Translation of "turned himself in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Himself - translation :

Keywords : لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه حولت تحولت عقب رفضت اتضح

Examples (External sources, not reviewed)

Sami turned himself in.	سل م سامي نفسه للس لطات.
Norris turned himself in to police and was likewise arrested three days later.	وتوجه نوريس بنفسه للشرطة وألقي القبض عليه بالمثل بعد ثلاثة أيام.
Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.	افرايم يختلط بالشعوب. افرايم صار خبز مل ة لم يقلب.
Ephraim, he hath mixed himself among the people Ephraim is a cake not turned.	افرايم يختلط بالشعوب. افرايم صار خبز مل ة لم يقلب.
Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family.	توم أدار ظهره لــنمط حياته القديمة وثم كر س نفسه لأسرته.
Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, Who touched my clothes?	فللوقت التفت يسوع بين الجمع شاعرا في نفسه بالقوة التي خرجت منه وقال من لمس ثيابي.
WASHINGTON, D.C. President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide.	واشنطن ـ حو ل الرئيس فلاديمير بوتن الانتخابات البرلمانية في روسيا إلى استفتاء شعبي عليه هو ذاته ـ وفاز بأغلبية ساحقة.
And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?	فللوقت التفت يسوع بين الجمع شاعرا في نفسه بالقوة التي خرجت منه وقال من لمس ثيابي.
It happened at midnight, that the man was startled and turned himself and behold, a woman lay at his feet.	وكان عند انتصاف الليل ان الرجل اضطرب والتفت واذا بامرأة مضطجعة عند رجليه.
He turned over the management of the company to his son in 1890 allowing himself to continue his engagement in charity and civic advancement in his primary focus.	شارك في العديد من الأعمال الخيرية .لقد اعطى لابنه إدارة الشركة في 1980 ليسمح لنفسه ان يستمر في الارتباطات الخيرية و تقدم المدنية ليكون تركيزه الأساسي.
But they rebelled, and grieved his holy Spirit therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.	ولكنهم تمردوا واحزنوا روح قدسه فتحول لهم عدوا وهو حاربهم.
When he humbled himself, the wrath of Yahweh turned from him, so as not to destroy him altogether and moreover in Judah there were good things found.	ولما تذل ل ارتد عنه غضب الرب فلم يهلكه تماما. وكذلك كان في يهوذا امور حسنة
And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him that he would not destroy him altogether and also in Judah things went well.	ولما تذل ل ارتد عنه غضب الرب فلم يهلكه تماما. وكذلك كان في يهوذا امور حسنة
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself and, behold, a woman lay at his feet.	وكان عند انتصاف الليل ان الرجل اضطرب والتفت واذا بامرأة مضطجعة عند رجليه.
On 7 May 1964, Pacific Air Lines Flight 773 crashed into a hill in San Ramon, California, after a suicidal passenger killed both pilots and then turned the gun on himself.	وفي 7 مايو 1964، خطوط المحيط الهادئ للطيران في الرحلة 773 اصطدمت هيل في سان رامون، كاليفورنيا، بعد أحد الركاب انتحارية قتل كل الطيارين وثم تحولت البندقية على نفسه.
He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.	فتحول عنهم وبكى. ثم رجع اليهم وكلمهم. واخذ منهم شمعون وقي ده امام عيونهم
And he turned himself about from them, and wept and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.	فتحول عنهم وبكى. ثم رجع اليهم وكلمهم. واخذ منهم شمعون وقي ده امام عيونهم
Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004.	ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004.
Layla turned herself in.	سل مت ليلى نفسها للس لطات.
will find himself in Hell	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
will find himself in Hell	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Turned aside therefrom is who is turned aside .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
Turned aside therefrom is who is turned aside .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Samuel rose early to meet Saul in the morning and it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, and turned, and passed on, and went down to Gilgal.	فبكر صموئيل للقاء شاول صباحا. فأخبر صموئيل وقيل له قد جاء شاول الى الكرمل وهوذا قد نصب لنفسه نصبا ودار وعبر ونزل الى الجلجال.
Have you turned in your report?	هل سل مت تقريرك
Then turned he away in pride	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
Then turned he away in haste ,	ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then turned he away in haste ,	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
( Muhammad ) , tell them the story of the person whom We inspired with Our guidance , but who detached himself from it and who was then pursued by Satan until he turned into a rebel .	واقصص أيها الرسول على أمتك خبر رجل من بني إسرائيل أعطيناه حججنا وأدلتنا ، فتعل مها ، ثم كفر بها ، ونبذها وراء ظهره ، فاستحوذ عليه الشيطان ، فصار من الضالين الهالكين بسبب مخالفته أمر ربه وطاعته الشيطان .
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus, You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf turn me, and I shall be turned for you are Yahweh my God.	سمعا سمعت افرايم ينتحب. ادبتني فتأدبت كعجل غير مروض. توبني فأتوب لانك انت الرب الهي.
Days turned into months, and months turned into years.	وتحولت الأيام إلى شهور، والشهور إلى أعوام.
and are turned away from him who is turned .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
and are turned away from him who is turned .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
For as the Father hath life in himself so hath he given to the Son to have life in himself	لانه كما ان الآب له حياة في ذاته كذلك اعطى الابن ايضا ان تكون له حياة في ذاته.
Turned to dust , floating in the air ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Then he turned away in a hurry ,	ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Turned to dust , floating in the air ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Then he turned away in a hurry ,	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.	لانه كما ان الآب له حياة في ذاته كذلك اعطى الابن ايضا ان تكون له حياة في ذاته.
Sami found himself in a hospital bed.	وجد سامي نفسه في سرير مستشفى.
O you who wraps himself in clothing ,	يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
O you who wraps himself in clothing ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
He is turned away from it who would be turned away .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He is turned away from it who would be turned away .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Why are you divided into two different parties concerning the hypocrites , when God Himself has turned them to disbelief because of their misdeeds . Do you want to guide those whom God has caused to go astray ?	فما لكم أيها المؤمنون في شأن المنافقين إذ اختلفتم فرقتين فرقة تقول بقتالهم وأخرى لا تقول بذلك والله تعالى قد أوقعهم في الكفر والضلال بسبب سوء أعمالهم . أتودون هداية من صرف الله تعالى قلبه عن دينه ومن خذله الله عن دينه ، واتباع ما أمره به ، فلا طريق له إلى الهدى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية