ترجمة "ايجابية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا اكثر ايجابية | This is more positive. |
حسنا، لننتهي بملاحظة ايجابية جدا، | Well, to end on a very positive note, |
لقد كانت تجربة ايجابية جدا | It was a very positive experience that is non financial. |
وكانت النتائج، كما شهدنا، دائما ايجابية. | The results, as we have seen, have always been positive. |
واعتبر الجانبان كﻻهما المحادثات ايجابية وبناءة. | Both sides considered the talks positive and constructive. |
وإننا نعتبر هذه الخطوات تطورات ايجابية. | We regard these as positive developments. |
نحن نتوقع ان تكون نتائجها ايجابية | We are expecting the results of these to be positive. |
واتخذت بنغلاديش خطوات ايجابية عديدة لتوجيه شبابها. | Bangladesh has taken numerous positive steps to mainstream its young population. |
وهناك، دونما شك، تطورات ايجابية وشيكة الوقوع. | Without doubt, there are positive developments in sight. |
علينا ان ننظر اليها بصورة ايجابية اكثر | We need to take a really positive view. |
كانت ايجابية، و نصفها الآخر سلبية، حقيقة . | Half of these trials were positive, half of them were negative, in reality. |
لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول | but finishes on a positive note, asking |
وكانت الردود الواردة من الأفرقة القطرية ايجابية للغاية. | The response received from the country teams has been very positive. |
ويشكل وصول خبراء إضافيين إلى المديرية خطوة ايجابية. | The arrival of additional experts for the Directorate is a positive step. |
ما لدينا يمثل، بطريقة ما، عاصفة مثالية ايجابية. | What we have is, in a way, a perfect positive storm. |
وثمة حاجة ايضا الى قيام بلغراد باسهام اكثر ايجابية. | A more positive contribution by Belgrade is also needed. |
ونأمل أن تكون نتائج هذا المؤتمر ايجابية بالنسبة ﻻفريقيا. | We hope that the results of that meeting will be positive for Africa. |
ونحن في افريقيا اتخذنا خطوة ايجابية في هذا اﻻتجاه. | We in Africa have taken a positive step in this direction. |
واتخذت خطوات ايجابية لتدريب وتوظيف النساء في المهن القانونية. | Positive measures had been taken to train and recruit women in the legal professions. |
وقد اتخذت بلدان المنطقة إجراءات ايجابية تشمل ما يلي. | Positive steps taken by countries in the region include the following. |
وفي المجال اﻻقتصادي والتجاري، إن التطورات اﻷخيرة ايجابية أيضا. | In the economic and commercial sphere, recent developments are also positive. |
انماط خاطئة. ايجابية زائفة. انها اخطاء من النوع الاول | They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors. |
المصير يبدو انه يضع علامة ايجابية واحدة تلو الاخرى | Fate seemed to lay one favorable sign after another at my feet. |
تشجيع اتخاذ مواقف أكثر ايجابية حيال دور المرأة في التنمية | Promoting more positive attitudes towards the role of women and development |
١ ٢ تشجيع مواقف أكثر ايجابية نحو دور المرأة والتنمية | 1.2. Promoting more positive attitudes towards the role of women and development |
وكانت تجربة الدورة السابعة والعشرين اللجنة في هذا الصدد ايجابية. | Experience of this at the twenty seventh session of the Commission had been positive. |
ونحن نحتاج لحلقات تجميع معلومات ايجابية لكي نرفع مستوى الرفاهية | And we need positive feedback loops for increasing well being |
واتضح أن جعله اكثر تجسيدية يمكن ان يكون اداة ايجابية | And it turns out that making it feel more concrete can actually be a very positive tool to use in getting people to save more. |
انها ليست سلبية، انها ايجابية. هذه استثمارات تؤدي تمن مصاريفها بنفسها. | It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves. |
الاورام اللمفاوية تظهر مناعة ايجابية لبروتين ALK في 70 من الحالات. | These lymphomas show immunopositivity for ALK protein in 70 of cases. |
ونحن بدورنا نرحب بأي خطوة ايجابية من جانب جيراننا ونستجيب لها. | In turn, we would welcome and respond accordingly to any positive step from our neighbours. |
إننا نعيش في أوقات مثيرة، وهي مثيرة بطرق ايجابية وسلبية معا. | We live in exciting times, exciting in both positive and negative ways. |
وأضاف أن اﻻجراءات الجديدة ﻻصﻻح الدورة الموضوعية أسفرت عن نتائج ايجابية. | The new procedures for reforming the substantive session had already yielded positive results. |
نحن أيضا نقيم هؤلاء الأشخاص بصورة ايجابية أكثر بكثير من الآخرين . | We also evaluate these people much more positively overall. |
ولكن اريد ان اقول انه رغم هذا يوجد صورة ايجابية للأمر . | But I want to argue, above all, a big picture positive for this world. |
نحن أيضا نقيم هؤلاء الأشخاص بصورة ايجابية أكثر بكثير من الآخرين . | We also evaluate these people much more positively overall. |
ولكننا ﻻ نستطيع، لﻷسف، أن نقول إن كل هذه التغيرات كانت ايجابية. | Unfortunately we cannot say that all these changes have been positive. |
وهي اذا ما طبقت بطريقة ايجابية تتيح قدرا كبيرا من حرية العمل. | If applied positively, they permitted considerable freedom of action. |
ويسرنا أن نرى أن هذا المسلك البناء قد أدى إلى نتائج ايجابية. | We are glad to see that this constructive attitude has led to positive results. |
quot ففيما يتعلق ببعض مواد الميثاق، حدثت تطورات ايجابية في اتجاه التنفيذ. | quot With regard to certain articles of the Charter, there have been positive developments in the direction of implementation. |
وفي هذه المناسبة، ينبغي أن نؤكد أن تلك القرارات ايجابية وتلقى ترحيبا. | On this occasion we should stress that these decisions are positive and welcome. |
هل هناك أية علاقة ايجابية أو سلبية، بين الذكاء والميول الى التدين | Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious? |
عن نظرية الأساسي تنص على أن كل ايجابية integer قد فريدة رئيس توكيل. | Its fundamental theorem states that each positive integer has a unique prime factorization. |
كما أن الخلايا عادة ايجابية بالنسبة لمجموعة فرعية من سمات سلالة خلية تي. | The cells are also typically positive for a subset of markers of T cell lineage. |
وبذل الجانب الفلسطيني، بدوره، جهودا ايجابية للحفاظ على الانضباط في أعمال شتى الأطراف. | The Palestinian side, for its part, made positive efforts to maintain restraint in the actions of the various parties. |