Translation of "he took up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In that year, he took up residence in London, England.
في تلك السنة ولأسباب عائلية رحل إلى لندن واستقر بها.
In 1991, he took up the post of deputy coordinator.
وفي عام 1991، ع ي ن نائبا للمنسق.
And he took the thing and he looked up to Steve and he said, Look, hydrophobic string.
وأخذها ونظر إلى ستيف وقال، انظر، وتر كاره للماء.
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
ففي الحال قام امامهم وحمل ما كان مضطجعا عليه ومضى الى بيته وهو يمجد الله.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
ففي الحال قام امامهم وحمل ما كان مضطجعا عليه ومضى الى بيته وهو يمجد الله.
He told them it was cinematographic make up and took the item home
قال لهم محمد الرح ال أن هذا الم نتج ما هو إلا مكياج سينمائي وأخذه وعاد الى منزله
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
اخذه على ذراعيه وبارك الله وقال
Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه
He took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.
فنطق بمثله وقال. قم يا بالاق واسمع. اصغ الي يا بن صف ور
But Jesus took him by the hand, and raised him up and he arose.
فامسكه يسوع بيده واقامه فقام.
But Jesus took him by the hand, and lifted him up and he arose.
فامسكه يسوع بيده واقامه فقام.
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear hearken unto me, thou son of Zippor
فنطق بمثله وقال. قم يا بالاق واسمع. اصغ الي يا بن صف ور
In January, Blair took up the place at Wellington, where he spent the Spring term.
في يناير عندما بلغ الثالثة عشرة حصل على منحة للدراسة في ولنجتون حيث أمضى هناك فترة الربيع.
He took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this?
ثم نطق بمثله وقال آه من يعيش حين يفعل ذلك.
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
ثم نطق بمثله وقال آه من يعيش حين يفعل ذلك.
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
He said to her, Get up, and let us be going! but no one answered. Then he took her up on the donkey and the man rose up, and went to his place.
فقال لها قومي نذهب. فلم يكن مجيب. فأخذها على الحمار وقام الرجل وذهب الى مكانه.
As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,
وفيما كان يسوع صاعدا الى اورشليم اخذ الاثني عشر تلميذا على انفراد في الطريق وقال لهم.
After graduation he took up a chair in Hebrew at the Aberdeen Free Church College in 1870.
بعد التخرج أصبح رئيس اللغة العبرية في معهد كنيسة أبردين الحرة في 1870.
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.
ولما نبذ اتخذته ابنة فرعون وربته لنفسها ابنا .
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
ولما نبذ اتخذته ابنة فرعون وربته لنفسها ابنا .
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house. He took it all away. He also took away the shields of gold which Solomon had made.
فصعد شيشق ملك مصر على اورشليم واخذ خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك اخذ الجميع واخذ اتراس الذهب التي عملها سليمان.
As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers.
كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه.
He took up his parable, and said, Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says
فنطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين.
He took up his parable, and said, Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says
ثم نطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين.
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحم ى حالا وصارت تخدمهم.
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
وامسكه بيده اليمنى واقامه ففي الحال تشددت رجلاه وكعباه
Job again took up his parable, and said,
وعاد ايوب ينطق بمثله فقال
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
He took one part from here and another from there, and he tried to come up with a machine that would work in the reality that he was facing.
أخذ قطعة من هنا وقطعة من هناك، وحاول أن يخرج بآلة يمكنها أن تعمل في الواقع الذي يواجهه.
And he took him by the right hand, and lifted him up and immediately his feet and ancle bones received strength.
وامسكه بيده اليمنى واقامه ففي الحال تشددت رجلاه وكعباه
Troy was smoking a cigarette on the ice we took a few photos. He climbed up the ladder. He said, Just just get in the back.
لقد كان تروي يدخن في الجليد. لقد ألتقطنا بعض الصور. أنه يصعد سلم الطائرة، يقول فقط أصعد إلى الخلف.
But Peter took him up, saying, Stand up I myself also am a man.
فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان .
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.
فقال لها قومي نذهب. فلم يكن مجيب. فأخذها على الحمار وقام الرجل وذهب الى مكانه.
Therefore Jews took up stones again to stone him.
فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan
ورفع رداء ايليا الذي سقط عنه ورجع ووقف على شاطئ الاردن.
And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations but his latter end shall be that he perish for ever.
ثم رأى عماليق فنطق بمثله وقال. عماليق اول الشعوب واما آخرته فالى الهلاك.
When his affair came to light, he faced up to his failure, took responsibility for the consequences, and did what he believed that duty, honor, and country required.
وعندما انكشفت علاقته غير الشرعية، كان عليه أن يواجه فشله، وأن يتحمل المسؤولية عن العواقب، ولقد فعل ما يؤمن بأن الواجب والشرف والوطن يملونه عليه.
Then they all cheered up, and they also took food.
فصار الجميع مسرورين واخذوا هم ايضا طعاما .
Then the Jews took up stones again to stone him.
فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
By 2007, when Kibaki was up for re election, Kenyans were far less optimistic about their country s future than when he took office.
ثم بحلول عام 2007، ومع ترشح كيباكي لإعادة انتخابه رئيسا للبلاد، كان تفاؤل أهل كينيا بشأن مستقبل البلاد قد أصبح أقل مما كان عليه حين تولى منصبه لأول مرة.
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.
ورفع رداء ايليا الذي سقط عنه ورجع ووقف على شاطئ الاردن.
He took a notebook out.
أخرج دفتر ا.
He took his sister along.
أخذ أخته معه.