Translation of "turned him into" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The arrow cannot make him flee slingstones are turned with him into stubble.
لا يستفز ه نبل القوس. حجارة المقلاع ترجع عنه كالقش.
Days turned into months, and months turned into years.
وتحولت الأيام إلى شهور، والشهور إلى أعوام.
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
في عنقه تبيت القوة وامامه يدوس الهول.
When he is judged, let him come forth guilty. Let his prayer be turned into sin.
اذا حوكم فليخرج مذنبا وصلاته فلتكن خطية .
Minutes turned into hours.
تحو لت الد قائق إلى ساعات.
and are turned away from him who is turned .
يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
and are turned away from him who is turned .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
حول البحر الى يبس وفي النهر عبروا بالرجل. هناك فرحنا به .
Your daughters have turned into women.
لقد أصبحت بناتك نساء.
The film turned into a series.
وتحول الفيلم إلى سلسلة ناجحة.
He turned the sea into dry land they went through the flood on foot there did we rejoice in him.
حول البحر الى يبس وفي النهر عبروا بالرجل. هناك فرحنا به .
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
الذي لم يشأ آباؤنا ان يكونوا طائعين له بل دفعوه ورجعوا بقلوبهم الى مصر
Observedest thou him who turned away ?
أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
Observedest thou him who turned away ?
أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
Much architecture has been turned into rubble.
وتتبدد ثروات كثيرة، وتتحول بنايات كثيرة إلى أطلال.
which turned everything it approached into dust .
ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
which turned everything it approached into dust .
وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
Then his Lord chose him , and turned to him clemently , and guided him .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
Then his Lord chose him , so He turned to him and guided ( him ) .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
Then his Lord chose him , and turned to him clemently , and guided him .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
Then his Lord chose him , so He turned to him and guided ( him ) .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
Have you considered him who turned away ?
أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
Did you see him who turned away ,
أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
So they turned away from him , departing .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
All the people turned away from him
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
Have you considered him who turned away ?
أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
Did you see him who turned away ,
أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
So they turned away from him , departing .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
All the people turned away from him
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
He has turned the Center into a force.
كما نجح في تحويل الوسط إلى قوة.
And turned them into pastured fields of corn ?
فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
and then turned it into a black scum .
فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
even after we have turned into decayed bones ?
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
And turned them into pastured fields of corn ?
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
and then turned it into a black scum .
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
even after we have turned into decayed bones ?
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
Our crisis can be turned into an opportunity.
يمكن تحويل أزمتنا إلى فرصة.
And the priest shall see him and, behold, if the plague be turned into white then the priest shall pronounce him clean that hath the plague he is clean.
فان رآه الكاهن واذا الضربة قد صارت بيضاء يحكم الكاهن بطهارة المضروب. انه طاهر
His friend said to him , How can you disbelieve in the One who turned clay into sperm out of which He created you ?
قال له صاحبه وهو يحاوره يجاوبه أكفرت بالذي خلقك من تراب لأن آدم خ لق منه ثم نطقه مني ثم سواك عدلك وصيرك رجلا .
His friend said to him , How can you disbelieve in the One who turned clay into sperm out of which He created you ?
قال له صاحبه المؤمن ، وهو يحاوره واعظ ا له كيف تكفر بالله الذي خلقك م ن تراب ، ثم م ن نطفة الأبوين ، ثم س و اك بشر ا معتدل القامة والخ ل ق وفي هذه المحاورة دليل على أن القادر على ابتداء الخلق ، قادر على إعادتهم .
Thereafter his Lord chose him , and turned again unto him , and He guided him .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
But afterwards his Lord chose him He turned again towards him and guided him .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided him .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
Thereafter his Lord chose him , and turned again unto him , and He guided him .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .

 

Related searches : Turned On Him - Turned Him Down - Turned Against Him - Turned Him Out - Turned Into Green - Turned Into Stone - Had Turned Into - Turned Into Positive - Turned It Into - Turned Into Reality - Turned Into Sales - Run Into Him - Bumped Into Him - Bump Into Him