Translation of "tribal clashes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tribal - translation :

Keywords : القبلية القبيلة القبائل قبلية القبلي

Examples (External sources, not reviewed)

When tribal clashes erupted in the remote desert town of Kufra early last year, the council dispatched the Libya Shield Force, not LNA units, to quell the unrest.	فعندما اندلعت الاشتباكات الق ب لية بلدة الك فرة الصحراوية النائية في العام الماضي، أرسل المجلس قوات درع ليبيا، وليس وحدات من الجيش الوطني الليبي، لقمع الاضطرابات.
Indeed, the NTC willingly facilitated the military s demise. When tribal clashes erupted in the remote desert town of Kufra early last year, the council dispatched the Libya Shield Force, not LNA units, to quell the unrest.	والواقع أن المجلس الوطني الانتقالي تطوع بتيسير عملية زوال المؤسسة العسكرية. فعندما اندلعت الاشتباكات الق ب لية بلدة الك فرة الصحراوية النائية في العام الماضي، أرسل المجلس قوات درع ليبيا، وليس وحدات من الجيش الوطني الليبي، لقمع الاضطرابات.
It also encompasses a multitude of tribal conflicts inter tribal, as well as intra tribal and clan fights.	كما أن هذا الصراع يشمل عددا كبيرا من الصراعات القبلية الصراعات بين القبائل وداخل القبائل وحتى بين العشائر.
UNMIS has also resolved a series of standoffs at the sector level, including the deployment of SPLA forces into the former garrison towns of Juba and Kadugli, and contributed to the restoration of security following tribal clashes in Yambio.	وتمكنـت البعثة أيضا من حل مجموعة من المشاكل على مستوى القطاع، بما فيها نشر قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان في مدينتي جوبا وكادوقلي اللتيـن كانتـا مقـرا للحاميتين سابقا ، وساهمت في إعادة الأمن على إثر صدامات قبلية في يامبيو.
These leaders already know the tribal chiefs, spiritual leaders, and tribal customs and codes.	وبطبيعة الحال، يعرف هؤلاء الزعماء كافة رؤساء القبائل، وزعماءها الروحيين، والعادات والقوانين الق ـب لية.
David Logan on tribal leadership	ديفيد لوغان حول القيادة القبلية
FATA Federally Administered Tribal Areas.	2 ي س ر البيان انضمام باكستان إلى الاتفاقية ويمثل الوضع القانوني بشأن هذه المسألة.
The clashes led the Banyamulenge to flee Bukavu.	42 لقد تسببت المواجهات في فرار البانيامولانغي من بوكافو.
Tribal leaders have joined the protesters.	فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين.
Asian Indigenous and Tribal Peoples Network	إيطاليا
In one particularly notorious case, 40 maliks (tribal leaders) holding a jirga (tribal assembly) were burned in an indiscriminate attack.	وفي واقعة بشعة بشكل خاص، احترق أربعون من زعماء القبائل الذين كانوا يعقدون جمعية ق ب لية في هجمة عشوائية.
But that does not mean that clashes are inevitable.	ولكن هذا لا يعني أن المصادمات حتمية.
Hundreds have been injured in street clashes in Cairo.	وأصيب المئات في اشتباكات في شوارع القاهرة.
The clashes led to the death of three people.	وقد لقي ثلاثة أشخاص مصرعهم نتيجة تلك الاشتباكات.
Clashes between thugs and protesters, by Abbassiya metro station.	المواجهات بين العصابات والمتظاهرون، بالقرب من محطة مترو العباسية.
And some also predict ethnic clashes in the country.	وتكهن البعض بنشوب حرب أهلية في البلاد.
These clashes come just a few days after similar clashes over jobs erupted in the southern city of Moularès, and police violence against jobless protestors in Tunis.	جاءت هذه الاشتباكات بعد عدة أيام من اندلاع اشتباكات مماثلة من أجل الوظائف جنوب مدينة أم العرائس، وعنف الشرطة ضد المتظاهرين العاطلين عن العمل في تونس.
Yemen is a tribal society and tribal sheikhs have a special social status and have been given rights and protection by the government.	rrj_934 اصمت اليوم ستكون الضحية غدا .
Blogger Mario R. Durán shares citizen photos of the clashes.	نشر المدون ماريو دوران صورا لما حدث.
But he remains put, clicking away, as the clashes intensify	لكنه لا يزال يرصد خلال تكثف المواجهات
During the clashes, several civilians were also killed and injured.	إلا أن هذه الاشتباكات كانت قد تسببت بقتل وجرح العديد من المدنيين.
The dispute degenerated into armed clashes on 7 December 1918.	تحول النزاع إلى اشتباكات مسلحة في 7 ديسمبر 1918.
Clashes continued throughout the month of December along the border.	استمرت الاشتباكات طوال شهر ديسمبر على طول الحدود.
He hoped that, in future, such clashes would be avoided.	وثمة أمل في تحاشي مثل هذه التطابقات في المواعيد في المستقبل.
Every tribal unit had its leader called Arifs.	كل وحدة عسكرية قبلية كان لها زعيم يسمى عريف.
The cattle provided food, currency, and tribal status.	قدمت الماشية الغذاء، والعملة، ووضع القبلية.
Child labour, education and indigenous and tribal peoples	عمل الأطفال، والتعليم والشعوب الأصلية والقبلية
Some protestors were detained, which led to further protests and clashes.	تم اعتقال بعض المتظاهرين، الأمر الذي أدى إلى مزيد من الاحتجاجات والصدامات.
Don't touch my nationality, clashes with security forces near the clinic	ouldhmedoumedna لا تلمس جنسيتي تشتبك مع الأمن قرب العيادة المجمعة.
The clashes in the area went on as late as 1983.	واستمرت الاشتباكات في المنطقة حتى أواخر 1983.
She was one of the founders of Denotified and Notified Tribal Rights Action Group, whose work among tribal communities spread from Bengal, Gujarat to Maharastra.	كانت ديفي إحدى مؤسسي مجموعة عمل حقوق قبائل الرح ل ونقض تجريمها التي امتد نطاق نشاطها من البنغال إلى غوجارات ووصول ا إلى ماهاراشترا.
You see, now they've actually gone to tribal dynamics.	لقد اتخذوا فعلا ديناميكيات القبائل.
Indigenous and tribal peoples and poverty reduction strategy papers	الشعوب الأصلية والقبلية وورقات استراتيجية الحد من الفقر
(c) Encouraging tribal reconciliation and a culture of peace.	(ج) تشجيع عمليات المصالحة القبلية وثقافة السلام.
And in both the tribal and the non tribal groups, the bilinguals displayed greater integrative tendency and were less segregation oriented compared to the monolinguals (ibid.).	وأظهر الأفراد ثنائيو اللغة، في كل من المجموعة القبلية وغير القبلية، توجها أكبر نحو التكاملوكانوا أقل ميلا إلى الانفصال مقارنة بالأفراد أحاديي اللغة (المرجع السابق).
A number of ILO conventions other than Convention (No. 169) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries are of relevance to indigenous and tribal peoples.	8 يتعلق عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية بخلاف الاتفاقية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية بالشعوب الأصلية والقبلية.
So far, reports say that 35 people have died in the clashes.	وتفيد التقارير أن 35 شخصا قد لقوا حتفهم في المواجهات حتى الآن.
Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes.	كان القوميون الروس يتوقعون فوضى عرقية وانفجارات إرهابية وصدامات عنصرية.
Photo of the clashes, uploaded by Abo Bakr Ahmado on his Facebook	صورة من الاحتجاجات نشرها بوبكر أحمدو على صفحته على فيسبوك
Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict.	وقعت اشتباكات بالقرب من الميدان حيث اجتمع عديد من المتظاهرين للتنديد بالحكم.
10 January 2011, clashes in Lahij governorate killed at last two soldiers.	10 يناير 2011 ، قتل في محافظة لحج اشتباكات على الجنود الماضيين.
In tribal societies, this is not easy to bring about.	وفي المجتمعات القبلية فإن تحقيق هذا الهدف ليس بالأمر السهل.
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.	فالمشاعر الق ب لية محرجة وخطيرة حين تتحكم في تصرفات الناس.
A resurgent Taliban in its tribal areas has destabilized Pakistan.	وطالبان التي انبعثت من جديد في مناطقها الق ـب لية زعزعت استقرار باكستان.
About 10 senior tribal figures were also among the dead.	وكان أيض ا بين القتلى حوالي 10 من كبار الشخصيات القبلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية