Translation of "turned into stone" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Stone - translation :

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه الحجر حجر حجارة الحجارة بحجر حولت تحولت عقب رفضت اتضح

Examples (External sources, not reviewed)

And when Our command came , We turned it upside down , and rained on it , stone after stone of baked clay ,	فلما جاء أمرنا بإهلاكهم جعلنا عاليها أي قراهم سافلها أي بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليها حجارة من سجيل طين طبخ بالنار منضود متتابع .
Days turned into months, and months turned into years.	وتحولت الأيام إلى شهور، والشهور إلى أعوام.
Minutes turned into hours.	تحو لت الد قائق إلى ساعات.
Every stone has been turned, in particular since the intensive consultations sparked last summer by the High level Panel's report.	ولم تترك حجرا إلا وقلبته، وبخاصة منذ المناقشات المكثفة التي أطلق شراراتها تقرير الفريق الرفيع المستوى الصيف الماضي.
Your daughters have turned into women.	لقد أصبحت بناتك نساء.
The film turned into a series.	وتحول الفيلم إلى سلسلة ناجحة.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.
We are not trying to carve into stone reform that is static.	إننا لا نسعى إلى أن ننقش في الصخر إصلاحات تبقى ثابتة.
Much architecture has been turned into rubble.	وتتبدد ثروات كثيرة، وتتحول بنايات كثيرة إلى أطلال.
which turned everything it approached into dust .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
which turned everything it approached into dust .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
There were three people, but one decided to go back into the stone.	حيث كان هناك ثلاثة أشخاص، ولكن شخص واحد قرر العودة إلى داخل الحجر.
The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.	تغطيهم اللجج. قد هبطوا في الاعماق كحجر.
The depths have covered them they sank into the bottom as a stone.	تغطيهم اللجج. قد هبطوا في الاعماق كحجر.
He has turned the Center into a force.	كما نجح في تحويل الوسط إلى قوة.
And turned them into pastured fields of corn ?	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
and then turned it into a black scum .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
even after we have turned into decayed bones ?	أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
And turned them into pastured fields of corn ?	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
and then turned it into a black scum .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
even after we have turned into decayed bones ?	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
Our crisis can be turned into an opportunity.	يمكن تحويل أزمتنا إلى فرصة.
People fled into stone churches to escape the flames, but the stone churches collapsed (either from the intensity of the fire or the pressure of the crowds.	فر الناس إلى الكنائس الحجرية هربا من النيران، ولكن انهارت الكنائس الحجرية عليهم (إما من شدة النار أو ضغط الحشود.
The father said Abraham , have you turned away from my gods ? If you do not give this up , I shall stone you to death .	قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم فتعيبها لئن لم تنته عن التعرض لها لأرجمن ك بالحجارة أو بالكلام القبيح فاحذرني واهجرني ملي ا دهرا طويلا .
The father said Abraham , have you turned away from my gods ? If you do not give this up , I shall stone you to death .	قال أبو إبراهيم لابنه أمعرض أنت عن عبادة آلهتي يا إبراهيم لئن لم تنته عن س ب ها لأقتلن ك رمي ا بالحجارة ، واذهب عني فلا تلقني ، ولا تكلمني زمان ا طويلا من الدهر .
Some camps turned into staging posts for armed factions.	فقد تحولت بعض المعسكرات إلى معاقل للفصائل المسلحة.
Regions then can be turned into engines of growth.	وبهذا يمكن تحويل المناطق إلى محركات للنمو.
Perestroika turned the country into one big public space.	لقد حولت البريسترويكا الدولة إلى مساحة عامة كبيرة.
and the garden was turned into a barren desert .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
and the garden was turned into a barren desert .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
And I think now is really the time to turn it into stone. Thank you.	وأعتقد أن الوقت قد حان حتى نحوله إلى حجر. شكر ا لكم
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.	المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه
So what is this? This is corncobs turned into charcoal.	اذن فما هذه هذه أكواز ذرة تحولت الى فحم.
And in the end it turned into a real device.	وفي النهاية تحول التصميم إلى جهاز حقيقي وموجود.
Americans, sadly, are now victims who have turned into perpetrators.	إنه لأمر محزن، لكن الأميركيين الآن ضحايا تحولوا إلى مجرمين.
Then the resource curse can be turned into a blessing.	وبذلك تتحول نقمة النفط إلى نعمة.
Such lakes turned into ice bodies of the aufeis type.	ومثل هذه البحيرات تحولت إلى أجسام جليدية من نوع aufeis .
He turned their waters into blood, and killed their fish.	حول مياههم الى دم وقتل اسماكهم .
He turned their waters into blood, and slew their fish.	حول مياههم الى دم وقتل اسماكهم .
who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.	المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه
His car turned over several times before falling into the river.	انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر.
Worse, it was turned into a caricature, and then declared false.	والأسوأ من هذا أن محاولتي تلك قد تحولت إلى رسم كاريكاتوري وأعلن عن زيفها.
By then, the torture facility had been turned into a museum.	حين ذاك كانت منشأة التعذيب قد حولت إلى متحف.
The war of movement quickly turned into a war of position.	حرب الحركة سرعان ما تحولت إلى حرب من موقف.
Later in the century it was turned into a luxury hotel.	تحولت الفيلا إلى فندق فخم في وقت لاحق من ذلك القرن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية