Translation of "turned into positive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Positive - translation :

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه إيجابية إيجابي ايجابي الإيجابي ايجابية حولت تحولت عقب رفضت اتضح

Examples (External sources, not reviewed)

But, with few jobs being created, a positive incentive has turned into a source of great anxiety.	ولكن مع خلق عدد قليل من الوظائف، تحول الحافز الإيجابي إلى مصدر عظيم للقلق والانزعاج.
Days turned into months, and months turned into years.	وتحولت الأيام إلى شهور، والشهور إلى أعوام.
Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive.	في الإجمال، كانت توقعات العمل المصرفي الدولي في مرحلة ما بعد الأزمة إيجابية.
Minutes turned into hours.	تحو لت الد قائق إلى ساعات.
Egypt considers that it is imperative that those commitments be turned into concrete actions if they are to have a determining and positive impact on the Middle East peace process.	وترى مصر أن من الضروري ترجمة هذه الالتزامات إلى إجراءات ملموسة حتى تؤثر على عملية السلام في الشرق الأوسط بصورة واضحة وإيجابية.
Your daughters have turned into women.	لقد أصبحت بناتك نساء.
The film turned into a series.	وتحول الفيلم إلى سلسلة ناجحة.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.
Much architecture has been turned into rubble.	وتتبدد ثروات كثيرة، وتتحول بنايات كثيرة إلى أطلال.
which turned everything it approached into dust .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
which turned everything it approached into dust .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
The positive discourse on development had to be translated into positive action and policies in documents.	ويجب ترجمة الخطاب الإيجابي عن التنمية إلى إجراءات وسياسات إيجابية موثقة.
He has turned the Center into a force.	كما نجح في تحويل الوسط إلى قوة.
And turned them into pastured fields of corn ?	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
and then turned it into a black scum .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
even after we have turned into decayed bones ?	أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
And turned them into pastured fields of corn ?	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
and then turned it into a black scum .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
even after we have turned into decayed bones ?	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
Our crisis can be turned into an opportunity.	يمكن تحويل أزمتنا إلى فرصة.
Some camps turned into staging posts for armed factions.	فقد تحولت بعض المعسكرات إلى معاقل للفصائل المسلحة.
Regions then can be turned into engines of growth.	وبهذا يمكن تحويل المناطق إلى محركات للنمو.
Perestroika turned the country into one big public space.	لقد حولت البريسترويكا الدولة إلى مساحة عامة كبيرة.
and the garden was turned into a barren desert .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
and the garden was turned into a barren desert .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.	المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه
So what is this? This is corncobs turned into charcoal.	اذن فما هذه هذه أكواز ذرة تحولت الى فحم.
And in the end it turned into a real device.	وفي النهاية تحول التصميم إلى جهاز حقيقي وموجود.
Americans, sadly, are now victims who have turned into perpetrators.	إنه لأمر محزن، لكن الأميركيين الآن ضحايا تحولوا إلى مجرمين.
Then the resource curse can be turned into a blessing.	وبذلك تتحول نقمة النفط إلى نعمة.
Such lakes turned into ice bodies of the aufeis type.	ومثل هذه البحيرات تحولت إلى أجسام جليدية من نوع aufeis .
He turned their waters into blood, and killed their fish.	حول مياههم الى دم وقتل اسماكهم .
He turned their waters into blood, and slew their fish.	حول مياههم الى دم وقتل اسماكهم .
who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.	المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه
His car turned over several times before falling into the river.	انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر.
Worse, it was turned into a caricature, and then declared false.	والأسوأ من هذا أن محاولتي تلك قد تحولت إلى رسم كاريكاتوري وأعلن عن زيفها.
By then, the torture facility had been turned into a museum.	حين ذاك كانت منشأة التعذيب قد حولت إلى متحف.
The war of movement quickly turned into a war of position.	حرب الحركة سرعان ما تحولت إلى حرب من موقف.
Later in the century it was turned into a luxury hotel.	تحولت الفيلا إلى فندق فخم في وقت لاحق من ذلك القرن.
It was turned into a movie by Andrey Konchalovsky in 1969.	وتم تحويلها إلى فيلم من قبل أندري كونتشالوفسكي عام 1969.
Together, these 1.2 million Red Army soldiers, the workers who armed them, and the peasants who fed them turned the Battle of Stalingrad into the fight that, of any battle in human history, has made the greatest positive difference for humanity.	ومعا، نجح جنود الجيش الأحمر الذين بلغ عددهم 1,2 مليون جندي، والعمال الذين سلحوهم، والفلاحون الذين أطعموهم، في تحويل معركة ستالينجراد إلى المعركة التي أحدثت، من بين كل المعارك في التاريخ البشري، الفارق الإيجابي الأعظم على الإطلاق بالنسبة للإنسانية.
Aid financed reconstruction turned Rotterdam into a commercial hub for Northern Europe.	فبفضل البناء الممول بالمساعدات تحولت روتردام إلى مركز تجاري لشمال أوروبا.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	وفي بعض التحليلات تحول التأثير الخبيث إلى نوايا خبيثة أكثر شرا.
The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different.	غير أن أزمة اليورو تسببت في تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا.
The euro crisis has now turned the EU into something radically different.	والآن أدت أزمة اليورو إلى تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية