Translation of "trustees upon trust" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trust - translation :

Upon - translation :

Keywords : أثق تثق تثقين تثقي يثقون الأمناء الأوصياء أمناء أوصياء موراليس الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

ADMINISTRATION AND BOARD OF TRUSTEES of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	ثانيا إدارة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة
Administration and Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	ثانيا الإدارة ومجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة
Trustees hold the assets on trust until the beneficiary is 18 in England and Wales, or 16 in Scotland.	يتملك الوصي الأصول حتى يبلغ المستفيد 18 عام في إنجلترا وويلز، أو 16 عام في سكوتلاندا.
RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE BOARD OF TRUSTEES of the United Nations Voluntary Trust Fund ON CONTEMPORARY FORMS OF SLAVERY AT ItS TenTH SESSION	خامسا التوصيات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة
NEEDS ASSESSMENT FOR THE Eleventh SESSION OF THE BOARD OF TRUSTEES of the United Nations Voluntary Trust Fund ON CONTEMPORARY FORMS OF SLAVERY	سادسا تقييم الاحتياجات من أجل الدورة الحادية عشرة لمجلس الأ مناء
Calls upon the Board of Trustees of the Fund to report to the Commission at its sixty second session	34 تدعو مجلس أمناء الصندوق إلى أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين
Contributions and pledges available for the tenth and eleventh sessions of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	التبرعات والتعهدات المتاحة للدورتين العاشرة والحادية عشرة لمجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات بشـأن أشكال الرق المعاصرة
C. Board of Trustees	جيم مجلس الأمناء
So put thy trust in God thou art upon the manifest truth .	فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال
So put thy trust in God thou art upon the manifest truth .	فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه .
The trustee may be either a person or a legal entity such as a company, but typically the trust itself is not an entity and any lawsuit must be against the trustees.	قد يكون الأمين شخصا أو كيانا قانوني ا مثل شركة، ولكن عادة الوصي أو الإدارة نفسها ليست كيانا قانوني ا وأي دعوة قضائية يجب أن تكون ضد الأمناء.
Therefore put your trust in Allah , for you are upon a clear truth .	فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال
Therefore put your trust in Allah , for you are upon a clear truth .	فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه .
Tenth session of the Board of Trustees	سادسا الدورة العاشرة لمجلس الأمناء
Twenty third session of the Board of Trustees	ثانيا الدورة الثالثة والعشرون لمجلس الأمناء
Twenty fourth session of the Board of Trustees	ثالثا الدورة الرابعة والعشرون لمجلس الأمناء
Recommendation 7 was better use of the Board of Trustees .	28 ودعت التوصية 7 إلى تحسين الاستفادة من مجلس الأمناء .
At its present session, the Working Group, will have before it the report of the Board of Trustees to the Working Group, which contains information on the activities of the Trust Fund (E CN.4 Sub.2 AC.2 2005 5).	وسيعر ض على الفريق، في هذه الدورة، تقرير مجلس الأمناء إلى الفريق العامل، وهو التقرير الذي يتضمن معلومات عن أنشطة الصندوق الاستئماني (E CN.4 Sub.2 AC.2 2005 5).
Trust not in oppression, and become not vain in robbery if riches increase, set not your heart upon them.	لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا .
The Board of Trustees has developed the following practices and guidelines	4 وقد وضع المجلس الممارسات والمبادئ التوجيهية التالية
The Board of Trustees examined 63 applications and recommended 25 project grants.	ونظر مجلس الأمناء في 63 طلبا وأوصى بتقديم 25 منحة للمشاريع.
The Board of Trustees was able to recommend only about US 230,130.	ولم يتمكن المجلس من تقديم توصيات إلا بقيمة بلغت قرابة 130 230 دولارا.
X. Fund raising for the eleventh session of the Board of Trustees	عاشرا جمع الأموال للدورة الحادية عشرة لمجلس الأمناء
In addition, the Board of Trustees has developed other practices and guidelines	2 علاوة على ذلك، وضع المجلس ممارسات ومبادئ توجيهية أخرى، على النحو التالي
However, the recommendation by OIOS to consider improvements to the Institute's Board of Trustees had been implemented, and the former Board of Trustees had been reconstituted and integrated in the current Executive Board.	بيد أنه تم إعمال التوصية المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية الداعية إلى النظر في إدخال تحسينات على مجلس أمناء المعهد، كما أ عيد تشكيل مجلس الأمناء السابق وتم دمجه في المجلس التنفيذي الحالي.
The Courts Administration holds annual 5 days seminars for the Women Status Trustees.	106 وتقوم إدارة المحاكم، على أساس سنوي، بعقد حلقات دراسية تمتد خمسة أيام من أجل الأمناء المعنيين بمركز المرأة.
The Trustees serve as the focal point for women issues throughout the Administration.	ويعمل هؤلاء الأمناء كمراكز لتنسيق قضايا المرأة في جميع دوائر الإدارة.
2 According to the revised cost plan approved by the Board of Trustees.	المرفق الأول
9. Calls upon the international community to fulfil the commitments made during the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund	9 تهيب بالمجتمع الدولي أن يفي بالالتزامات المتعهد بها خلال عملية التجديد الرابع لموارد الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية
and provide for him from whence he does not count upon . And whoever puts his trust in Allah , He will suffice him .	ويرزقه من حيث لا يحتسب يخطر بباله ومن يتوكل على الله في أموره فهو حسبه كافية إن الله بالغ أمر ه مراده وفي قراءة بالإضافة قد جعل الله لكل شيء كرخاء وشدة قدرا ميقاتا .
The Board of Trustees held its tenth session from 7 to 11 March 2005.	4 وعقد مجلس الأمناء دورته العاشرة في الفترة من 7 إلى 11 آذار مارس 2005.
In the seminars, the Trustees learn about feminism, stereotypes, affirmative action and relevant legislation.	وفي هذه الحلقات الدراسية، يتلقى الأمناء معلومات بشأن المساواة بين الجنسين والنماذج النمطية والعمل الإيجابي والتشريعات ذات الصلة.
And there are among them ( Jews ) unlettered people , who know not the Book , but they trust upon false desires and they but guess .	ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم .
And there are among them ( Jews ) unlettered people , who know not the Book , but they trust upon false desires and they but guess .	ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة .
UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.	ويدير المعهد مجلس أمناء يترأسه مدير تنفيذي.
Self trust is a critical factor in trust creating.	الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
8. Calls upon Member States, and invites inter governmental and non governmental organizations and the private sector, to make voluntary contributions to the trust fund	8 تهيب بالدول الأعضاء التبرع لهذا الصندوق الاستئماني، وتدعو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص إلى القيام بذلك
(a) Members of the Board of Trustees should be independent experts acting in their personal capacity.	(أ) ينبغي أن يكون أعضاء مجلس الأمناء خبراء مستقلين يعملون بصفتهم الشخصية.
And why should we not put our trust in Allah , seeing that He has guided us in our ways ? Surely , we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us , and in Allah let all the trusting put their trust .	وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون .
And why should we not put our trust in Allah , seeing that He has guided us in our ways ? Surely , we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us , and in Allah let all the trusting put their trust .	وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم .
If you don t trust the numbers, you can t trust the debt.	فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين.
The fund also sought charitable donations, with a board of trustees in each of Iran's 30 provinces.	كما سعى الصندوق أيض ا للحصول على التبرعات الخيرية، بالتعاون مع مجالس الأمناء في 30 محافظة إيرانية.
If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth .	ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم .
If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth .	ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Building trust	بناء الثقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية