Translation of "turn himself in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Himself - translation :

Turn - translation :

Keywords : لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه دورك دوري تتحول يتحول تحويل

Examples (External sources, not reviewed)

He is made to turn away from it who is ( himself ) averse .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He is made to turn away from it who is ( himself ) averse .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart not turn away neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.	ولا يكثر له نساء لئلا يزيغ قلبه وفضة وذهبا لا يكثر له كثيرا.
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.	ولا يكثر له نساء لئلا يزيغ قلبه وفضة وذهبا لا يكثر له كثيرا.
Say Lo ! Allah sendeth whom He will astray , and guideth unto Himself all who turn ( unto Him ) ,	ويقول الذين كفروا من أهل مكة لولا هلا أنزل عليه على محمد آية من ربه كالعصا واليد والناقة قل لهم إن الله يضل من يشاء إضلاله فلا تغني عنه الآيات شيئا ويهدي يرشد إليه إلى دينه من أناب رجع إليه ، ويبدل م ن م ن .
Say Lo ! Allah sendeth whom He will astray , and guideth unto Himself all who turn ( unto Him ) ,	ويقول الكفار عناد ا هلا أ نزل على محمد معجزة محسوسة كمعجزة موسى وعيسى . قل لهم إن الله يضل م ن يشاء من المعاندين عن الهداية ولا تنفعه المعجزات ، ويهدي إلى دينه الحق م ن رجع إليه وطلب رضوانه .
Can Barack Obama, fresh from his major domestic victory on health care, really afford to turn himself into Richard Nixon?	ولكن هل يستطيع باراك أوباما، الذي خرج منتصرا من معركة الرعاية الصحية الداخلية، أن يتحمل تبعات تحويل نفسه إلى ريتشارد نيكسون
But whoever repents after his iniquity and reforms ( himself ) , then surely Allah will turn to him ( mercifully ) surely Allah is Forgiving , Merciful .	فمن تاب من بعد ظلمه رجع عن السرقة وأصلح عمله فإن الله يتوب عليه إن الله غفور رحيم في التعبير بهذا ما تقدم فلا يسقط بتوبته حق الآدمي من القطع ورد المال نعم بي نت السنة أنه إن عفا عنه قبل الرفع إلى الإمام سقط القطع وعليه الشافعي .
But whoever repents after his iniquity and reforms ( himself ) , then surely Allah will turn to him ( mercifully ) surely Allah is Forgiving , Merciful .	فمن تاب م ن بعد سرقته ، وأصلح في كل أعماله ، فإن الله يقبل توبته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004.	ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004.
Sami turned himself in.	سل م سامي نفسه للس لطات.
will find himself in Hell	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
will find himself in Hell	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
The Unbelievers say Why is not a sign sent down to him from his Lord ? Say Truly Allah leaveth , to stray , whom He will But He guideth to Himself those who turn to Him in penitence ,	ويقول الذين كفروا من أهل مكة لولا هلا أنزل عليه على محمد آية من ربه كالعصا واليد والناقة قل لهم إن الله يضل من يشاء إضلاله فلا تغني عنه الآيات شيئا ويهدي يرشد إليه إلى دينه من أناب رجع إليه ، ويبدل م ن م ن .
When distress seizes you at sea , those that ye call upon besides Himself leave you in the lurch ! but when He brings you back safe to land , ye turn away ( from Him ) . Most ungrateful is man !	وإذا مسكم الضر الشدة في البحر خوف الغرق ضل غاب عنكم من تدعون تعبدون من الآلهة فلا تدعونه إلا إياه تعالى فإنكم تدعونه وحده لأنكم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نجاكم من الغرق وأوصلكم إلى البر أعرضتم عن التوحيد وكان الإنسان كفورا جحودا للنعم .
The Unbelievers say Why is not a sign sent down to him from his Lord ? Say Truly Allah leaveth , to stray , whom He will But He guideth to Himself those who turn to Him in penitence ,	ويقول الكفار عناد ا هلا أ نزل على محمد معجزة محسوسة كمعجزة موسى وعيسى . قل لهم إن الله يضل م ن يشاء من المعاندين عن الهداية ولا تنفعه المعجزات ، ويهدي إلى دينه الحق م ن رجع إليه وطلب رضوانه .
For as the Father hath life in himself so hath he given to the Son to have life in himself	لانه كما ان الآب له حياة في ذاته كذلك اعطى الابن ايضا ان تكون له حياة في ذاته.
This is best illustrated by Turkey, where Obama has ignored Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s heavy handed efforts to annul free speech and turn himself into a twenty first century Sultan.	ويتجلى هذا في أكثر صوره وضوحا في تركيا، حيث تجاهل أوباما الجهود الخرقاء التي يبذلها رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان للقضاء على حرية التعبير وتحويل نفسه إلى سلطان في القرن الحادي والعشرين.
For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.	لانه كما ان الآب له حياة في ذاته كذلك اعطى الابن ايضا ان تكون له حياة في ذاته.
Sami found himself in a hospital bed.	وجد سامي نفسه في سرير مستشفى.
O you who wraps himself in clothing ,	يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
O you who wraps himself in clothing ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
And those who disbelieve say Why is not a sign sent down to him ( Muhammad SAW ) from his Lord ? Say Verily , Allah sends astray whom He wills and guides unto Himself those who turn to Him in repentance .	ويقول الذين كفروا من أهل مكة لولا هلا أنزل عليه على محمد آية من ربه كالعصا واليد والناقة قل لهم إن الله يضل من يشاء إضلاله فلا تغني عنه الآيات شيئا ويهدي يرشد إليه إلى دينه من أناب رجع إليه ، ويبدل م ن م ن .
And those who disbelieve say Why is not a sign sent down to him ( Muhammad SAW ) from his Lord ? Say Verily , Allah sends astray whom He wills and guides unto Himself those who turn to Him in repentance .	ويقول الكفار عناد ا هلا أ نزل على محمد معجزة محسوسة كمعجزة موسى وعيسى . قل لهم إن الله يضل م ن يشاء من المعاندين عن الهداية ولا تنفعه المعجزات ، ويهدي إلى دينه الحق م ن رجع إليه وطلب رضوانه .
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus, You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf turn me, and I shall be turned for you are Yahweh my God.	سمعا سمعت افرايم ينتحب. ادبتني فتأدبت كعجل غير مروض. توبني فأتوب لانك انت الرب الهي.
Sami put himself in danger by doing so.	وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
Sami locked himself in the bedroom all weekend.	أغلق سامي على نفسه في غرفة الن وم طوال عطلة نهاية الأسبوع.
Sami snitched on himself in a YouTube video.	كشف سامي عن أمره في فيديو على اليوتوب.
Rüütel himself became the next President in 2001.	أصبح روتيل نفسه الرئيس المقبل في عام 2001.
In fact man is a witness against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
For he thinks he is sufficient in himself .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
So Musa ( Moses ) conceived a fear in himself .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
In fact man is a witness against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
For he thinks he is sufficient in himself .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
So Musa ( Moses ) conceived a fear in himself .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
In July, John Garang himself went to Khartoum.	وفي تموز يوليه ذهب جون قرنق نفسه إلى الخرطوم.
The EU s Turn in Afghanistan	دور الاتحاد الأوروبي في أفعانستان
For none of us lives to himself, and none dies to himself.	لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
The faithless say , Why has not some sign been sent down to him from his Lord ? Say , Indeed Allah leads astray whomever He wishes , and guides to Himself those who turn penitently to Him	ويقول الذين كفروا من أهل مكة لولا هلا أنزل عليه على محمد آية من ربه كالعصا واليد والناقة قل لهم إن الله يضل من يشاء إضلاله فلا تغني عنه الآيات شيئا ويهدي يرشد إليه إلى دينه من أناب رجع إليه ، ويبدل م ن م ن .
The faithless say , Why has not some sign been sent down to him from his Lord ? Say , Indeed Allah leads astray whomever He wishes , and guides to Himself those who turn penitently to Him	ويقول الكفار عناد ا هلا أ نزل على محمد معجزة محسوسة كمعجزة موسى وعيسى . قل لهم إن الله يضل م ن يشاء من المعاندين عن الهداية ولا تنفعه المعجزات ، ويهدي إلى دينه الحق م ن رجع إليه وطلب رضوانه .
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and didn't listen to the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.	ولم يحو ل يوشيا وجهه عنه بل تنك ر لمقاتلته ولم يسمع لكلام نخو من فم الله بل جاء ليحارب في بقعة مجدو.
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.	ولم يحو ل يوشيا وجهه عنه بل تنك ر لمقاتلته ولم يسمع لكلام نخو من فم الله بل جاء ليحارب في بقعة مجدو.
He interested himself in municipal affairs, and then in politics.	كان مهتما في الشؤون البلدية، ومن ثم في السياسة.
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.	فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.	لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية