Translation of "two main issues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Main - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The two issues have long been connected, but the main link is now President Bashar Al Assad s Syria. | ولقد ظل الارتباط قائما بين هاتين القضيتين منذ أمد بعيد، لكن الرباط الرئيسي الآن يتمثل في سوريا تحت قيادة الرئيس بشار الأسد . |
| Main trends and key issues of OFDI | الاتجاهات الرئيسية والمسائل الأساسية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج |
| Issues to be considered by Main Committee III | المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الثالثة |
| Issues to be considered by Main Committee I | المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى |
| There are two main problems | فقد اتسم بمشكلتين رئيسيتين، هما |
| It thereby diverts policymakers attention from the main issues. | وبالتالي فإن هذا التركيز يعمل على تحويل انتباه صناع السياسة بعيدا عن القضية الرئيسية. |
| The competition has two main rules. | للمسابقة شرطين رئيسين. |
| The following sections present the main conclusions on these issues. | وت عرض في الفروع التالية من هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية بشأن هذه القضايا. |
| Addressing such issues was one of the Committee's main tasks. | ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة. |
| There are two main reasons for this. | ويرجع هذا الحظر إلى سببين. |
| It is divided into two main sections. | ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين. |
| Some of the main issues that were considered are addressed below. | وترد أدناه معالجة بعض المسائل الرئيسية التي تم النظر فيها. |
| But there appear to be two main explanations. | ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين. |
| Environmental issues The main environmental issues affecting Colombia are deforestation soil and water quality damage from overuse of pesticides air pollution, especially in Bogota, from vehicle emissions and other main cities. | القضايا البيئية الرئيسية التي تؤثر كولومبيا هي إزالة الغابات التربة والمياه الضرر جودة من الإفراط في استخدام المبيدات الحشرية، وتلوث الهواء، وبخاصة في بوغوتا، من انبعاثات المركبات والمدن الرئيسية الأخرى. |
| Guam has two main political parties, the Republican Party and the Democratic Party, which are local chapters of the two main United States political parties. | 10 يوجد في غوام حزبان سياسيان أساسيان، الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما يمثلان الفرعين المحليين لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين. |
| Two main problems limit the availability of medicines today. | هناك مشكلتان رئيسيتان تحدان من توافر الأدوية اليوم. |
| Two main thresholds dictate this change in coral reefs. | هناك عتبتان رئيسيتان تسببتا في إملاء هذا التغير على الشعاب المرجانية. |
| This family of rifles consist of two main types. | تتكون هذه العائلة من الأسلحة من نوعين أساسيين. |
| Two issues have remained under consideration. | وظلت قضيتان محل نظر. |
| During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions. | فأثناء الحملة الانتخابية الرئاسية في العام 1995 كانت القضايا الرئيسية تتلخص في البطالة والتفاوت الاجتماعي. |
| Because of social instability, social issues appeared as main subjects in the 1980s. | نظرا لعدم الاستقرار الاجتماعي، ظهرت القضايا الاجتماعية مثل الموضوعات الرئيسية في 1980s. |
| The main barrier to information about health issues including reproductive health is illiteracy. | 369 وأهم الحواجز في سبيل الحصول على المعلومات عن المسائل الصحية، بما في ذلك الصحة الإنجابية هي الأمية. |
| Internationalization of developing country firms through outward FDI Main trends and key issues | تدويل شركات البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الاتجاهات الرئيسية والمسائل الأساسية |
| And these are two of the penguins' main breeding islands. | جزيرتان رئيسيتان للبطاريق |
| Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet. | وحتى الرافدين الرئيسيين لنهر الغانج يتدفقان من التبت. |
| So these kinds of results really makes two main points. | فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين. |
| MOTAPM are basically designed with two main purposes in mind | 1 شل حركة معدات العدو المدرعة ومركباته في الميدان |
| There are two main trends concerning the local Unemployment Market . | 296 هناك اتجاهان بشأن سوق البطالة المحلية. |
| Its main responsibilities lie in health care and public transportation issues for the county. | مسؤولياتها الرئيسية أن تكمن في الرعاية الصحية وقضايا النقل العام للمقاطعة. |
| We support your initiative organizing discussions in the CD according to the main issues. | ونحن ندعم مبادرتك بتنظيم محادثات في مؤتمر نزع السلاح بشأن المسائل الرئيسية. |
| (e) Potential conflict of interest issues and consolidated or main type of proceedings and | (ﻫ) مسائل التضارب المحتمل في المصالح واختيار الإجراءات المجم عة أم النوع الرئيسي من الإجراءات |
| Today I would like to share my perspective on some of the main issues. | وأود اليوم أن أدلي بدلوي فيما يتعلق ببعض القضايا الرئيسية. |
| Right? So these kinds of results really makes two main points. | فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين. |
| The main change is that Latin America is splitting in two. | إن التغير الرئيسي الذي طرأ على أميركا اللاتينية هو أنها أصبحت في طريقها إلى الانقسام إلى قسمين. |
| Two main programs for afterschool robotics are botball and FIRST Robotics. | هناك نوعان من برامج الروبوتات للعطلات وهي البوتبول و الروبوتات الأولى. |
| What do these two issues have in common? | ت ـرى ما هو العامل المشترك بين هاتين القضيتين |
| The two issues are dated 23 years apart. | ولكن الفارق بين تاريخي العددين 23 عاما. |
| The main issues that both victorious parties highlighted were the communist past and public corruption. | وعلى الرغم من ذلك فلم تبرز أي من القضيتين على نحو حاسم في الحملة الانتخابية، حيث لم يركز الحزبان الفائزان إلا على قضيتي الماضي الشيوعي والفساد العام. |
| Those issues fall within the three main clusters of issues proposed by the Secretary General in his World Youth Report 2005 (A 60 61). | وتندرج هذه المسائل في إطار مجموعات المسائل الرئيسية الثلاث التي اقترحها الأمين العام في تقريره عن الشباب في العالم لعام 2005 (A 60 61). |
| A year or two ago, six main risks stood at center stage | قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية |
| An enhanced international financial system must pursue two main lines of action. | إن أي نظام مالي دولي مح س ن لابد وأن يتبنى خطين رئيسيين في العمل. |
| To support directly the humanitarian activities of UNFICYP in two main sectors. | )د( توفير دعم مباشر لﻷنشطة اﻻنسانية التي تضطلع بها القوة في القطاعين الرئيسيين. |
| These natural disasters prompt two main conclusions with regard to the future. | وهذه الكوارث الطبيعية تؤدي إلى استنتاجين رئيسيين فيما يتعلق بالمستقبل. |
| The following is a synopsis of the main issues discussed in the meeting of the Chairpersons | 2 وفيما يلي مختصر للمسائل الرئيسية التي نوقشت في اجتماع رؤساء اللجان |
| More specifically, there are three main ways in which multilateral environmental agreements can address tourism issues | 30 وهناك، على وجه الأخص، ثلاث وسائل رئيسية يمكن للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف أن تعالج بها قضايا السياحة |
Related searches : Two Issues - Two Main Types - Two Main Groups - Two Main Ways - The Two Main - Two Main Questions - Two Main Approaches - Two Main Features - Two Main Reasons - Two Main Differences - Two Major Issues - Raised Two Issues - Main Issues Were - Two