ترجمة "موراليس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Morales Enrique Ricardo Weiss Belt

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العقيد موراليس
Colonel Morales.
كوستاريكا اورﻻندو موراليس
Costa Rica Orlando Morales
أنت يا موراليس
You, Morales!
هذا العقيد موراليس
This is Colonel Morales.
ك. موراليس موراليس، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين
(tt) In connection with item 15 Mr. J. C. Morales Morales, member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
الارض بالنسبة لايفو موراليس
Earth to Evo Morales
إيفو موراليس ومفارقة الشعوبية
Evo Morales and the Populist Paradox
(بيبيتو)، أعرفك على (لوما موراليس)
Eh, Pepito, this is Miss Loma Morales.
وﻻ يزال موراليس رهن اﻻعتقال)٤٩٣(.
Morales is still being held. 493
(ج) السيد خوسيه كارلوس موراليس موراليس، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين في العالم.
(c) Mr. José Carlos Morales Morales, member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
(ص ص) فيما يتعلق بالبند 15 السيد ج. ك. موراليس موراليس، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين
(tt) In connection with item 15 Mr. J.C. Morales Morales, member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
(ص ص) فيما يتعلق بالبند 15 السيد ج. ك. موراليس موراليس، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين
(tt) In connection with item 15 Mr. J. C. Morales Morales, member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
)د( الحالة SORC 655 93، ايلياس موراليس سرفيليون
(d) Elías Morales Cervellón (Case No. SORC 655 93)
وفي انتخابات عام 2002، تلقى موراليس دعما غير متوقع وغير مقصود من جانبسفير الولايات المتحدة، الذي أشعل المشاعر القومية حين أعلن أنه ضد موراليس.
In the 2002 elections, Morales received an unexpected boost from the US ambassador, who, by declaring himself against Morales, stirred up nationalist sentiment.
و(لوما موراليس) و(بيبيتو ألفاريز)... صدقا قصتي عن أصلها
And Loma Morales and Pepito Alvarez... believed my story of her ancestry.
أما المتعاطفون مع موراليس فقد هددوا بنصب المتاريس والحواجز على الطرق.
Morales sympathizers threaten to erect roadblocks.
هذان المفهومان يشكلان أهمية كبيرة في فهم شخصية شافيز و موراليس .
These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales.
وبدأت في عام ١٩٨٨ إحدى المحاكمات، وهي محاكمة خوان انطونيو موراليس.
One trial, that of Juan Antonio Morales, began in 1988.
أنت الآنسة (لوما موراليس)، غير متزوجة... أستاذة في كلية (لاس فيغاس)
You are Miss Loma Morales, unmarried... a teacher from Las Vegas College.
يدعى مانويل سولا موراليس وكان قد صمم واجهة بحرية في بورتو . البرتغال
Manual Sola Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal.
ويبدو أن الولايات المتحدة تسعى هي الأخرى إلى تجنب الخصومة الصريحة مع موراليس .
In addition, the US appears to be seeking to avoid open antagonism with Morales.
بطبيعة الحال، يطرح انتخاب موراليس العديد من الشكوك والتساؤلات المهمة على الأمد القصير.
Of course, Morales election also raises many important short term doubts and questions.
يشارك بروشو موراليس على حسابه على يوتيوب أداء لمجموعة كوميديين، أيضا في ماردة.
On his YouTube account, Perucho Morales shares performances by the Comediantes group, also in Mérida.
وقد يكون إيفو موراليس زعيم المعارضة وكبير مزارعي نبات الكوكا زعيما ديمقراطيا نزيها ولكنه م ـض ـل ل.
Evo Morales, the leader of the opposition and of the coca leaf growers, may be an honest, if misguided, democratic leader, but are his followers untainted by authoritarian desires?
ومن هنا كان انتخاب موراليس حدثا تاريخيا ، وكان تحمس أهل بوليفيا لهذا الحدث محسوسا وواضحا .
Aymara and Quechua, their languages, were not even recognized for conducting public business. So Morales election was historic, and the excitement in Bolivia is palpable.
ولقد ذكر هؤﻻء اﻷجوار أنهم ﻻ يعرفون أحدا يحمل اسم موراليس سرفيليون أو اسم أمه.
The neighbours said that they did not know anyone with the family name of Morales Cervellón or with the mother apos s name.
واضطر موراليس إلى الهبوط في فيتنام، واستشاط زعماء أميركا اللاتينية غضبا إزاء ما اعتبروه إهانة لكرامتهم.
Morales had to land in Vienna, and Latin American leaders were furious at what they took to be an insult to their dignity.
وفي اجتماع له مع إيفو موراليس، تحدث هومولا عن برنامج لمناقشة هذا الموضوع مع المسؤولين الأمريكيين.
In a meeting with Evo Morales, he spoke of a joint agenda to discuss the issue with US officials.
لكن تأميم موراليس للغاز والنفط في بوليفيا كان له وقع الصدمة في كافة أنحاء المجتمع الدولي.
But Morales nationalization of Bolivia s oil and gas fields sent shock waves through the international community.
و تعتقد (ميغيل بيتراغو) من (MABB) بان تعاطف المحكمة الانتخابية ستكون لصالح (موراليس) على المدى الطويل.
Miguel Buitrago of MABB believes that having sympathies from the Electoral Court will favor Morales in the long run.
لابازـ نجح إيفو موراليس في تعديل الدستور في بوليفيا على النحو الذي يسمح بإعادة انتخابه رئيسا للبلاد.
LA PAZ Evo Morales succeeded in amending the Bolivia s constitution and being re elected President.
وربما كان من المدهش بالنسبة للساسة المعاصرين أن موراليس كان جادا في تنفيذ ما نادى به بالحرف.
Perhaps surprising for modern politicians, Morales took his words seriously.
١٥١ جرى كذلك في تشاﻻتينانغو منذ ١٠ شباط فبراير التحقيق في حالة اﻻختفاء القسري ﻻيلياس موراليس سرفيليون.
151. Also in Chalatenango, the enforced disappearance of Elías Morales Cervellón was investigated from 10 February.
وشاهدها الآلاف كان منهم مخطط مدن يدعى مانويل سولا موراليس وكان قد صمم واجهة بحرية في بورتو . البرتغال
Thousands of people saw it, and one of them was the urbanist Manual Sola Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal.
نجح موراليس في تمرير إصلاح دستوري تضمن تغييرات وتعديلات لمفهوم ودور الدولة، والملكية الخاصة، وإدارة الموارد الطبيعية، والضرائب.
Morales passed a constitutional reform that included changes in the conception and role of the state, private property, and management of natural resources and taxes.
كان تنصيب موراليس ، الزعيم الوطني الأصلي، بمثابة زلزال سياسي، إلا أن ذلك كان أيضا دليلا عن تعمق الديمقراطية.
The inauguration of Morales, an indigenous leader, was a political earthquake, but it was also a sign of deepening democracy.
وكان موراليس أثناء حملته الانتخابية قد أوضح عن اعتزامه زيادة سيطرة الدولة على الموارد الوطنية من النفط والغاز.
During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( أعطي الكلمة اﻵن للسيد كارلوس موراليس ترونكوسو، وزير الشؤون الخارجية في الجمهورية الدومينيكية.
The President (interpretation from Spanish) I now call on Mr. Carlos Morales Troncoso, Secretary of State for Foreign Affairs of the Dominican Republic.
وهذه بداية مشكوك فيها، وكما هو الحال في قصة السيد موراليس، هناك في قارعة الطريق، عذرا ، السيد غابريال،
I mean, here, too, one of our partners was at Van Jones and the Books Not Bars project they have managed, with their footage in California to change the youth correction systems employed, and it's much much I think, more humane methods are being looked at, how you should lock up young kids, and that's questionable to start off.
والحقيقة أن النتائج المختلطة الملتبسة التي توصلت إليها الجمعية الدستورية التي شكلها موراليس بهدف تعديل الدستور تعكس هذه الحقيقة.
The muddled results of a Constituent Assembly that Morales had convened to amend the constitution reflected this reality.
وعلى هذا فحين تولى موراليس السلطة، كان اقتصاد بوليفيا في موقف يسمح له بالاستفادة من ازدهار أسعار المواد الخام العالمية.
Thus, when Morales came to power, Bolivia s economy was in a position to take advantage of the global price boom for raw materials.
هكذا، وعلى الرغم من الخطب الرسمية الرامية إلى دعم تدخل الدولة، فإن حكومة موراليس تستفيد أساسا من طريقة عمل السوق.
Thus, despite official speeches intended to support state intervention, Morales s government benefits mainly from the workings of the market.
ولكن الآن، وبعد انتخاب إيفو موراليس ، أصبح المصدر الرئيسي لشركة بيتروبراس من الغاز الطبيعي تحت التأميم فجأة وبدون سابق إنذار.
Now, with the election of Evo Morales, the main source of Petrobras s natural gas has suddenly been nationalized.
فقد أصبح له رفيقان مستنسخان يسيران على خطاه في منطقة الأنديز إيفو موراليس في بوليفيا، و رافييل كوريا في الإكوادور.
In the Andean region, he is accompanied by two clones that are reheating his recipes Evo Morales in Bolivia and Rafael Correa in Ecuador.
يرتب برنامج ام إيه إس (حزب إيفو موراليس) 2010 2015 الاقتصاد البوليفي للمصالح الرأسمالية العالمية المتصاعدة في القرن الواحد والعشرين.
The 2010 2015 MAS (Evo Morales' political party) program aligns the Bolivian economy to the emerging global capitalist interests of the 21st Century expressed in mega energy road and extractive projects mostly encapsulated in the IIRSA II that inevitably lead to the violation of indigenous rights.