Translation of "they took up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

Then they all cheered up, and they also took food.	فصار الجميع مسرورين واخذوا هم ايضا طعاما .
They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.	فاكلوا وشبعوا. ثم رفعوا فضلات الكسر سبعة سلال.
They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.	ثم رفعوا من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوءة ومن السمك.
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.	ثم رفعوا من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوءة ومن السمك.
Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in Gilgal.	والاثنا عشر حجرا التي اخذوها من الاردن نصبها يشوع في الجلجال.
They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.	فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة.
And they did all eat, and were filled and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.	فأكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر اثنتي عشر قفة مملوءة.
So they did eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets.	فاكلوا وشبعوا. ثم رفعوا فضلات الكسر سبعة سلال.
This, too, began with Reagan and Thatcher. They took up Kennedy s promotion of democracy in the world.	ولقد بدأ هذا التحول أيضا في عهد ريجان و تاتشر ، فقد تقبلا ترويج كينيدي للديمقراطية في العالم.
So they took up Jonah, and threw him into the sea and the sea ceased its raging.	ثم اخذوا يونان وطرحوه في البحر فوقف البحر عن هيجانه.
The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin and got up, went down to Egypt, and stood before Joseph.	فاخذ الرجال هذه الهدية واخذوا ضعف الفضة في اياديهم وبنيامين وقاموا ونزلوا الى مصر ووقفوا امام يوسف.
So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the prison.	فجذبوا ارميا بالحبال واطلعوه من الجب. فاقام ارميا في دار السجن
Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah and they gave judgment on him.	فأخذوا الملك واصعدوه الى ملك بابل الى ربلة وكلموه بالقضاء عليه.
They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.	فأكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر اثنتي عشر قفة مملوءة.
So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah and they gave judgment upon him.	فأخذوا الملك واصعدوه الى ملك بابل الى ربلة وكلموه بالقضاء عليه.
And they did all eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.	فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة.
When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.	ولما سمع تلاميذه جاءوا ورفعوا جثته ووضعوها في قبر
So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the guard.	فجذبوا ارميا بالحبال واطلعوه من الجب. فاقام ارميا في دار السجن
And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.	فاخذ الرجال هذه الهدية واخذوا ضعف الفضة في اياديهم وبنيامين وقاموا ونزلوا الى مصر ووقفوا امام يوسف.
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea and the sea ceased from her raging.	ثم اخذوا يونان وطرحوه في البحر فوقف البحر عن هيجانه.
Job again took up his parable, and said,	وعاد ايوب ينطق بمثله فقال
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.	وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
And they took us they put us up in a great hotel and we were looking over the bay, and then they took us in a boat out in the water and showed us all these sights in the harbor.	واستقبلونا.. في فندق فخم وكنا ننظر إلى الخليج عندها أخذونا إلى المياه في قارب وأرونا كل تلك المناظر في الميناء
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.	ولما سمع تلاميذه جاءوا ورفعوا جثته ووضعوها في قبر
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.	وحين السبعة للاربعة الآلاف كم سل كسر مملو ا رفعتم. قالوا سبعة.
But Peter took him up, saying, Stand up I myself also am a man.	فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان .
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.	وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
Therefore Jews took up stones again to stone him.	فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
They ended up making a CD which they took home to their family and friends, thereby expressing their own experiences with nature in their own medium.	وانتهى الأمر بشريط أغاني الذي أخذوه إلى المنزل لأسرهم وأصدقائهم، معربين بذلك عن تجاربهم الخاصة مع الطبيعة في وسطهم الخاص.
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.	لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
In that year, he took up residence in London, England.	في تلك السنة ولأسباب عائلية رحل إلى لندن واستقر بها.
Then the Jews took up stones again to stone him.	فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
In 1991, he took up the post of deputy coordinator.	وفي عام 1991، ع ي ن نائبا للمنسق.
But it was the monks and nuns who took the first step they dared to protest when others had mostly given up.	إلا أن المبادرة بالخطوة الأولى كانت من جانب الرهبان والراهبات فقد تجرءوا على الاحتجاج في الوقت الذي استسلم فيه الجميع تقريبا .
When they took over the May 28 Brigade base, they took heavy equipment, most notably tanks.	وعندما استولوا على قاعدة اللواء 28 مايو، أخذوا المعدات الثقيلة، وأبرزها الدبابات.
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.	حين كس رت الارغفة الخمسة للخمسة الآلاف كم قفة مملوءة كسرا رفعتم. قالوا له اثنتي عشرة.
Apparently she took up a more threatening position in her bed.	كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها
When Assad began killing protestors we took up arms against him.	حين بدأ الأسد بقتل المتظاهرين حملنا السلاح ضده.
Jacob took a stone, and set it up for a pillar.	فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا.
Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. They took up the ark of the covenant, and went before the people.	وقال يشوع للكهنة احملوا تابوت العهد واعبروا امام الشعب. فحملوا تابوت العهد وساروا امام الشعب
Whenever We sent a prophet to a town , We took up its people in suffering and adversity , in order that they might learn humility .	وما أرسلنا في قرية من نبي فكذبوا إلا أخذنا عاقبنا أهلها بالبأساء شدة الفقر والضر اء المرض لعلهم يض ر عون يتذللون فيؤمنون .
Whenever We sent a prophet to a town , We took up its people in suffering and adversity , in order that they might learn humility .	وما أرسلنا في قرية من نبي يدعوهم إلى عبادة الله ، وينهاهم عم ا هم فيه من الشرك ، فكذ به قومه ، إلا ابتليناهم بالبأساء والضراء ، فأصبناهم في أبدانهم بالأمراض والأسقام ، وفي أموالهم بالفقر والحاجة رجاء أن يستكينوا ، وينيبوا إلى الله ، ويرجعوا إلى الحق .
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them	اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا.
But Allah took him up unto Himself . Allah was ever Mighty , Wise .	بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
Nay ! Allah took him up to Himself and Allah is Mighty , Wise .	بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية