Translation of "board of trustees" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

C. Board of Trustees
جيم مجلس الأمناء
Tenth session of the Board of Trustees
سادسا الدورة العاشرة لمجلس الأمناء
Twenty third session of the Board of Trustees
ثانيا الدورة الثالثة والعشرون لمجلس الأمناء
Twenty fourth session of the Board of Trustees
ثالثا الدورة الرابعة والعشرون لمجلس الأمناء
Recommendation 7 was better use of the Board of Trustees .
28 ودعت التوصية 7 إلى تحسين الاستفادة من مجلس الأمناء .
However, the recommendation by OIOS to consider improvements to the Institute's Board of Trustees had been implemented, and the former Board of Trustees had been reconstituted and integrated in the current Executive Board.
بيد أنه تم إعمال التوصية المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية الداعية إلى النظر في إدخال تحسينات على مجلس أمناء المعهد، كما أ عيد تشكيل مجلس الأمناء السابق وتم دمجه في المجلس التنفيذي الحالي.
The Board of Trustees has developed the following practices and guidelines
4 وقد وضع المجلس الممارسات والمبادئ التوجيهية التالية
X. Fund raising for the eleventh session of the Board of Trustees
عاشرا جمع الأموال للدورة الحادية عشرة لمجلس الأمناء
The Board of Trustees examined 63 applications and recommended 25 project grants.
ونظر مجلس الأمناء في 63 طلبا وأوصى بتقديم 25 منحة للمشاريع.
The Board of Trustees was able to recommend only about US 230,130.
ولم يتمكن المجلس من تقديم توصيات إلا بقيمة بلغت قرابة 130 230 دولارا.
In addition, the Board of Trustees has developed other practices and guidelines
2 علاوة على ذلك، وضع المجلس ممارسات ومبادئ توجيهية أخرى، على النحو التالي
2 According to the revised cost plan approved by the Board of Trustees.
المرفق الأول
A board of education, school committee or school board is the board of directors or board of trustees of a school, local school district or higher administrative level.
إن مجلس التعليم أو اللجنة المدرسية هو لقب مجلس إدارة أو مجلس أمناء مدرسة من المدارس أو منطقة تعليمية محلية أو المستويات الإدارية العليا.
The Board of Trustees held its tenth session from 7 to 11 March 2005.
4 وعقد مجلس الأمناء دورته العاشرة في الفترة من 7 إلى 11 آذار مارس 2005.
The Board of Trustees then makes recommendations to the Secretary General in accordance with the guidelines of the Fund and Board.
وبعد ذلك يقدم المجلس توصياته إلى الأمين العام طبقا للمبادئ التوجيهية للصندوق والمجلس.
UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.
ويدير المعهد مجلس أمناء يترأسه مدير تنفيذي.
(a) Members of the Board of Trustees should be independent experts acting in their personal capacity.
(أ) ينبغي أن يكون أعضاء مجلس الأمناء خبراء مستقلين يعملون بصفتهم الشخصية.
Evaluation by the Board of Trustees and secretariat in performing their evaluation, the Board and the secretariat carry out the following activities
10 تقييم مجلس الأمناء والأمانة يضطلع المجلس والأمانة لدى قيامهما بعملية التقييم، بالأنشطة التالية
ADMINISTRATION AND BOARD OF TRUSTEES of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery
ثانيا إدارة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة
Administration and Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery
ثانيا الإدارة ومجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة
The fund also sought charitable donations, with a board of trustees in each of Iran's 30 provinces.
كما سعى الصندوق أيض ا للحصول على التبرعات الخيرية، بالتعاون مع مجالس الأمناء في 30 محافظة إيرانية.
As the implementation of this recommendation requires advice from the Board of Trustees, it will need to be considered by the Board at its next session.
وحيث أن تنفيذ هذه التوصية يستلزم طلب المشورة من مجلس الأمناء، فسيتعين على المجلس أن ينظر فيها في دورته القادمة.
Calls upon the Board of Trustees of the Fund to report to the Commission at its sixty second session
34 تدعو مجلس أمناء الصندوق إلى أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين
Chart 2 Geographical distribution of project grants allocated by the Board of Trustees of the Fund at its tenth session
الشكل 2
Urges the Board of Trustees of the Institute to complete expeditiously the implementation of the recommendations of the Board of Auditors made in respect of the biennium 2002 2003
9 تحث مجلس أمناء المعهد على أن يسرع بالانتهاء من تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المقدمة بشأن فترة السنتين 2002 2003()
Urges the Board of Trustees of the Institute to complete expeditiously the implementation of the recommendations of the Board of Auditors made in respect of the 2002 2003 biennium
9 تحث مجلس أمناء المعهد على أن يسرع بالانتهاء من تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن فترة السنتين 2002 2003()
The chairpersons encouraged the Board of Trustees of the Voluntary Fund to continue discussions on ways to deepen their cooperation.
وشجع رؤساء الهيئات مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات على مواصلة المناقشات بشأن سبل تعميق التعاون.
(c) Mr. José Carlos Morales Morales, member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
(ج) السيد خوسيه كارلوس مورال س مورال س، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل السكان الأصليين
(c) Mr. José Carlos Morales Morales, member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
(ج) السيد خوسيه كارلوس موراليس موراليس، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين في العالم.
The following paragraphs provide information on action taken by the secretariat and the Board of Trustees to implement those recommendations.
وتقدم الفقرات التالية معلومات عن الإجراء المتخذ من ق ب ل الأمانة ومجلس الأمناء لتنفيذ تلك التوصيات.
(a) At its annual session the Board of Trustees reviews the situation of all travel and project grants allocated in previous years.
(أ) يستعرض المجلس في دورته السنوية حالة جميع م ن ح السفر وم ن ح المشاريع التي تم تخصيصها في سنوات سابقة.
Acknowledging the work of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the functioning of the Institute,
وإذ تقر بالعمل الذي يقوم به مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن تأدية المعهد عمله،
Acknowledging the work of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the functioning of the Institute,
وإذ تعترف بالعمل الذي يقوم به مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن تأدية المعهد لوظيفته،
NEEDS ASSESSMENT FOR THE Eleventh SESSION OF THE BOARD OF TRUSTEES of the United Nations Voluntary Trust Fund ON CONTEMPORARY FORMS OF SLAVERY
سادسا تقييم الاحتياجات من أجل الدورة الحادية عشرة لمجلس الأ مناء
The revised INSTRAW statute reconstituted the Board of Trustees into the current Executive Board, composed of representatives of 10 Member States elected by the Economic and Social Council for three year terms.
وقد أعاد نظام المعهد الأساسـي المنقح تشكيل مجلس الأمناء بحيث تحول إلى المجلس التنفيذي القائم حاليا، المؤلف من عشرة دول أعضاء ينتخبهـا المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات.
RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE BOARD OF TRUSTEES of the United Nations Voluntary Trust Fund ON CONTEMPORARY FORMS OF SLAVERY AT ItS TenTH SESSION
خامسا التوصيات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة
Interested governments are invited to contact the secretariat of the Fund for any information concerning the tenth session of the Board of Trustees.
وتدعى الحكومات المعنية إلى الاتصال بأمانة الصندوق للحصول على أي معلومات تتعلق بالدورة العاشرة لمجلس الأمناء.
Contributions that cannot be recorded prior to the eleventh session of the Board of Trustees will be considered at its next annual session.
وسيجري النظر في التبرعات التي يتعذر تسجيلها قبل انعقاد دورة مجلس الأمناء الحادية عشرة في دورته السنوية التالية.
Financial situation of the United Nations Institute for Training and Research and related conclusions at the forty third session of the Board of Trustees
رابعا الحالة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث والاستنتاجات ذات الصلة في الدورة الثالثة والأربعين لمجلس الأمناء
Some new contributions and pledges have been made for the eleventh session of the Board of Trustees (see annex II, sects. B and C).
21 وقد قدمت بالفعل تبرعات جديدة وتبرعات معلنة للدورة الحادية عشرة لمجلس الأمناء (انظر المرفق الثاني، الفرعان باء و جيم).
(tt) In connection with item 15 Mr. J.C. Morales Morales, member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
(ص ص) فيما يتعلق بالبند 15 السيد ج. ك. موراليس موراليس، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين
Likewise, the implementation of this recommendation will require guidance from the Board of Trustees, and a background paper will be prepared for its next session.
وبالمثل، فإن تنفيذ هذه التوصية سيتطلب توجيها من مجلس الأمناء، وسيتم إعداد ورقة معلومات أساسية في هذا الشأن لدورة المجلس التالية.
(y) In connection with item 11 (a) Mr. I. Tosevski, Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
(ذ) فيما يتعلق بالبند 11(أ) السيد أ. توسيفسكي، رئيس مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب
Such resources will also be used for the allocation and payment of travel grants and the holding of the annual sessions of the Board of Trustees.
وستستخدم هذه الموارد أيضا في رصد منح السفر ودفعها وعقد الدورات السنوية لمجلس الأمناء.
9. Urges the Board of Trustees of the Institute to complete expeditiously the implementation of the recommendations of the Board of Auditors made in respect of the biennium 2002 2003 See A 60 113, annex, sect. IV.G.
9 تحث مجلس أمناء المعهد على أن يسرع بالانتهاء من تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المقدمة بشأن فترة السنتين 2002 2003( 1 ) انظر A 60 113، المرفق، الفرع الرابع زاي.)

 

Related searches : Boards Of Trustees - Council Of Trustees - Removal Of Trustees - Scheme Trustees - Foundation Trustees - Trustees Report - Trustees Upon Trust - Assets In Trustees - Board Of - Board Of Equalization - Board Of Arbitrators - Board Of Works - Cost Of Board - Board Of Physicians