Translation of "took up arms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arms - translation :

Keywords : ذراعيك ذراعيه ذراعيها ذراعيّ ذراعي أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

When Assad began killing protestors we took up arms against him.	حين بدأ الأسد بقتل المتظاهرين حملنا السلاح ضده.
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,	اخذه على ذراعيه وبارك الله وقال
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.	فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
Meanwhile, in Syria, the people rose up, were fired upon, took up arms, were manipulated, and began a cycle of sectarian killing and revenge that can only fracture them further.	وفي نفس الوقت است قب ل الشعب الذي انتفض في سوريا بإطلاق النار عليه، فحمل السلاح، ثم وقع ضحية للاستغلال، وبدأ دوامة من القتل الطائفي والانتقام لن تسفر إلا عن المزيد من التفتت والتفكك للشعب السوري.
Indeed, Kenya could end up with a conflict similar to the one in Nigeria s Niger Delta, where local people took up arms to fight the oil industry s degradation of their environment.	الواقع أن كينيا قد تنزلق إلى صراع أشبه بذلك الدائر في دلتا النيجر في نيجيريا، حيث حمل السكان المحليون السلاح لمكافحة التدهور البيئي الذي ألحقته صناعة النفط بمنطقتهم.
Predictably, the Fed s critics are up in arms.	وعلى نحو كان متوقعا، فإن منتقدي بنك الاحتياطي الفيدرالي يهاجمونه الآن بكل شراسة.
The US auto industry is up in arms.	واستشاطت صناعة السيارات في الولايات المتحدة غضبا.
These citizens are guilty only of belonging to the three tribes (Fur, Masalit, and Zaghawa) that spawned the rebels who took up arms against the government a few years ago.	وهؤلاء المواطنون مذنبون فقط بالانتماء إلى القبائل الثلاث (الفور، والمساليت، والزغاوة) التي أفرزت المتمردين الذين حملوا السلاح ضد الحكومة منذ بضعة أعوام.
He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.	فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
Russia is up in arms about the US plan.	بطبيعة الحال أثارت هذه الخطة الأميركية الغضب الشديد في روسيا.
On Sunday, 8 May, Sheik Hassan Madobe and Shatiguduud took possession of the arms shipments.	27 وفي يوم الأحد، 8 أيار مايو، دخلت شحنات الأسلحة هذه في حوزة الشيخ حسن مادوبي وشاتي جدود.
Job again took up his parable, and said,	وعاد ايوب ينطق بمثله فقال
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.	وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
But Peter took him up, saying, Stand up I myself also am a man.	فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان .
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.	وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty.	والآن تحتج النقابات العمالية في غضب شديد، وهذا واجبها على أية حال.
Many independence movements throughout the world had opted to take up arms.	فهناك حركات تحرر كثيرة فى العالم اختارت طريق الكفاح المسلح.
Therefore Jews took up stones again to stone him.	فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
But Humala's detractors claim he took up arms to help the escape of Montesinos, who was already wanted by the law, but managed to flee aboard a sailboat towards Galapagos on the day of the coup.	ولكن منتقدي هومولا يقولون بأنه ما حمل السلاح إلا ليساعد مونتيسنو الذي كان مطلوبا للعدالة وقتها على الهرب. حيث استطاع الأخير الفرار خارج البلاد بواسطة قارب شراعي متوجها إلى غالاباغوس يوم الانقلاب.
SIPRI reports that only 8 percent of Sudanese arms are Chinese, and that Russian arms actually make up the majority, at 87 percent.	أفاد معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام أن نسبة 8 فقط من أسلحة السودان صينية الصنع وأن الأسلحة الروسية تمثل نسبة الأغلبية في الأسلحة السودان.
He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss.	لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة.
Bloggers, followed by traditional journalists, went up in arms against such blatant nepotism.	فما كان من أصحاب المدونات، ثم الصحافيين التقليديين، إلا أن شرعوا أسلحتهم ضد هذه المحسوبية الصارخة.
Perhaps not surprisingly, many financial bosses are up in arms over such moves.	قد لا يكون من المستغرب أن يعارض العديد من كبار المسؤولين الماليين مثل هذه التحركات بشدة.
In that year, he took up residence in London, England.	في تلك السنة ولأسباب عائلية رحل إلى لندن واستقر بها.
Then they all cheered up, and they also took food.	فصار الجميع مسرورين واخذوا هم ايضا طعاما .
Then the Jews took up stones again to stone him.	فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
In 1991, he took up the post of deputy coordinator.	وفي عام 1991، ع ي ن نائبا للمنسق.
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms but they didn't know that I healed them.	وانا در جت افرايم ممسكا اياهم باذرعهم فلم يعرفوا اني شفيتهم.
He took a little child, and set him in their midst. Taking him in his arms, he said to them,	فاخذ ولدا واقامه في وسطهم ثم احتضنه وقال لهم.
The developing world is up in arms over the major central banks reckless tactics.	وتعرب بلدان العالم النامي عن غضبها الشديد إزاء التكتيكات المتهورة التي تتبناها البنوك المركزية الكبرى.
Apparently she took up a more threatening position in her bed.	كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها
Jacob took a stone, and set it up for a pillar.	فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا.
Face up should not be used because this puts excess stress on the inner arms.	ولا يجب رفع الوجه لأعلى لان ذلك يضع الضغط الزائد على الأعضاء الداخلية.
One of the N3s continued on to Ethiopia to pick up a shipment of arms.	واستمرت إحدى المقطورتين في طريقها إلى إثيوبيا لاستلام شحنة من الأسلحة.
But Allah took him up unto Himself . Allah was ever Mighty , Wise .	بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
Nay ! Allah took him up to Himself and Allah is Mighty , Wise .	بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
But Allah took him up unto Himself . Allah was ever Mighty , Wise .	بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
Nay ! Allah took him up to Himself and Allah is Mighty , Wise .	بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.	فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا.
From then on, the struggle took the shape of an armed insurgency, with civil resistance disbanded and opposition members turning to arms.	منذ ذلك الحين، اتخذ الصراع شكل تمرد مسلح مع انهاء المقاومة المدنية والتفات أعضاء المعارضة إلى حمل السلاح.
He took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.	فنطق بمثله وقال. قم يا بالاق واسمع. اصغ الي يا بن صف ور
But arms deliveries have dried up, and the rebels pleas for anti aircraft weapons remain unanswered.	ولكن معين الأسلحة نضب، وتظل توسلات الثوار طلبا للأسلحة المضادة للطائرات بلا إجابة.
In accordance with the resolution, UNOCI has set up a mechanism for monitoring the arms embargo.	ووفقا لأحكام القرار، أنشـأت عملية الأمم المتحدة آليـة لرصد الحظر على الأسلحة.
It took eCars Now! only 11 days to sign up 500 interested customers.	استغرق فريق eCars Now! أحد عشر يوما فقط لجمع تواقيع خمسمائة من الزبائن المهتمين.
He told them it was cinematographic make up and took the item home	قال لهم محمد الرح ال أن هذا الم نتج ما هو إلا مكياج سينمائي وأخذه وعاد الى منزله

عرض هذه الصفحة باللغة العربية