ترجمة "وثقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وثقت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Trusted Confided Trusting Believed Once

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت غبيا عندما وثقت بهذه المرأه وثقت ب..
With all your strength, you're a fool, Samson.
وثقت ليلى بسامي.
Layla trusted Sami.
لقد وثقت بك
I trusted you.
لقد وثقت بى
You trusted me.
لقد وثقت الحيازة
I got the claim filed.
بالمناسبة ، لماذا وثقت بى
By the way, why did you trust me?
لماذا وثقت بى أنت
Why did you?
وثقت بي وأخبرتني كل شيء
She trusted me and told me everything.
حتى انا وثقت فيك قليلا
I had a little faith in you, I did.
سيد برادى ، لقد وثقت بك
Mr Brady, I confided in you...
اذا وثقت بي فسأضع حدا لخطبتنا
If you leave this to me, I think I can bury this damn fiancé role for good today.
يقولون أنى وثقت بربى لذلك سلمنى
Saying, he trust his god to deliver him.
لو كنت مكانك لما وثقت بالسيد مورقان
If I were you, I do not think I would trust Mr. Morgan.
كما ترى .. لقد وثقت بك .. أريد كلمتك
You see, I've trusted you, your word.
سجين جديد، قس ليريس، وثقت فيه وصادقته.
A new inmate, Pastor de Leyris, took on my trust and my need for friendship.
فحتى إن وثقت بهم ، فعقلهم لا ينتج الأوكسيتوسين.
So if you trust them, their brains don't release oxytocin.
لقد وثقت باللورد ايجبرت انك توافق علي التحالف
I trust, Lord Egbert, that you approve of this alliance?
لا يمكننى الدفاع عنك إلا إذا وثقت فى
I cannot undertake your defense unless you are willing to confide in me.
صديق لك وثقت انت به ثم انقلب ضدك
Once your friend. You trusted him, and he turned against you.
ونستعرض هنا كيف وثقت الصحافة الشعبية المصرية هذا الحدث
Here is how the moment was documented in the Egyptian social media scene.
اذا وثقت بي لا داعي لأن تقلق بعد الآن
If you trust me, you won't have anything to worry about.
بعد الفقرات وثقت بدقة، أو اقتبست، أو تمت إعادة صياغتها،
Some passages are meticulously documented, quoted, or paraphrased, while others are presented entirely as one's own.
أنها غلطتى لانى وثقت به ولم يكن لدى خطة بديلة
It's my fault for trusting him and not having a backup plan.
وثقت في أخصائي الأورام الذي أتعامل معه وتجاهلت أي شخص آخر.
I trusted my oncologist, and ignored everyone else.
ايضا رجل سلامتي الذي وثقت به آكل خبزي رفع علي عقبه
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
ايضا رجل سلامتي الذي وثقت به آكل خبزي رفع علي عقبه
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
١٠ وقد وثقت هذه التدابير وأبلغت الى مجلس اﻹدارة بصورة منتظمة.
10. These measures have been documented and reported to the Governing Council on a regular basis.
وثقت في الرسالة الايجابية التي سترسلها تارتار وآمنت في ثقافتنا وعاداتنا (تصفيق)
I believed in the positive message Tartar has to offer and I believed in our culture and traditions (Applause)
و دة بيدل علي اية لو أ ئتمن تك، و لو أنت وثقت بي
What does that signify... if I trust you, if you trust me?
قلت آخر مرة ان وثقت بإمراة... انتهى بك الأمر للمحكوم عليه بالإعدام
You say the last time you trusted a woman... you ended up on death row.
وثقت الشبكة أكثر من 100 حالة من حالات الإفلات من العقاب في المنطقة.
The network documented more than 100 cases of impunity in the region.
قد حرثتم النفاق حصدتم الاثم. اكلتم ثمر الكذب. لانك وثقت بطريقك بكثرة ابطالك.
You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.
قد حرثتم النفاق حصدتم الاثم. اكلتم ثمر الكذب. لانك وثقت بطريقك بكثرة ابطالك.
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity ye have eaten the fruit of lies because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
وأنهم قد وثقت بزيادة 50 في المائة في إنتاج الأرض في السنة الأولى.
And they have documented a 50 increase in the production of the land in the first year.
و وثقت في الموجة و سرت مع الموجة، فانني أذهب إلى المرحلة التالية
But if I go with the wave, and I trust the wave and I move with the wave,
وقد وثقت لجنة حماية الصحفيين العراقيين عدة حالات لضباط الأمن الذين اعتدوا على الصحفيين.
The JFO has documented several cases of security officers assaulting journalists.
مشاريع حول العالم وثقت الشعر الشفوي في سيراليون، تحافظ على تقاليد الحياكة في غزة،
Projects around the world documenting oral poetry in Sierra Leone, preserving traditional weaving patterns in Gaza,
بغض النظر عن أصل الاسم فإن الجزيرة وثقت باسم سان كريستوبال في القرن السابع عشر.
No matter the origin of the name, the island was well documented as San Cristobal by the 17th century.
عرفت اني لا املك التعليم الرسمي في الافلام او الرسوم المتحركة ولكني وثقت في موهبتي.
I knew I did not have the formal education in film or animation but I believed in my talent.
وقد وثقت دراسة أجريت مؤخرا تكلفة تربية السلاحف البحرية في محابسها بدلا من حمايتها في موائلها.
A recent study documented the replacement cost of raising sea turtles in captivity rather than protecting them in their habitat.
بل لأنك لم تكن جريئا بما يكفي لترتكب الفعل وحدك وثقت بأشخاص مثل هذا ومثل (هكتور)
But because you didn't have the guts to do it alone... you put your trust in guys like this and Hector here.
سجلات بلاد الشام (تركيا) شركة، والتي حافظت على وكالة في أنطاليا حتى عام 1825، وثقت البايات المحليين.
The records of the Levant (Turkey) Company, which maintained an agency in Antalya until 1825, documented the local dere beys.
في نوفمبر 2004، قامت جامعة ميامي كلية القانون بإجراء تحقيق حقوق الإنسان في هايتي وخطيرة وثقت انتهاكات حقوق الإنسان.
In November 2004, the University of Miami School of Law carried out a Human Rights Investigation in Haiti and documented serious human rights abuses.
إن منظمات حقوق اﻷنسان غير الحكومية التي تحظى باﻻحترام الدولي وثقت بصورة جلية الجرائم الوحشية التي ارتكبتها قوات اﻻحتﻻل الهندية.
Internationally respected non governmental human rights organizations have graphically documented the brutal crimes committed by the Indian occupation forces.
لذا وعلى مدى السنة التالية، فإنني وثقت 40 من أصدقائي الآخرين وحصرتهم في الجرار، كذلك وأنشأت القطعة المعروفة باسم حديقة،
So over the next year, I documented 40 of my other friends and trapped them in jars as well and created a piece known as Garden, which is literally a garden of humanity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد وثقت - وثقت به - وثقت تماما - وقد وثقت - وثقت ل - وثقت مع - وثقت علنا - وثقت عبر - وثقت هنا - وثقت وحافظت - وثقت صراحة - وثقت بالفعل - وثقت بشكل صحيح - انا وثقت بك