ترجمة "ايجابي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ايجابي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Positive Positively Positive Affirmative Affirmative

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كن ايجابي
Stay positive.
وحظي اﻻقتراح برد ايجابي.
That proposal met with a favourable response.
وحظي المقترح بتعليق ايجابي.
The suggestion was favourably commented upon.
حظا طيبا , وكن ايجابي شكرا
Thank you, good luck and be positive!
لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة.
So this is a very positive situation, by the way.
و كيف نقوم بتحكم ايجابي هنا
And how do we do the positive control here?
لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة.
So this is a very positive situation.
ولدي شعور ايجابي قوي تجاه الحياة
I have such a powerful feeling of well being.
ويدعـــو دستور ناميبيـــا الى القيام بعمل تصحيحي ايجابي واﻷخذ بسياســـات مستنيرة ﻹحداث تغيير ايجابي في هـــذا المجال من مجـــاﻻت السلوك البشري.
Namibia apos s Constitution calls for affirmative action and enlightened policies to effect positive change in this area of human endeavour.
ومن خلال تلك الخطوات، تم تحقيق تغير ايجابي.
Through those steps, positive change was realized.
أريد أن أحدث فرقا ، أن أقوم بشيء ايجابي.
I'd like to make a difference, to do something that's positive.
٦٩ ولوحظ اتجاه ايجابي في نشاط المصارف اﻹنمائية اﻻقليمية.
A positive trend has been observed in the activity of regional development banks.
وتسير التطورات الجارية في جنوب أفريقيا في اتجاه ايجابي.
Developments in South Africa are moving in a positive direction.
وهذا امر ايجابي انه يعني اننا نملك فرصة آخاذة
So the great news is this is an incredible opportunity.
ان نهضة الجنوب لها عائد ايجابي على العالم أجمع
The South's progress is immensely positive worldwide.
ولكن ، كما أنها عملت بها ، وقال انه يتطلع تبدد بشكل ايجابي.
But, as it worked out, he looks positively dissipated.
وكان للمعهد تأثير ايجابي بالغ في تحسين مركز المرأة في البلد المضيف.
The Institute had been an extremely positive influence for improving the status of women in the host country.
ولهذه التدابير تأثير ايجابي على تشجيع المشاركة الشعبية في إعمال حقوق الطفل.
These measures have a positive impact on the promotion of popular participation in the realization of the rights of the child.
لقد كان انتهاء الحرب الباردة أهم تطور ايجابي يشهده العالم منذ عقود.
The end of the cold war was the single most positive development that the world had witnessed in many decades.
ولقد وجدنا ان لذلك أثر ايجابي رجعي أيضا جراء استخدام تلك المواد ..
And what we found is that we got into a positive cycle in which one breakthrough facilitated another.
٣ تشجع الدول اﻷعضاء على اﻻستجابة بشكل ايجابي لطلب اﻷمين العام لمراقبين لﻻنتخابات
3. Encourages Member States to respond positively to the request of the Secretary General for election observers
ويجب علينا أن نحترم هويتنا عند قولنا أي اسهام ايجابي يأتينا من الخــارج.
We must respect our identity while accepting any positive contribution from outside.
ويمكن لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا أن يضطلع بدور ايجابي لبلوغ هذه الغاية.
The Conference on Security and Cooperation in Europe can play a positive role to this end.
لما لا تنظر لذلك على أنه شيء ايجابي بما أن العمل قرب منزلك
Why don't you look at it as a free trip home.
ريبافيرين Ribavirin و الأدوية الأخرى المضادة للفيروسات كما العلاج بالإنتيرفيرون ليس لها أثر ايجابي.
Ribavirin and other antiviral drugs, as well as treatment with interferons, do not have a positive effect in patients.
وهناك اتجاه ايجابي بطيء ولكنه تدريجي يتجلى في قدرة المنطقة على تحسين أدائها التجاري.
A slow but gradual positive trend is reflected in the region's ability to improve trade performance.
لذلك قلت إن المقترح الذي تقدمت به ممثلة أرمينيا مقترح ايجابي يمكننا العمل بموجبه.
That is why we said that the proposal by the representative of Armenia is a positive proposal that we can work with.
١٩ وهناك تطور ايجابي أخر يتمثل في قيام اﻷمم المتحدة بانشاء سجل دولي لﻷسلحة.
19. The establishment of the International Arms Register at the United Nations is also a positive development.
وذكرت أن إعﻻني بون وكوبنهاغن يشكﻻن مثاﻻ فريدا لنهج ايجابي مشترك لمعالجة قضايا اﻷقليات.
The Bonn Copenhagen Declarations were, it stated, a unique example of a positive joint approach to tackling minority issues.
ربما لسنا كثرة .. ولكن وان تم تسليط الضوء علينا كمثال جيد للفرد .. ومثال ايجابي
We may not be that many, but if we are promoted as a good, positive example, there will be others men and women who can eventually bridge the gap again, coming to the bridge between Yemen and the world and telling first about recognition and then about communication and compassion.
وتزودنا ثقافة السلام ببديل ايجابي من ثقافة الحرب التي تسيطر على التاريخ البشري حتى الآن.
The culture of peace provides us a positive alternative to the culture of war that has dominated human history up to now.
وينبغي أن توجه كل ترتيبات قانونية للتعاون بشكل ايجابي وينبغي أﻻ تستهدف عرقلة نقل التكنولوجيا.
Any legal arrangements of cooperation should be positively oriented and should not be aimed at hindering the transfer of technology.
ويقع على عاتق اﻷغلبية الواضحة من النساء غير العامﻻت التزام ايجابي برعاية أطفالهن في المنزل.
A clear majority of the women who were not working had a positive commitment to looking after their children at home.
وهذا اتجاه ايجابي تأمل أن يعلن عن نفسه في كل جوانب النشاط السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي.
This is a positive trend which we hope will manifest itself in all aspects of political, economic and social activity.
وفي هذا الصدد، إن التوصل الى نتيجة مؤاتية للمفاوضات مع سورية سيكون له تأثير ايجابي.
In that connection, a favourable outcome of the negotiations with Syria should have a positive effect.
وسيكون ﻻختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف أثر ايجابي على المناخ اﻻقتصادي العالمي بأكمله.
The conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations would have a positive impact on the overall world economic climate.
ممارسة اليوغا، التي تعد مألوفة ومقبولة على نطاق واسع كشيء ايجابي للفرد، هي عمل رصين.
Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.
لذا عليك على الاقل ان ترتدي ملابس الاميرات وتقولي انا جميلة انظروا الي بشكل ايجابي
Then at least you should wear your princess dress, and tell them to show you favor because you're so pretty.
ان التوجه الالماني للطاقة المتجددة من المحتمل ان يكون له تاثير ايجابي على نطاق اوسع بكثير .
Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact.
وقد أحطنا علما بالمتطلبات المالية اﻻضافية لهذا البرنامج، وندعو مجتمع المانحين لﻻستجابة لها على نحو ايجابي.
We have taken note of the additional financial requirements of that Programme, and would call on the donor community to respond positively to them.
ولﻷهداف المحددة للعقد أثر ايجابي وملهم للعمل البادئ في عدد من البلدان، بما في ذلك بولندا.
The goals of the Decade have a positive and inspiring impact on the work being initiated in a number of countries, including Poland.
وهذا مؤشر ايجابي بالنسبة للبلدان اﻷجنبية، التي تستطيع أن تعتمد على سلوفاكيا باعتبارها شريكا موثوقا به.
This is a positive signal for foreign countries, which can count on Slovakia as a reliable partner.
ونطالب جميع الدول الأعضاء بأن تنظر بشكل ايجابي في مشروع القرار ونتطلع إلى اعتماده التقليدي دون تصويت.
We call upon all Member States to give positive consideration to the draft and we look forward to its traditional adoption without a vote.
وطلب الحصول على مزيد من المعلومات عن كيفية توزع النساء الﻻئي يضطلعن بدور ايجابي في الشؤون السياسية.
More details were requested on the distribution of women who took an active part in politics.
١٩ أما المبادرات اﻷخرى المنفذة في مختلف المناطق فينبغي أن يكون لها أيضا تأثير ايجابي على حالة المعوقين.
19. Other initiatives in different regions should also have a positive impact on the situation of disabled persons.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رد ايجابي - اتفاق ايجابي - تطور ايجابي - شيء ايجابي - ضوء ايجابي - تطور ايجابي - بشكل ايجابي - ضوء ايجابي - انطباع ايجابي - ايجابي وسلبي - اسلوب ايجابي - مفكر ايجابي - تأثير ايجابي - تأثير ايجابي