Translation of "took up time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

After the release of prisoners from Haifa lock up, the Arab legion took over the building some time later.
بعد الإفراج عن الأسرى من حيفا قفل متابعة، اتخذ الجيش العربي على المبنى في وقت لاحق بعض الوقت.
Now, it takes time because we it took time for all those faults in our mind, the tendencies, to build up, so it will take time to unfold them as well.
الآن , إنها تأخذ وقت بسبب كل تلك الأخطاء فى عقولنا , هذه النزعات أستحوذت على الكثير , فلابد من وقت لإحلالها بغيرها جيد .
Russia took up the responsibility for settling the USSR's external debts, even though its population made up just half of the population of the USSR at the time of its dissolution.
تولي روسيا مسؤولية قصوى عن تسوية ديون الإتحاد السوفياتي الخارجية على الرغم من أن سكانها كانوا يشكلون نصف سكان الإتحاد السوفياتي في وقت انهياره.
Job again took up his parable, and said,
وعاد ايوب ينطق بمثله فقال
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
But Peter took him up, saying, Stand up I myself also am a man.
فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان .
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
Tapestries were portable. You could roll them up, send them ahead of you, and in the time it took to hang them up, you could transform a cold, dank interior into a richly colored setting.
وذلك بسبب سهولة نقلهم، حيث يمكن لف هم ودحرجتهم، وأثناء القيام بتعليقهم يمكن تحويل غرفة كئيبة إلى مكان مليئ بالألوان
Therefore Jews took up stones again to stone him.
فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient.
30 واختتمت كلامها قائلة إنها بينما تقر بأن التغييرات الثقافية تستغرق وقتا، فإنها تؤكد على أن الوقت وحده لا يكفي.
Your time is up.
إنتهى وقتك.
Your time is up.
إنتهى الوقت المخصص لك.
Time to get up.
حان وقت الإستيقاظ.
In that year, he took up residence in London, England.
في تلك السنة ولأسباب عائلية رحل إلى لندن واستقر بها.
Then they all cheered up, and they also took food.
فصار الجميع مسرورين واخذوا هم ايضا طعاما .
Then the Jews took up stones again to stone him.
فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
In 1991, he took up the post of deputy coordinator.
وفي عام 1991، ع ي ن نائبا للمنسق.
Travel across the Atlantic used to take up to 5 weeks in the 18th century, but around the time of the 20th century it took a mere 8 days.
فقد كان السفر عبر المحيط الأطلنطي يستغرق حوالي خمسة أسابيع في القرن الثامن عشر، ولكن في القرن العشرين كان يستغرق مجرد ثمانية أيام.
I took it out for the first time to come here.
أقدمها لكم لأول مرة هنا
It is time that Israel took its boot off Gaza s windpipe.
ولقد حان الوقت الآن لكي ترفع إسرائيل قبضتها الغاشمة التي تخنق بها غزة.
Format For the first time, Finland took part in the competition.
سيشارك منتخب فنلندا لكرة القدم لأول مرة في المسابقة.
It's time to get up.
حان وقت النهوض.
Even after its loan cycle had been speeded up, the Bank took an average of 13.5 months to approve credits a long time for a country to await emergency help.
فحتى بعد تسريع دورة قروضه، استغرق البنك 13.5 شهرا في المتوسط للموافقة على الاعتمادات ــ وهي مدة طويلة بالنسبة لبلد ينتظر مساعدة طارئة .
Apparently she took up a more threatening position in her bed.
كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها
When Assad began killing protestors we took up arms against him.
حين بدأ الأسد بقتل المتظاهرين حملنا السلاح ضده.
Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا.
It took some time for the silent revolution to show concrete results.
لقد استغرقت ثمار تلك الثورة الصامتة بعض الوقت قبل أن تنضج وتؤدي إلى نتائج راسخة.
What time do you get up?
متى تستيقظ
But Allah took him up unto Himself . Allah was ever Mighty , Wise .
بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
Nay ! Allah took him up to Himself and Allah is Mighty , Wise .
بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
But Allah took him up unto Himself . Allah was ever Mighty , Wise .
بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
Nay ! Allah took him up to Himself and Allah is Mighty , Wise .
بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا.
It took some time for the flag to gain acceptance among the people.
استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس.
He took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.
فنطق بمثله وقال. قم يا بالاق واسمع. اصغ الي يا بن صف ور
Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail.
واحيانا .. اسلط الاشعة وقتا اطول .. لان الزمن يعطي التفاصيل
It took eCars Now! only 11 days to sign up 500 interested customers.
استغرق فريق eCars Now! أحد عشر يوما فقط لجمع تواقيع خمسمائة من الزبائن المهتمين.
He told them it was cinematographic make up and took the item home
قال لهم محمد الرح ال أن هذا الم نتج ما هو إلا مكياج سينمائي وأخذه وعاد الى منزله
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
All the elders of Israel came and the Levites took up the ark
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
اخذه على ذراعيه وبارك الله وقال
The current judges, all of whom took up office in March 2003, are
وتولى القضاة الحاليون جميعهم مناصبهم في آذار مارس 2003، وهم
He was hailed as a great master from the Western regions, and immediately took up a very high position in Chinese Buddhist circles of the time, being given the title of National Teacher.
وقد تمت الإشادة به كونه أستاذ ا عظيم ا من المناطق الغربية، وتولى فور ذلك منصب ا رفيع ا للغاية في الدوائر البوذية الصينية في ذلك الوقت، حيث تم منحه لقب المعلم الوطني.
The last time Déjà Dup backed up
آخر مرة قام فيها ديجا دوب بالنسخ الاحتياطي
Really scramble them up this time, please.
حقيقة أخلطهم هذه المرة.

 

Related searches : Took Up - Took Time - Took Up Speed - Took Up Work - They Took Up - Took Up With - Took Up Employment - Took Up Residence - He Took Up - Took Up Position - Took Up Duty - Took Up Arms - Took Up Writing - Took His Time