Translation of "two main approaches" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Main - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Pacific Plan promotes three main approaches to regionalism. | وخطة منطقة المحيط الهادئ تستحدث ثلاثة نهج للبعد الإقليمي. |
| Such caution is warranted, given that some of the main principles that drive the two parties regulatory approaches are vastly different and sometimes at odds with one another. | والواقع أن هذا الحذر له ما يبرره، لأن بعض المبادئ الرئيسية التي تحرك النهج التنظيمي لدى الجانبين تختلف اختلافا شاسعا ــ وقد تتضارب في بعض الأحيان. |
| In fact, the G 8 displayed two approaches. | والواقع أن مجموعة الثماني عرضت توجهين مختلفين. |
| Europe these days is vacillating between these two approaches. | وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين. |
| There are two main problems | فقد اتسم بمشكلتين رئيسيتين، هما |
| Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet. | ويعتبر الرهان الألماني هو الأكثر غرابة بين هذين النهجين. |
| The competition has two main rules. | للمسابقة شرطين رئيسين. |
| As that moment approaches, the main question will be how well the United States is prepared for it. | ومع اقتراب تلك اللحظة فإن السؤال الرئيسي يصبح إلى أي مدى استعدت الولايات المتحدة لها. |
| There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right. | هناك نهجان بديلان يتسمان بالتباين الشديد للتعامل مع قضية العملة على الوجه السليم. |
| Let me mention two approaches that Japan believes are important for development. | أود أن أشير إلى نهجين تعتقد اليابان أنهما مهمان بالنسبة للتنمية. |
| There are two main reasons for this. | ويرجع هذا الحظر إلى سببين. |
| It is divided into two main sections. | ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين. |
| The problem is that there are two diametrically opposed approaches to implementing it. | والمشكلة الحقيقية تكمن في وجود توجهين متعارضين تماما فيما يتصل بتنفيذ هذه الرؤى. |
| For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe. | وعوضا عن استخدام أوروبا لعكس الأفكار الفرنسية عبر القارة، تحتاج فرنسا إلى تطوير ثقافة من تقاسم القوة والحلول الوسط. |
| But the two countries markedly different foreign policy approaches will not facilitate matters. | بيد أن التوجهات المختلفة بشكل ملحوظ بين البلدين في التعامل مع السياسة الخارجية لن تسهل الأمور. |
| But there appear to be two main explanations. | ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين. |
| There are five main approaches for identifying which rights contained in the Covenant would be subject to a communications procedure. | 5 هناك خمسة ن هج لتحديد أي الحقوق الواردة في العهد يمكن إخضاعها لإجراءات تقديم البلاغات. |
| LONDON Two alternative approaches dominate current discussions about banking reform break up and regulation. | لندن ـ هناك توجهان بديلان يهيمنان على المناقشة الحالية بشأن إصلاح القطاع المصرفي إما التفتيت أو التنظيم. |
| It was also indicated that the practical result of the two approaches was similar. | وأشير أيضا إلى أن النتيجة العملية للنهجين متماثلة. |
| Guam has two main political parties, the Republican Party and the Democratic Party, which are local chapters of the two main United States political parties. | 10 يوجد في غوام حزبان سياسيان أساسيان، الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما يمثلان الفرعين المحليين لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين. |
| Two main problems limit the availability of medicines today. | هناك مشكلتان رئيسيتان تحدان من توافر الأدوية اليوم. |
| Two main thresholds dictate this change in coral reefs. | هناك عتبتان رئيسيتان تسببتا في إملاء هذا التغير على الشعاب المرجانية. |
| This family of rifles consist of two main types. | تتكون هذه العائلة من الأسلحة من نوعين أساسيين. |
| Mr. Diouf highlighted three main strategic approaches to implement the instruments established by ECOWAS to prevent and combat cross border problems. | وأبرز السيد ضيوف ثلاثة نه ج استراتيجية رئيسية لتنفيذ الصكوك التي وضعتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من أجل منع حدوث المشاكل العابرة للحدود ومكافحتها. |
| This year s Nobel laureates in economics are two scholars whose life work explored alternative approaches. | ففي هذا العام فاز بجائزة نوبل في الاقتصاد اثنان من العلماء اللذين كرسا حياتهما العملية لاستكشاف السبل البديلة. |
| Of course, these two approaches are not fundamentally incompatible and a good economy needs both. | لا شك أن هذين التوجهين لا يتعارضان جذريا ـ والاقتصاد الجيد يحتاج إلى كل منهما. |
| And these are two of the penguins' main breeding islands. | جزيرتان رئيسيتان للبطاريق |
| Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet. | وحتى الرافدين الرئيسيين لنهر الغانج يتدفقان من التبت. |
| So these kinds of results really makes two main points. | فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين. |
| MOTAPM are basically designed with two main purposes in mind | 1 شل حركة معدات العدو المدرعة ومركباته في الميدان |
| There are two main trends concerning the local Unemployment Market . | 296 هناك اتجاهان بشأن سوق البطالة المحلية. |
| Despite their commonality, there has been a stark contrast in approaches to resolving these two crises. | على الرغم من الجوانب المشتركة بين التوجهات الساعية إلى حل هاتين الأزمتين إلا أن التناقض بينها كان صارخا . |
| While the approaches differ in terms of their likely reliability and cost effectiveness, they provide the main components of an effective protection regime. | وفي حين تتباين النهج من حيث مدى موثوقيتها وفعاليتها ومن حيث التكلفة، فإنها تتيح العناصر الأساسية لنظام حماية فعال. |
| Right? So these kinds of results really makes two main points. | فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين. |
| The main change is that Latin America is splitting in two. | إن التغير الرئيسي الذي طرأ على أميركا اللاتينية هو أنها أصبحت في طريقها إلى الانقسام إلى قسمين. |
| Two main programs for afterschool robotics are botball and FIRST Robotics. | هناك نوعان من برامج الروبوتات للعطلات وهي البوتبول و الروبوتات الأولى. |
| The main idea behind the quantum theory of a Big Bounce is that, as density approaches infinity, the behavior of the quantum foam changes. | الفكرة الرئيسية للنظرية الكمومية عند مستوى الانفجار العظيم هو أنه عندما يصل الكثافة المادة إلى اللانهاية, يتغير سلوك الرغوة الكمومية quantum foam . |
| The figure below draws on the triple A concept (assessment analysis action) to clarify the strategy's three main implementation approaches, which are described below. | ويعتمد الشكل أدناه على المفهوم الثلاثي (التقييم التحليل الاجراء) لتوضيح نهج التنفيذ الثلاثة الرئيسية في الاستراتيجية الواردة أدناه. |
| A year or two ago, six main risks stood at center stage | قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية |
| An enhanced international financial system must pursue two main lines of action. | إن أي نظام مالي دولي مح س ن لابد وأن يتبنى خطين رئيسيين في العمل. |
| To support directly the humanitarian activities of UNFICYP in two main sectors. | )د( توفير دعم مباشر لﻷنشطة اﻻنسانية التي تضطلع بها القوة في القطاعين الرئيسيين. |
| These natural disasters prompt two main conclusions with regard to the future. | وهذه الكوارث الطبيعية تؤدي إلى استنتاجين رئيسيين فيما يتعلق بالمستقبل. |
| At root, the battle between the two approaches is a question of power, not of technical financial economics. | فالمعركة بين التوجهين هي في الأصل مسألة متعلقة بالس لطة، ولا علاقة لها بالاقتصاد المالي الفني. |
| Modern thinking on the effect of armed conflict on treaties generally uses a combination of these two approaches. | 13 وعموما يستخدم التنظير المعاصر بشأن أثر النزاع المسلح على المعاهدات صيغة تجمع بين هذين النهجين. |
| And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming. | وما يهدد البطاريق اليوم الصيد الجائر والاحترار العالمي |
Related searches : Two Approaches - Two Different Approaches - Approaches - Two Main Types - Two Main Groups - Two Main Ways - The Two Main - Two Main Questions - Two Main Features - Two Main Reasons - Two Main Issues - Two Main Differences - Approaches For - Possible Approaches