنين وبنات.
He left the band after two years because they were leaning towards alternative music and he wanted to do pop.	ترك الفرقة بعد سنتين لأنها كانت تميل إلى موسيقى ألترناتيف وأراد هو تقديم موسيقي البوب.
Both worked on a biography of Mozart Constanze eventually published it in 1828, two years after her second husband's death.	عمل الاثنان على كتابة سيرة لموزارت، بعد ذالك نشرت كونستانزي في 1828، بعد سنتين من موت زوجها الثاني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية