Translation of "upon trust for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trust - translation :

Upon - translation :

Keywords : أثق تثق تثقين تثقي يثقون الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore put your trust in Allah , for you are upon a clear truth .	فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال
Therefore put your trust in Allah , for you are upon a clear truth .	فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه .
So put thy trust in God thou art upon the manifest truth .	فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال
So put thy trust in God thou art upon the manifest truth .	فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه .
and provide for him from whence he does not count upon . And whoever puts his trust in Allah , He will suffice him .	ويرزقه من حيث لا يحتسب يخطر بباله ومن يتوكل على الله في أموره فهو حسبه كافية إن الله بالغ أمر ه مراده وفي قراءة بالإضافة قد جعل الله لكل شيء كرخاء وشدة قدرا ميقاتا .
Sahara for Life Trust	منتدى ماناف أذيكار للعمل الاجتماعي
TVO Trust for Voluntary Organisations.	(د) نص التوصيات العامة.
Trust not in oppression, and become not vain in robbery if riches increase, set not your heart upon them.	لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا .
Reasons for establishing the Trust Fund	دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
(a) UNCITRAL Trust Fund for symposia	(أ) صندوق الأونسيترال الاستئماني الخاص بالندوات
7. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, and calls upon Member States to consider contributing to the Fund	7 تشير إلى قيام الأمين العام بإنشاء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات، وتهيب بالدول الأعضاء أن تنظر في التبرع لهذا الصندوق
7. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, and calls upon Member States to consider contributing to the Fund	7 تشير إلى قيام الأمين العام بإنشاء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات، وتهيب بالدول الأعضاء أن تنظر في الإسهام في هذا الصندوق
10. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, and calls upon Member States to consider contributing to the Fund	10 تشير إلى قيام الأمين العام بإنشاء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات، وتهيب بالدول الأعضاء أن تنظر في التبرع لهذا الصندوق
1. Reasons for establishing the Trust Fund	1 دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
E. Trust fund for least developed countries	هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S TRUST	رابعا البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2002 2003 المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003
9. Calls upon the international community to fulfil the commitments made during the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund	9 تهيب بالمجتمع الدولي أن يفي بالالتزامات المتعهد بها خلال عملية التجديد الرابع لموارد الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية
56 118. United Nations Trust Fund for Ageing	56 118 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة
Building trust has special meaning for social capital.	بناء الثقة له معنى خاص من أجل رأس المال الاجتماعي.
Indian National Trust for Art and Cultural Heritage	مؤسسة فالي آسر لتأهيل الأطفال والكبار المعوقين
The concept of trust is decisive in promoting participation which in turn represents the base for building and reinforcing trust.	6 مفهوم الثقة حاسم في تعزيز المشاركة التي تمثل بدورها الأساس اللازم لبناء الثقة وتعزيزها.
And there are among them ( Jews ) unlettered people , who know not the Book , but they trust upon false desires and they but guess .	ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم .
And there are among them ( Jews ) unlettered people , who know not the Book , but they trust upon false desires and they but guess .	ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة .
It damages the trust needed for stronger trade relations.	كما تؤدي إلى تدمير الثقة اللازمة لتقوية أواصر التعاون التجاري بين روسيا والغرب.
There is a need for strong anti trust laws.	وهنا تتجلى الحاجة إلى الاستعانة بقوانين قوية لمكافحة الاحتكار.
Trust in God for you follow the manifest truth .	فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال
Trust in God for you follow the manifest truth .	فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه .
For this purpose, they will establish appropriate trust funds.	ويقومان، لهذا الغرض، بإنشاء صناديق استئمانية ملائمة.
Self trust is a critical factor in trust creating.	الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Two from among these who were frightened but upon whom Allah had bes towed His favour said ' Enter upon them through the gate for if you do enter you will be the victors . And put your trust in Allah if indeed you are men of faith . '	قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبي ه ، لبني إسرائيل ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخ ذ ا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوك لوا ، إن كنتم م صد قين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .
International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund	الصندوق الاستئماني للمحكمة الدولية لقانون البحار
Report on the performance of the trust fund for supplementary	تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004 2005
6. Calls upon the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Technical Cooperation Trust Fund and other operational activities of UN Habitat for the effective implementation of its field programmes	6 تهيب بالجهات المانحة الدولية والمؤسسات المالية الدولية الإسهام بسخاء في الصندوق الاستئماني للتعاون التقني وسائر الأنشطة التنفيذية التي يجريها موئل الأمم المتحدة من أجل التنفيذ الفعال لبرامجه الميدانية
8. Calls upon Member States, and invites inter governmental and non governmental organizations and the private sector, to make voluntary contributions to the trust fund	8 تهيب بالدول الأعضاء التبرع لهذا الصندوق الاستئماني، وتدعو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص إلى القيام بذلك
One opted for Hitler and the other for Mao Zedong to restore trust.	ولقد اختارت الأولى هتلر بينما اختارت الثانية ماو تسي تونغ سعيا إلى استرداد الثقة.
And why should we not put our trust in Allah , seeing that He has guided us in our ways ? Surely , we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us , and in Allah let all the trusting put their trust .	وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون .
And why should we not put our trust in Allah , seeing that He has guided us in our ways ? Surely , we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us , and in Allah let all the trusting put their trust .	وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم .
( For ) those who persevere and place their trust in their Lord .	هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
( For ) those who persevere and place their trust in their Lord .	هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة .
When the Trust Fund for Victims was established, Ugandan victims rejoiced.	وعندما أنشئ الصندوق الاستئماني للضحايا، ابتهج ضحايا أوغندا.
The voluntary Trust Fund for Victims was established to that end.	وقد أنشئ الصندوق الاستئماني الطوعي للضحايا لذلك الغرض.
If you don t trust the numbers, you can t trust the debt.	فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين.
Table 8. Resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process	سابعا الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية
Building trust	بناء الثقة
Trust funds	1 الصناديق الاستئمانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية