Translation of "took up residence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Residence - translation :

Keywords : مسكن سكن الإقامة إقامة إقامته أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

In that year, he took up residence in London, England.	في تلك السنة ولأسباب عائلية رحل إلى لندن واستقر بها.
Hitler took up residence in the Führerbunker on 16 January 1945 and it became the centre of the Nazi regime until the last week of World War II in Europe.	تولى هتلر إقامة في قبو الفوهرر في 16 يناير 1945، وأصبح مركز قيادة النظام النازي حتى الأسبوع الأخير من الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
When humans began to move out of Africa, they carried some of their pathogens to new areas, where they switched over to native hosts while native pathogens took up residence in the newly arrived humans.	وحين بدأ البشر في الخروج من أفريقيا حملوا معهم بعضا من تلك الكائنات المسببة للمرض إلى مناطق جديدة، حيث انتقلت تلك الكائنات إلى المضيفين المحليين بينما انتقلت الكائنات المحلية المسببة للمرض إلـى القادمين الجدد من بني البشر.
According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence.	وطبقا للقرار الجديد فإن كل مواطن في الاتحاد الأوروبي من حقه الحصول على رخصة إقامة تمتد إلى خمس سنوات في أي من الدول الأعضاء، ثم يعقب ذلك حصوله على الحق في الإقامة الدائمة.
Job again took up his parable, and said,	وعاد ايوب ينطق بمثله فقال
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.	وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
But Peter took him up, saying, Stand up I myself also am a man.	فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان .
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.	وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
If they endure patiently , the Fire will be their residence and if they make up excuses , they will not be pardoned .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
If they endure patiently , the Fire will be their residence and if they make up excuses , they will not be pardoned .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
Therefore Jews took up stones again to stone him.	فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
The Alien Residence Act	قانون إقامة الأجانب
i. Dependent residence status	'1 مركز الإقامة على سبيل التبعية
In 2003, he was artist in residence at the Pavillon du Palais de Tokyo in Paris and took the research program, La Seine, at the ENSBA (Fine Arts).	عام 2003، استضافه قصر طوكيو في باريس في نوع من الزمالة الدراسية الفنية كما تابع دراسات عليا (برنامج La Seine السين) في المدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة في باريس.
He soon found it impossible to resist her opposition to his claims, but with the assistance of 30,000 lent him by the French actress Adrienne Lecouvreur, he raised a force by which he maintained his authority till 1727, when he withdrew and took up residence in Paris.	ووجد قريب ا أنه من المستحيل مقاومة معارضتها لاد عاءاته، ولكن بمساعدة 30.000 جنيه إسترليني أقرضتها له الممثلة الفرنسية أدرين ليكوڤرر (Adrienne Lecouvreur)، فقد كان لموريس قوة استطاع من خلالها الحفاظ على سلطته حتى عام 1727، عندما انسحب واتخذ محل إقامة في باريس.
Then they all cheered up, and they also took food.	فصار الجميع مسرورين واخذوا هم ايضا طعاما .
Then the Jews took up stones again to stone him.	فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
In 1991, he took up the post of deputy coordinator.	وفي عام 1991، ع ي ن نائبا للمنسق.
Country of residence Russian Federation	بلد الإقامة الاتحاد الروسي
He is the latest to be declared wanted for arrest over the TurkeyCoup attempt. pic.twitter.com no8JxgF55T Mustapha ( mustafaramalan) August 12, 2016 Sharp minds recalled that one time allies Erdogan and Gulen both attended Sukur's wedding in 1999, the same year Gulen, 75, took up permanent residence in Pennsylvania.	يشير البعض إلى أن كلا الحليفين السابقين، أردوغان وغولن، قد حضر حفل زفاف شكر في عام 1999، أي في نفس العام الذي استقر فيه السبعيني غولن في ولاية بنسلفانيا الأمريكية.
Apparently she took up a more threatening position in her bed.	كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها
When Assad began killing protestors we took up arms against him.	حين بدأ الأسد بقتل المتظاهرين حملنا السلاح ضده.
Jacob took a stone, and set it up for a pillar.	فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا.
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.	بعد انتهاء فترة الإقامة القانونية لمدة خمس سنوات، يكتسب المهاجر بصورة تلقائية حقا غير قابل للنقض في الإقامة الدائمة.
Some complicated administrative procedures such as that on transfer of residence registration from rural to urban areas (Decree No 51 1997 ND CP on Residence Registration and Management) also prevent a number of women from exercising their rights to freedom of residence and choosing residence places.	وهناك أيضا بعض الإجراءات الإدارية المعقدة مثل نقل تسجيل مكان الإقامة من الريف إلى المدينة (المرسوم رقم 51 1997 ND CP المتعلق بتسجيل مكان الإقامة وإدارته) التي تمنع عددا من النساء من ممارسة حقهن في حرية الإقامة واختيار مكان الإقامة.
Administrative support granting a residence permit	الدعم الإداري منح تصريح إقامة
For Presidential Palace read Official Residence .	يستعاض عن عبارة القصر الرئاسي بعبارة مقر الإقامة الرسمي
But Allah took him up unto Himself . Allah was ever Mighty , Wise .	بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
Nay ! Allah took him up to Himself and Allah is Mighty , Wise .	بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
But Allah took him up unto Himself . Allah was ever Mighty , Wise .	بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
Nay ! Allah took him up to Himself and Allah is Mighty , Wise .	بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.	فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا.
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence.	ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها.
He took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.	فنطق بمثله وقال. قم يا بالاق واسمع. اصغ الي يا بن صف ور
Since 2004, his Government had approved the resettlement of some 2,500 Myanmar persons of concern, most of whom had taken up residence in the United States.	ومنذ 2004، وافقت حكومته على إعادة إسكان نحو 500 2 من الأشخاص المعنيين القادمين من ميانمار، واتخذ معظمهم لنفسه الإقامة في الولايات المتحدة.
Dependent residence status and preventing sham marriages	2 مركز الإقامة على سبيل التبعية ومنع الزيجات الصورية
It took eCars Now! only 11 days to sign up 500 interested customers.	استغرق فريق eCars Now! أحد عشر يوما فقط لجمع تواقيع خمسمائة من الزبائن المهتمين.
He told them it was cinematographic make up and took the item home	قال لهم محمد الرح ال أن هذا الم نتج ما هو إلا مكياج سينمائي وأخذه وعاد الى منزله
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.	وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
All the elders of Israel came and the Levites took up the ark	وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,	اخذه على ذراعيه وبارك الله وقال
The current judges, all of whom took up office in March 2003, are	وتولى القضاة الحاليون جميعهم مناصبهم في آذار مارس 2003، وهم
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear hearken unto me, thou son of Zippor	فنطق بمثله وقال. قم يا بالاق واسمع. اصغ الي يا بن صف ور
And when blogging arrived, naturally, I took it up. And this is what happened.	وكان الطبيعي أن أنتقل إلى التدوين عندما أجد المنصات المفتوحة على وسعها، وهذا ما حصل فعل ا.
They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.	ثم رفعوا من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوءة ومن السمك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية