Translation of "raised two issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Two issues were raised with respect to the Uzbek community in Kyrgyzstan.
27 وطرحت قضيتان تتعلقان بالجالية الأوزبكية في قيرغيزستان.
Two issues have been raised with respect to Rwanda's capacity to handle such cases.
أثيرت مسألتان فيما يتعلق بقدرة رواندا على معالجة هذه القضايا.
Two workshops on insurance have been conducted under the Convention, and issues raised there are relevant in this context.
وقد تم تنظيم حلقتي عمل بشأن التأمين في إطار الاتفاقية، كما أن القضايا التي أ ثيرت فيهما وثيقة الصلة في هذا السياق().
(c) Discussions of frequently raised legal issues.
(ج) مناقشات عن المسائل القانونية التي تتواتر إثارتها.
Certain drafting issues were raised in the Working Group.
76 وأثيرت في الفريق العامل مسائل معينة خاصة بالصياغة.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.
8 وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.
64 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها المسائل التالية.
Information Submitted on issues raised in General Recommendation 23.
المعلومات المقدمة بشأن المسائل المثارة في التوصية العامة 23
The senator raised constitutional and sovereignty issues opposing the agreement.
رفع العضو قضايا دستورية وسيادية لمعارضة هذه الصفقة.
During the informal meeting, NGOs raised many issues of concern.
455 وخلال الاجتماع غير الرسمي، أثارت المنظمات غير الحكومية العديد من القضايا المثيرة للقلق.
Most of the issues raised were general grievances that could be raised by almost any community in Kenya.
وقال إن معظم القضايا المثارة عبارة عن تظلمات عامة يمكن لأي جماعة في كينيا إثارتها تقريبا .
Member States had raised other sensitive issues that required careful consideration.
وقد أثـارت الدول الأعضاء مسائل أخرى حساسة ينبغي النظر فيها بعناية.
Several representatives raised issues related to the currently designated co chairs.
98 أثار عدد من الممثلين قضايا تتعلق بالرؤساء المشاركين الذين يعينون حاليا .
In the subsequent discussion among participants, the following issues were raised.
31 وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، أثار المشاركون المسائل التالية.
Mr. Taal (Gambia) said he would look into the issues raised.
28 السيد تال (غامبيا) قال إنه سينظر في هذه المسائل التي تم إثارتها.
Representatives who took the floor on this matter raised the following issues.
وقام الممثلون الذين تحدثوا في الاجتماع، بإثارة القضايا التالية.
The issues in this internal split were the same issues raised in the internal split within the Communist League.
وكانت القضايا في هذا الانقسام الداخلي نفس القضايا التي أثيرت في الانقسام الداخلي داخل الرابطة الشيوعية.
The trade talks in Cancun raised new subjects the so called Singapore issues.
أثارت المحادثات التجارية في كانكون موضوعات جديدة ـ أو ما يعرف بـ قضايا سنغافورة .
Indian political issues are being raised and debated regularly and boisterously across social media.
والآن، تثار القضايا السياسية الهندية وتناقش بشكل منتظم ــ وبطريقة صاخبة ــ في مختلف وسائل الإعلام الاجتماعية.
Two issues have remained under consideration.
وظلت قضيتان محل نظر.
The tribunal was not required, in addition, to discuss all issues raised by the parties.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الهيئة ليست مطالبة بمناقشة كل المسائل التي يثيرها الطرفان.
Many of the issues raised by our compatriots have not been addressed in this speech.
إن العديد من المشاكل التي تواجه مواطنينا لم تجد حلولا في هذا الخطاب.
The maximum punishment has been raised from two to three years' imprisonment.
وقد ر فعت مدة العقوبة القصوى من سنتين إلى ثلاث سنوات سجن.
Instead, they should follow up on the cases and issues being raised and benefit and help
العدل_تراقب_تغريدات_المحامين خالد البابطين ( Albabtaink) September 9, 2013
In 1989, the death of Emperor Hirohito once again raised moral issues about the national flag.
في عام 1989، ومع وفاة الإمبراطور هيروهيتو أثيرت قضية العلم الوطني مرة أخرى.
Reaffirming that an effective response to the issues raised by drug consumption demands a comprehensive approach,
وإذ تؤك د من جديد أن الرد الفع ال على المسائل التي يطرحها استهلاك المخدرات يستدعي نهجا شاملا،
This will help complete the follow through in terms of corporate issues raised through country office audits.
وستساعد هذه المزايا على مواكبة المسائل المؤسسية التي تبرز من خلال مراجعة حسابات المكاتب القطرية.
One of the issues that had been raised was whether military activities were covered by the Convention.
36 وقال إن إحدى القضايا المطروحة هي ما إذا كانت الاتفاقية تنطبق على الأنشطة العسكرية.
He raised some issues regarding developing and developed country constituencies and how countries had dealt with them.
وأثار بعض القضايا فيما يتعلق بدوائر اهتمام البلدان النامية ودوائر اهتمام البلدان المتقدمة وكيف تعاملت البلدان معها.
The Commission may wish to pay particular attention to a number of issues raised in this paper
سابعا القضايا التي يمكن أن تعالجها اللجنة
What do these two issues have in common?
ت ـرى ما هو العامل المشترك بين هاتين القضيتين
The two issues are dated 23 years apart.
ولكن الفارق بين تاريخي العددين 23 عاما.
Please find herewith an addendum (see annex), providing additional information on the issues raised by the United Nations Group of Experts on the Arms Embargo (Security Council resolution 1596 (2005)) when they were given the Uganda position paper on the issues raised earlier.
يشرفني أن أحيل إليكم طيه إضافة (انظر المرفق) تورد معلومات إضافية عن المسائل التي أثارها فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بحظر توريد الأسلحة (قرار مجلس الأمن 1596 (2005)) عندما س لمت إليه ورقة موقف أوغندا بشأن المسائل التي أثيرت من قبل.
External evaluation of the two campaigns in 2004 found that they raised the profile of selected issues, brought together different stakeholders, encouraged socio political mobilization and should be viewed as ongoing, long term, open ended processes.
8 أظهر التقييم الخارجي للحملتين في عام 2004 أنهما سلطتا الضوء على أهمية مسائل مختارة، وجمعتا بين مختلف أصحاب المصالح، وشجعتا التعبئة الاجتماعية والسياسية، وأنه ينبغي اعتبارهما عمليتين مستمرتين وطويلتي الأمد ومفتوحتين.
And so this has raised a bunch of problems for them when dealing with these sorts of issues.
وهذا انتج العديد من المشكلات بالنسبة لهم عندما يتعاملون مع ذلك النوع من القضايا
And the compatibility issues raised by the wide variety of mobile phone handsets would need to be addressed.
ولابد أيضا من معالجة القضايا الخاصة بالتوافق بسبب تنوع أجهزة الهاتف المحمول إلى حد كبير.
For instance, one of the first issues raised by the patients included long waiting lines at the hospital.
على سبيل المثال، إحدى القضايا المطروحة من قبل أحد المرضى هي الطوابير الطويلة التي تتطلب الانتظار كثيرا في المستشفى.
This provides a management summary of key audit recommendations raised by the UNBOA with updates on key issues.
ويقدم هذا الجزء موجزا لتوصيات مراجعة الحسابات الرئيسية المتصلة بالإدارة والتي أثارها مجلس مراجعي الحسابات الرئيسية، كما يتضمن استكمالا للمعلومات المتعلقة بالمسائل الرئيسية.
In its progress report, the Technology and Economic Assessment Panel raised a number of additional issues of interest.
40 أثار فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره المرحلي عددا من المسائل الإضافية ذات الاهتمام.
His delegation felt that more attention needed to be given to the important issues raised in that connection.
ويرى وفده أن ثمة حاجة إلى توجيه مزيد من العناية إلى المسائل الهامة التي أثيرت في هذا الصدد.
That experience raised many issues regarding policies for data submission and data access as well as confidentiality concerns.
وأثارت هذه التجربة قضايا كثيرة بشأن سياسات تقديم البيانات والوصول إلى البيانات، فضلا عن شواغل بشأن السرية.
It is thus the natural framework in which all the issues I have raised should find a solution.
ولذلك فهو الإطار الطبيعي الذي ينبغي في ظله إيجاد حل لجميع القضايا التي أث رت ها.
So far, they have reported that the situation in those two areas remains calm and that the issues raised by the affected populations related to their basic needs and rights are being addressed by the local authorities.
وأبلغ المراقبون حتى الآن أن الحالة في المنطقتين لا تزال هادئة وأن السلطات المحلية تعالج المسائل التي يثيرها السكان المضارون فيما يتعلق باحتياجاتهم الأساسية وحقوقهم.
IADC continues to work on technical issues that will lead to changes in the guidelines, in addition to considering the issues raised by member States of the Committee.
وبالإضافة إلى بحث المسائل التي أثارتها الدول الأعضاء في اللجنة، ما تزال لجنة التنسيق المشتركة (يادك) تعمل على المسائل التقنية التي ستفضي إلى إحداث تغييرات في مبادئها التوجيهية.
Abdelilah Boukili of Regular Comments Based on Issues Raised by BBC World Haveyoursay just wants Israel to behave fairly
المدون عبدالإله بوكيلي من مدونة تعليقات على المواضيع التي تطرحها الـ بي بي سي, فقط يريد من اسرائيل أن تتصرف بعدل

 

Related searches : Issues Raised - Raised Issues - Two Issues - Raised These Issues - Raised Several Issues - Issues Raised Above - Issues Are Raised - Issues Were Raised - Issues You Raised - Two Major Issues - Two Main Issues - Two - Being Raised