Translation of "by some miracle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Miracle - translation :

Some - translation :

Keywords : معجزة المعجزة معجزه بمعجزة لمعجزة بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Even if there were, by some miracle, a negotiated end to the fighting, the scars left by this conflict will remain.	حتى لو حدثت معجزة وتم التوصل إلى نهاية للاقتتال، فإن الندوب المتخلفة عن هذا الصراع لن تزول.
Second, even if, by some miracle, Greece did reach the 124 mark by 2020, the claim that its debt will then be sustainable is absurd.	وثانيا، حتى لو تمكنت اليونان بمعجزة من الوصول إلى نسبة 124 بحلول عام 2020، فإن الزعم بأن ديونها سوف تكون مستدامة بحلول ذلك التاريخ أمر سخيف.
Some say this is the first miracle of Portia, to reverse an irreversible election.	البعض يقول ان هذه هى اول معجزات بورتشيا، عكس انتخابات لايمكن عكسها.
In Germany, where growth averaged 1.8 during this period, some journalists proclaimed a new economic miracle.	وفي ألمانيا، حيث كان متوسط النمو 1.8 أثناء نفس الفترة، أعلن بعض الصحافيين عن معجزة اقتصادية جديدة.
Some survivors found in their deliverance from fear and oppression evidence that a miracle had occurred.	ولقد وجد بعض الناجين في التخلص من الخوف والاضطهاد الدليل على حدوث معجزة.
By some miracle, I am transferred to branch 291, to a solitary cell, to be released after only one day thanks to a relative s efforts.	منفردة لمدة يوم واحد، يتم بعدها إخلاء سبيلي بعد جهود من أحد الأقرباء.
Mazowiecki s Miracle	معجزة مازوفيتسكي
Some attribute the Asian economic miracle to freer markets, while others believe that state intervention did the trick.	فالبعض يعزون المعجزة الاقتصادية الآسيوية إلى اكتساب الأسواق الحرة المزيد من الحرية، في حين يعتقد البعض الآخر أن الأمر برمته كان راجعا إلى تدخل الدولة.
It's a miracle!	إنها معجزة!
The Haitian Miracle?	هل تحدث المعجزة في هاييتي
The Malaysian Miracle	المعجزة الماليزية
The Mauritius Miracle	معجزة موريشيوس
A miracle, again.	معجزة بدورها .
The unbelievers solemnly swear by God that if they were to be shown some miracle , they would certainly believe . ( Muhammad ) , tell them , Only with God are all the miracles .	وأقسم هؤلاء المشركون بأيمان مؤك دة لئن جاءنا محمد بعلامة خارقة لنصدقن بما جاء به ، قل أيها الرسول إنما مجيء المعجزات الخارقة من عند الله تعالى ، هو القادر على المجيء بها إذا شاء ، وما يدريكم أيها المؤمنون لعل هذه المعجزات إذا جاءت لا يصد ق بها هؤلاء المشركون .
China s Jobless Growth Miracle	الصين ومعجزة النمو التي لم تخلق الوظائف
Indonesia u0027s Democratic Miracle	المعجزة الديمقراطية في اندونيسيا
The Indian Miracle Lives	المعجزة الهندية باقية
The Nascent Liberian Miracle	ليبريا ومعجزتها الوليدة
Renewing the South Korean Miracle	تجديد المعجزة الكورية الجنوبية
The East Asian Miracle Revisited	عودة إلى معجزة شرق آسيا
Ken Kamler Medical miracle on Everest	كين كاملير معجزة طبية في إيفريست
You can say a miracle occurs.	يمكنك ان تقول ان معجزة قد وقعت.
Love is the miracle of civilization.	الحب هو معجزة المدني ة.
How did this miracle come about?	ولكن كيف تحققت مثل هذه المعجزة
The Mauritius Miracle dates to independence.	إن معجزة موريشيوس ترجع إلى تاريخ استقلالها.
Only a miracle can save him.	ولن يستطيع إنقاذ براون إلا معجزة.
He showed him the Greatest Miracle .	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Moses showed him the great miracle	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
He showed him the Greatest Miracle .	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Moses showed him the great miracle	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Some say that the miracle stemmed from an agricultural revolution that freed a large chunk of the labor force to make things rather than grow food.	ويزعم البعض أن المعجزة كانت نابعة من الثورة الزراعية التي حررت قسما ضخما من قوة العمل للقيام بتصنيع بعض الأشياء بدلا من زراعة المحاصيل الغذائية.
We all know about the miracle of miniaturization.	نحن جميعنا نعرف عن معجزة التصغير.
But that miracle will not materialize in Mainz.	لكن تلك المعجزة لن تتجسد في ماينسي.
and when they see a miracle , they mock	وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
and when they see a miracle , they mock	وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him.	واما هيرودس فلما رأى يسوع فرح جدا لانه كان يريد من زمان طويل ان يراه لسماعه عنه اشياء كثيرة وترجى ان يرى آية تصنع منه.
The Chinese miracle was engineered by institutional and process innovation at all levels of the government services supply chain.	كان تصميم المعجزة الصينية يقوم على الإبداع المؤسسي والتشغيلي على كافة مستويات سلسلة إمداد الخدمات الحكومية.
Brazil had experienced an earlier version of its current economic miracle, with stunning growth rates financed by capital imports.	وكانت البرازيل قد شهدت نسخة سابقة من معجزتها الاقتصادية الحالية، حيث سجلت معدلات نمو مذهلة مولتها الواردات من رؤوس الأموال.
During my visit, my interest was to understand better what had led to what some have called the Mauritius Miracle, and what others might learn from it.	أثناء زيارتي كان اهتمامي منصبا على التوصل إلى فهم أفضل للأسباب التي أدت إلى ما وصفه البعض بمعجزة موريسشيوس، والتي قد يتعلم منها آخرون.
God has set some in the assembly first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.	فوضع الله اناسا في الكنيسة اولا رسلا ثانيا انبياء ثالثا معلمين ثم قوات وبعد ذلك مواهب شفاء اعوانا تدابير وانواع ألسنة.
Even if, by some miracle, Iraq were to evolve into a stable, harmonious, liberal democratic state, the price already paid in (mostly Iraqi) blood and (mostly American) treasure is already too high to justify the kind of revolutionary military intervention promoted by the neo cons.	وحتى لو تحول العراق بمعجزة ما إلى دولة ديمقراطية ليبرالية متجانسة ومستقرة، فإن الثمن الذي تم تسديده بالفعل، والذي تحمل أغلبه العراقيون (بدمائهم) والأميركيون (بثرواتهم)، كان باهظا إلى حد لا يمكن معه تبرير ذلك النوع من التدخل العسكري الثوري الذي روج له المحافظون الجدد.
It was a miracle that Fadil was still alive.	بقاء فاضل حي ا كان معجزة.
Today, this economic miracle is up in the air.	أما اليوم فقد تبخرت هذه المعجزة الاقتصادية وذهبت أدراج الرياح.
(Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.)	(الحقيقة أن هذه المعجزة قد حدثت بالفعل في شرق آسيا).
Short of a miracle, Greece looks close to insolvency.	وما لم تحدث معجزة فإن اليونان تبدو على وشك الإفلاس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية