Translation of "tribal elders" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It also met tribal elders, representatives of the Hezb i Wahdat and a delegation from the province of Parwan. | واجتمعت البعثة أيضا بشيوخ القبائل وممثلي حزب الوحدة ووفد من مقاطعة باروان. |
Tribal | قبلي |
It also encompasses a multitude of tribal conflicts inter tribal, as well as intra tribal and clan fights. | كما أن هذا الصراع يشمل عددا كبيرا من الصراعات القبلية الصراعات بين القبائل وداخل القبائل وحتى بين العشائر. |
In addition, it met with tribal chiefs and elders representing the Popalzai, Noorzai, Barekzai, Alekozai, Ishaqzai, Aleezai, Achekzai, Tokhi, and Mohammadzai tribes and with representatives from Arghistan, Marouf and Spin Boldak. | وعﻻوة على ذلك، اجتمعت البعثة برؤساء وشيوخ للقبائل ممثلين عن قبائل بوبالزاي ونورزاي وباريكزاي وعشاق زاي وإسحاقزاي وعليزاي وعاش قزاي وتوخي ومحمدزاي ومع ممثلين من أرغ ستان ومعروف وسبن بولداك. |
Indigenous tribal ritual | طقوس القبائل الأصلية |
The adoptive elders... | ...فك لا كبار عائلتينا |
(xv) The measures taken by the leadership of the Sudan People's Liberation Army Movement to prevent tribal elders, women and youths from participating in civil society gatherings such as the Nuer conference | '15' التدابير التي اتخذتها قيادة الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان لمنع شيوخ القبائل والنساء والشباب من المشاركة في اجتماعات منظمات المجتمع المدني من قبيل مؤتمر النوير |
The President convened a National Counter Narcotics Jirga on 9 and 10 December 2004, with the participation of governors, security officials, elders, tribal and religious leaders and dignitaries from all Afghan provinces. | وعقد الرئيس مجلسا وطنيا لمكافحة المخدرات يومي 9 و 10 كانون الأول ديسمبر 2004، شارك فيه حكام ومسؤولون أمنيون وشيوخ وزعماء قبليون وأعيان من مختلف المقاطعات الأفغانية. |
There are also situations where the use of traditional conflict settlement mechanisms, for example, working with councils of elders and religious or tribal chiefs, has defused crises, avoiding otherwise inevitable humanitarian tragedy. | كما توجد حالات ساعد فيها استخدام الآليات التقليدية لتسوية الصراعات، على سبيل المثال، بالعمل مع مجالس الحكماء والقادة الدينيين أو زعماء القبائل، على نزع فتيل الأزمات، مما أدى إلى تفادي وقوع مأساة إنسانية حتمية. |
This probably comes from our long history of tribal living, of tribal psychology. | محتمل أن هذا يأتي من تاريخنا الطويل مع الحياة القبلية , لطبيعة الحياة القبلية . |
Federally Administered Tribal Areas | المناطق القبلية التى تدار اتحادياpakistan. kgm |
These leaders already know the tribal chiefs, spiritual leaders, and tribal customs and codes. | وبطبيعة الحال، يعرف هؤلاء الزعماء كافة رؤساء القبائل، وزعماءها الروحيين، والعادات والقوانين الق ـب لية. |
Death of community elders | وفاة الم سن ين من أفراد المجتمعات المحلية |
Don't correct your elders! | لا تعدلى على الكبار |
Don't mock your elders. | يالـ وقحاتك لا تسخري من رئيسك |
David Logan on tribal leadership | ديفيد لوغان حول القيادة القبلية |
FATA Federally Administered Tribal Areas. | 2 ي س ر البيان انضمام باكستان إلى الاتفاقية ويمثل الوضع القانوني بشأن هذه المسألة. |
Yoruba is my tribal origin. | يوروبا) هي أصلي القبلي) |
Tribal leaders have joined the protesters. | فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين. |
Asian Indigenous and Tribal Peoples Network | إيطاليا |
you and your fathers , the elders ? | أنتم وآبائكم الأقدمون . |
You have respect for your elders. | احتراما لمن هم اكبر منك |
You, the elders, what say you? | أنتم أيها الشيوخ ، ماذا تقولون |
Now they've actually gone to tribal dynamics. | لقد اتخذوا فعلا ديناميكيات القبائل. |
This is why politics is so tribal. | لهذا فإن السياسة غالبا ما تكون قبلية . |
In one particularly notorious case, 40 maliks (tribal leaders) holding a jirga (tribal assembly) were burned in an indiscriminate attack. | وفي واقعة بشعة بشكل خاص، احترق أربعون من زعماء القبائل الذين كانوا يعقدون جمعية ق ب لية في هجمة عشوائية. |
For by this, the elders obtained testimony. | فانه في هذه شهد للقدماء. |
Tribal or communal land forms a large part of rural Botswana and falls under the jurisdiction of statutory Tribal Land Boards. | وتشكل الأراضي القبلية أو الجماعية جزءا كبيرا من مناطق بوتسوانا الريفية، وهي تخضع لاختصاص هيئات الأراضي القبلية القانونية. |
Every tribal unit had its leader called Arifs. | كل وحدة عسكرية قبلية كان لها زعيم يسمى عريف. |
The cattle provided food, currency, and tribal status. | قدمت الماشية الغذاء، والعملة، ووضع القبلية. |
Child labour, education and indigenous and tribal peoples | عمل الأطفال، والتعليم والشعوب الأصلية والقبلية |
14. The testimony of 34 tribal chiefs disregarded | ١٤ تجاهل شهادة ٣٤ من زعماء القبائل |
The tribes are led by the tribal leaders. | ان جيشى مكون من عدة قبائل |
This is the elders teaching Gene their dances. | وهنا الكبار كانوا يعلمون جين رقصاتهم. |
Hurry up, punk! When there're your elders, punk... | أسرعى, أيتها الحمقاء |
I can't really say that to the elders. | لا أستطيع حقا قول هذا لهم |
Yemen is a tribal society and tribal sheikhs have a special social status and have been given rights and protection by the government. | rrj_934 اصمت اليوم ستكون الضحية غدا . |
You see, now they've actually gone to tribal dynamics. | لقد اتخذوا فعلا ديناميكيات القبائل. |
Indigenous and tribal peoples and poverty reduction strategy papers | الشعوب الأصلية والقبلية وورقات استراتيجية الحد من الفقر |
(c) Encouraging tribal reconciliation and a culture of peace. | (ج) تشجيع عمليات المصالحة القبلية وثقافة السلام. |
That is in fact what great tribal leaders do. | وذلك في الواقع ما يفعله زعماء القبائل العظماء. |
Nevertheless, local elders forbade Rokhshana and Nabi to marry. | ولكن على الرغم من ذلك منع الشيوخ المحليون رخشانه ونابي من الزواج. |
For by it the elders obtained a good report. | فانه في هذه شهد للقدماء. |
You don't even know how to respect your elders. | أنت حتى لا تعرف كيف تحترم الكبار |
We get them from religion, from culture, teachers, elders. | نحصل عليها من الدين، الثقافة، المعلمين، كبار السن. |
Related searches : Clan Elders - Community Elders - Family Elders - Village Elders - Their Elders - Town Elders - My Elders - Elders Home - Tribal Knowledge - Tribal Leader - Tribal Society - Tribal Authority - Tribal Style