Translation of "trusted by some" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Trusted - translation :

Keywords : بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض وثقت وثق وثقنا موثوق وثقوا

Examples (External sources, not reviewed)

Some of our participants reported having forgotten episodes of nonviolent sexual abuse perpetrated by a trusted adult.	إذ بلغ بعض المشاركين عن نسيان حوادث اعتداءات جنسية غير عنيفة تعرضوا لها من قبل بالغ موثوق.
The discontent within Germany with the cumulative impact of these decisions has been expressed publicly by some of the country s most trusted public representatives.	ولقد أعرب عدد من أكثر ممثلي الشعب استحقاقا للثقة في ألمانيا علنا عن استيائهم من التأثير التراكمي لهذه القرارات.
Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.	نثق بهم أن لا يأذوا أنفسهم ونثق بهم أن لا يأذوا الآخرين
Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.	عليك اتكل آباؤنا. اتكلوا فنج يتهم .
Our fathers trusted in thee they trusted, and thou didst deliver them.	عليك اتكل آباؤنا. اتكلوا فنج يتهم .
They were trusted by the local communities like our leader, Joshua Kangombe.	كانت المجتمعات المحلية تثق بهم مثل قادتنا، جوشوا كانغومبي.
Removed trusted key	احذف مفتاحا غير موثوق
Removing trusted key	إزالة مفتاح موثوق
Layla trusted Sami.	كان سامي يثق بليلى.
Layla trusted Sami.	وثقت ليلى بسامي.
List trusted vendor keys	قائمة بمفاتيح البائعين الموثوقة
I've always trusted Tom.	انا دائما اثق في توم
Fadil trusted Layla completely.	كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
Fadil trusted Layla completely.	كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.
I trusted you, Sami.	لقد ثقت بك يا سامي.
Sami trusted his mom.	كان سامي يثق بأم ه.
List keys of trusted vendors	قائمه بمفاتيح البائعين الموثوقين
I shouldn't have trusted Tom.	ما كان يجب علي أن أثق بتوم
Fadil was a trusted surgeon.	كان فاضل جر احا موثوق به.
I have always trusted Sami.	لطالما ثقت بسامي.
Women should not be trusted	المرأة لا ينبغي لها أن تكون محل ثقة
Sami trusted Layla a hundred percent.	وثق سامي بليلى ثقة عمياء.
Which the trusted spirit descended with	نزل به الروح الأمين جبريل .
For he neither trusted , nor prayed .	فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
For he neither trusted , nor prayed .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
That is a huge task that requires a robust force one that is trusted by the victims.	إنها مهمة ضخمة تتطلب وجود قوة شديدة البأس قوة يثق بها الضحايا.
Add the vendor to the trusted ones	إضافة البائع إلى البائعين الموثوق بهم
Europeans trusted a system that was untrustworthy.	لقد وضع الأوروبيون ثقتهم في نظام لم يكن جديرا بالثقة.
The Trusted spirit hath brought it down .	نزل به الروح الأمين جبريل .
But none trusted Moses , save some scions of his people , ( and they were ) in fear of Pharaoh and their chiefs , that he would persecute them . Lo !	فما آمن لموسى إلا ذرية طائفة من أولاد قومه أي فرعون على خوف من فرعون وملئهم أن يفتنهم يصرفهم عن دينه بتعذيبه وإن فرعون لعال متكبر في الأرض أرض مصر وإنه لمن المسرفين المتجاوزين الحد بادعاء الربوبية .
But none trusted Moses , save some scions of his people , ( and they were ) in fear of Pharaoh and their chiefs , that he would persecute them . Lo !	فما آمن لموسى عليه السلام مع ما أتاهم به من الحجج والأدلة إلا ذرية من قومه من بني إسرائيل ، وهم خائفون من فرعون وملئه أن يفتنوهم بالعذاب ، فيصد وهم عن دينهم ، وإن فرعون ل جبار مستكبر في الأرض ، وإنه لمن المتجاوزين الحد في الكفر والفساد .
Remove the trusted key of the given fingerprint	إزالة المفتاح الموثوق للبصمة المعطاة
I trusted my oncologist, and ignored everyone else.	وثقت في أخصائي الأورام الذي أتعامل معه وتجاهلت أي شخص آخر.
Verily I am unto you an apostle trusted .	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
Verily I am unto you an apostle trusted .	إني لكم رسول أمين .
Verily I am unto you an apostle trusted .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
Verily I am unto you an apostle trusted .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
Such assurances amount to trusting a systematic abuser which otherwise cannot be trusted to abide by its international obligations.	فقبول هذه الضمانات هو بمثابة منح الثقة لدولة دأبت على ارتكاب انتهاكات ولا يمكن في الأحوال العادية الثقة في احترامها لالتزاماتها الدولية.
Indeed I am a trusted apostle sent to you .	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
Indeed I am a trusted apostle sent to you .	إني لكم رسول أمين .
Indeed I am a trusted apostle sent to you .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
Indeed I am a trusted apostle sent to you .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
It trusted that training resources would be utilized judiciously.	وهي تثق بأن موارد التدريب ستستخدم بحكمة.
He trusted that that compromise would not be jeopardized.	وأعرب عن أمله في أن تؤخذ بهذا الحل الوسط.
Mr. Leplinsky (Russian Federation) said that his delegation supported the draft resolution and trusted that it would be adopted by consensus.	51 السيد لبلينسكي (الاتحاد الروسي) قال إن وفده يؤيد مشروع القرار وأعرب عن ثقته في أن يعتمد بتوافق الآراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية