Translation of "tribal state" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee welcomes the State party's ratification in 2002 of International Labour Organization Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169) concerning indigenous and tribal peoples in independent countries. | 373 وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف في 2002 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية لعام 1989 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة. |
| The size of the knockers, as well as other details, are prescribed in state and tribal law. | يوصف حجم المقارع وكذلك التفاصيل الأخرى، في قانون الدولة والقبيلة. |
| It also encompasses a multitude of tribal conflicts inter tribal, as well as intra tribal and clan fights. | كما أن هذا الصراع يشمل عددا كبيرا من الصراعات القبلية الصراعات بين القبائل وداخل القبائل وحتى بين العشائر. |
| These leaders already know the tribal chiefs, spiritual leaders, and tribal customs and codes. | وبطبيعة الحال، يعرف هؤلاء الزعماء كافة رؤساء القبائل، وزعماءها الروحيين، والعادات والقوانين الق ـب لية. |
| However, the tribal society of the Gauls did not change fast enough for the centralized Roman state, who would learn to counter them. | ومع ذلك، فإن المجتمع القبلي من الاغريق لم تتغير بالسرعة الكافية لمركزية الدولة الرومانية، الذي من شأنه أن تعلم لمواجهتها. |
| David Logan on tribal leadership | ديفيد لوغان حول القيادة القبلية |
| FATA Federally Administered Tribal Areas. | 2 ي س ر البيان انضمام باكستان إلى الاتفاقية ويمثل الوضع القانوني بشأن هذه المسألة. |
| Tribal leaders have joined the protesters. | فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين. |
| Asian Indigenous and Tribal Peoples Network | إيطاليا |
| In one particularly notorious case, 40 maliks (tribal leaders) holding a jirga (tribal assembly) were burned in an indiscriminate attack. | وفي واقعة بشعة بشكل خاص، احترق أربعون من زعماء القبائل الذين كانوا يعقدون جمعية ق ب لية في هجمة عشوائية. |
| Yemen is a tribal society and tribal sheikhs have a special social status and have been given rights and protection by the government. | rrj_934 اصمت اليوم ستكون الضحية غدا . |
| The Palestinians, however, never created similar embryonic state structures an Arab Higher Committee was established, made up of regional and tribal notables, but no elections ever took place. | أما الفلسطينيون فلم ينجحوا قط في إنشاء مثل هذه الهياكل الوليدة اللازمة لقيام الدولة حيث تم تأسيس لجنة عربية عليا مؤلفة من شخصيات بارزة على المستوى الإقليمي والقبلي، إلا أن تلك اللجنة لم تشهد أية انتخابات. |
| Every tribal unit had its leader called Arifs. | كل وحدة عسكرية قبلية كان لها زعيم يسمى عريف. |
| The cattle provided food, currency, and tribal status. | قدمت الماشية الغذاء، والعملة، ووضع القبلية. |
| Child labour, education and indigenous and tribal peoples | عمل الأطفال، والتعليم والشعوب الأصلية والقبلية |
| She was one of the founders of Denotified and Notified Tribal Rights Action Group, whose work among tribal communities spread from Bengal, Gujarat to Maharastra. | كانت ديفي إحدى مؤسسي مجموعة عمل حقوق قبائل الرح ل ونقض تجريمها التي امتد نطاق نشاطها من البنغال إلى غوجارات ووصول ا إلى ماهاراشترا. |
| You see, now they've actually gone to tribal dynamics. | لقد اتخذوا فعلا ديناميكيات القبائل. |
| Indigenous and tribal peoples and poverty reduction strategy papers | الشعوب الأصلية والقبلية وورقات استراتيجية الحد من الفقر |
| (c) Encouraging tribal reconciliation and a culture of peace. | (ج) تشجيع عمليات المصالحة القبلية وثقافة السلام. |
| Unresolved boundary issues, squabbles over oil revenues, the ongoing conflict in Darfur, escalating tribal violence in the south and generally weak state capacity across all of Sudan complete a very depressing picture of the state of affairs in Africa's largest country. | لقضايا ترسيم الحدود .. و الخلافات حول مداخيل البترول والحرب القائمة في دارفور و تصاعد العنف القبلي في الجنوب وبصورة عامة ضعف قدرة الدولة في كل السودان أكمل المنظور المأساوي العام لكل شئون الدولة في أكبر دولة في افريقيا |
| And in both the tribal and the non tribal groups, the bilinguals displayed greater integrative tendency and were less segregation oriented compared to the monolinguals (ibid.). | وأظهر الأفراد ثنائيو اللغة، في كل من المجموعة القبلية وغير القبلية، توجها أكبر نحو التكاملوكانوا أقل ميلا إلى الانفصال مقارنة بالأفراد أحاديي اللغة (المرجع السابق). |
| A number of ILO conventions other than Convention (No. 169) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries are of relevance to indigenous and tribal peoples. | 8 يتعلق عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية بخلاف الاتفاقية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية بالشعوب الأصلية والقبلية. |
| In tribal societies, this is not easy to bring about. | وفي المجتمعات القبلية فإن تحقيق هذا الهدف ليس بالأمر السهل. |
| Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign. | فالمشاعر الق ب لية محرجة وخطيرة حين تتحكم في تصرفات الناس. |
| A resurgent Taliban in its tribal areas has destabilized Pakistan. | وطالبان التي انبعثت من جديد في مناطقها الق ـب لية زعزعت استقرار باكستان. |
| About 10 senior tribal figures were also among the dead. | وكان أيض ا بين القتلى حوالي 10 من كبار الشخصيات القبلية. |
| Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples | ألف المشروع المتعلق بترويج سياسة منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية والقبلية |
| Preliminary conclusions concerning Goal 1 and indigenous and tribal peoples | النتائج الأولية المتعلقة بالهدف الأول وبالشعوب الأصلية والقبلية |
| Preliminary conclusions concerning Goal 2 and indigenous and tribal peoples | استنتاجات أولية فيما يتعلق بالهدف 2 والشعوب الأصلية والقبلية |
| Whereas the centrality of the state in human affairs is a modern, European development, traditional societies like India or Pakistan have always regarded the state as no more than a necessary evil, since large societies cannot be managed on the old tribal basis. | وفي حين أن مركزية الدولة في الشئون الإنسانية ت ع د تطورا أوروبيا حديثا فإن المجتمعات التقليدية، مثل الهند أو باكستان، كانت تنظر إلى الدولة دوما بوصفها شرا لابد منه، لأن المجتمعات الكبيرة من غير الممكن أن ت دار على الأساس الق ب لي القديم. |
| The state fails to provide for its citizens poverty, political marginalization, and land disputes then fester, fueling ethnic militias that function as a kind of tribal shadow government, often providing social services. | إذ أن فشل الدولة في رعاية مواطنيها، والفقر، والتهميش السياسي والنزاعات على الأرض التي تفاقمت، كل ذلك عمل على تعزيز قوة الميليشيات العرقية التي تحولت إلى كيان أشبه بحكومة ظ ل ق ب لية، حتى أنها كثيرا ما عملت على توفير الخدمات الاجتماعية للناس. |
| Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders. | إن استعادة الأمن في مالي تتطلب إجراء الحوار بين زعماء القرى والقبائل. |
| INDISCO programme promotion of decent work for indigenous and tribal peoples | البرنامج الأقاليمي لدعم اعتماد الشعوب الأصلية والقبلية على الذات عن طريق التعاونيات وغيرها من منظمات الاعتماد على الذات تشجيع العمل اللائق للشعوب الأصلية والقبلية |
| At stake is the cohesion of a state that many argue is yet another example of an artificial nation cobbled together by Europeans who did not understand their creation s social, tribal, and religious forces. | وأصبح الآن على المحك تماسك تلك الدولة التي يؤكد العديد من المحللين أنها مجرد مثال آخر لدولة مصطنعة تم تجميع أجزائها على نحو عشوائي من ق ـب ل المستعمرين الأوروبيين الذين لم يفهموا القوى الاجتماعية والقبلية والدينية التي تحيط بدولتهم المصطنعة. |
| Almost the entire tribal belt along the Pakistan Afghanistan border is suffering. | إذ أن الحزام الق ـب لي بالكامل تقريبا على طول الحدود بين باكستان وأفغانستان يعاني أشد المعاناة. |
| He comes from a small tribe in the larger Hashid tribal confederation. | فهو ينحدر من فرع صغيرة ضمن كونفدرالية من قبيلة حاشد. |
| The !Kung medicine men effect a cure by performing a tribal dance. | وللحصول على تأثير العلاج يقوم رجال الطب الكونغ بأداء رقصة قبلية. |
| There were 15 tribal countries out of 54 located in the region. | ضمت هذه المنطقة 15 دولة قبلية من أصل 54 دولة قبلية في كوريا. |
| ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries | 4 صكوك منظمة العمل الدولية وغيرها من المصادر |
| (j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias | (ي) اختطاف النساء والأطفال على يد جماعات قبلية وغيرها من الميليشيات |
| The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas. | إن طالبان منتشرة في الإقليم الحدودي الشمالي الغربي والمناطق الق ب لية التي تدار فيدراليا . |
| That means tribal divisions have just as much to do with the conflict. | وهو ما يعني بأن الت فرقة القبلية تساهم بدورها في الص راع. |
| Makgatho's son, Mandla Mandela, became chief of the Mvezo tribal council in 2007. | ماندلا مانديلا،ابن ماكجاثو، أصبح رئيس المجلس القبلي لـ Mvezo في عام 2007. |
| History In ancient tribal times, Suwon was known as Mosu guk (Hangeul 모수국). | في أوقات القبلية القديمة، كان معروفا على سوون كما Mosu جوك (الهانجول 모수국). |
| (b) The International Labour Organization Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169). | (ب) واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية لعام 1989. |
Related searches : Tribal Knowledge - Tribal Leader - Tribal Society - Tribal Authority - Tribal Style - Tribal Conflict - Tribal Societies - Tribal Clashes - Tribal Leadership - Tribal Children - Tribal Culture - Tribal Elders - Tribal Women