Translation of "took great care" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She took care of my dog. | اعتنت بكلبي. |
| Fadil took care of his daughter. | اعتنى فاضل بابنته. |
| I took care of my sick sister. | اعتنيت بأختي المريضة. |
| She is the one who took care of his wound. | هي التي اعتنت بجرحه |
| Who took care of the dog while you were away? | من اهتم بالكلب في غيابك |
| We read with great care, and took note of, the well written summary of his observations regarding the first phase of the informal consultations, issued on 24 February 2005. | وقد قرأنا بعناية بالغة ذلك الملخص الجيد الإعداد لملاحظاته بخصوص المرحلة الأولى من المشاورات غير الرسمية، الذي صدر في 24 شباط فبراير 2005، وأحطنا علما بما جاء فيه. |
| All sides must manage these tensions with great care and caution. | ويتعين على جميع الأطراف أن تتعامل مع هذه التوترات بقدر كبير من العناية والحذر. |
| But this course must be pursued prudently and with great care. | بيد أن ملاحقة هذا المسار لابد وأن تتم بقدر عظيم من الحرص والتدبر. |
| And he saw that the great majority of what we do in medicine and health care is taking care of ourselves. | وقد رأى أن الغالبية العظمى مما نقوم به فى الطب والرعاية الصحية هو الإهتمام بأنفسنا . |
| This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office. | لم يكن هذا الاعتدال العظيم متوقعا حين تولى ألان غيرنسبان منصبه. |
| WK I think we have discovered a very important issue in the Arab world that people care, people care about this great transformation. | و خ أعتقد أننا اكتشفنا أمرا في غاية الأھمية في العالم العربي، وھو أن الناس يھتمون بھذا التحول العظيم، |
| It is worth noting that many of these caches had been prepared with great care. | وتجدر الإشارة إلى أن العديد من هذه المخابئ قد أ عد بعناية فائقة. |
| It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ... | ذلك يقودنا بوضوح الى النعيم الزوجي لان,نحن النساء, نهتم بشدة بأن نكون نحفاء ومظهرنا افضل بينما اكثر ما يفكر به الرجال هو الجنس... |
| A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place. | كان المركز المالي ببساطة حاضرة عظيمة تحصل فيها صفقات مالية عظيمة. |
| As a result, they took care to frame their demands in ways that provided a measure of Islamic identity. | ونتيجة لهذا فقد اهتموا بصياغة مطالبهم على النحو الذي يوفر قدرا من الهوية الإسلامية. |
| We know that despite its great wealth and its groundbreaking medical research America s health care system is awful. | نحن نعلم أن نظام الرعاية الصحية في الولايات المتحدة رديء إلى حد بشع، على الرغم من ثرائها الواسع ـ وأبحاثها الرائدة في مجال الطب. |
| Recovery from the Great Depression took about 10 years, more than twice the post war average. | فقد استغرق التعافي من أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين نحو عشرة أعوام، أي أكثر من ضعف المتوسط في فترة ما بعد الحرب. |
| The elderly have an especially great problem with health care who are, beside their poor financial state, additionally limited in their approach to health care because of the inadequate public transportation. | أما كبار السن فإن لديهم مشكلة كبيرة بصفة خاصة تتعلق بالرعاية الصحية، وهم إلى جانب حالتهم المالية الفقيرة، محدودون بشكل إضافي في نهجهم إزاء الرعاية الصحية بسبب عدم كفاية وسائل المواصلات العامة. |
| The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. They stayed in prison many days. | فاقام رئيس الشرط يوسف عندهما فخدمهما. وكانا اياما في الحبس |
| The couple took care of the business, but the wife noticed that certain individuals, dressed in plain clothes, were watching them. | واعتنى الزوجان بالمشروع، إلا أن الزوجة لاحظت أن أفرادا معينين يرتدون ثيابا عادية كانوا يراقبونهما. |
| The Great Temple The Great Temple at Abu Simbel, which took about twenty years to build, was completed around year 24 of the reign of Ramesses the Great (which corresponds to 1265 BC). | استغرق بناء المعبد العظيم في أبو سمبل ما يقرب من عشرين عاما، وقد أنجز في حوالي 24 سنة من حكم رمسيس العظيم (وهو ما يعادل 1265 قبل الميلاد). |
| It says a great deal about the gullibility of financial markets that they took this argument seriously. | وهذا يكشف لنا قدرا عظيما من سذاجة أسواق المال التي أخذت هذه الحجة على محمل الجد. |
| There is a great disparity in access to health care and public health initiatives between developed nations and developing nations. | و نلاحظ وجود تناقض عظيم في عملية الوصول إلى الرعاية الصحية ومبادرات الصحة العامة فيما بين مجموعة الدول المتقدمة والدول النامية. |
| As a child, I was raised by native Hawaiian elders three old women who took care of me while my parents worked. | عندما كنت صغيرة كان يشرف على تربيتي 3 نسوة من اهل هاواي المحلين عندما كان والدي يذهبان الى العمل |
| In the prison world of communism, a person was the property of the state, but the state took care of one s existence. | ففي عالم الشيوعية الحبيس كان الفرد ملكا للدولة، إلا أن الدولة كانت تلبي الاحتياجات الأساسية اللازمة لوجود ذلك الفرد. |
| In the period January December 2002, 3,503 people took Enseñansa pa Empleo (Adult education provided by the government) courses the 1,776 women participants mostly took computer courses, language courses and cookery and personal care courses. | المرفق الثاني |
| On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational. | ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة وقطعا أقل عقلانية. |
| That's my sister. She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot. | هذه أختي، اهتمت بالصور ، كنت جامع ا كبير ا للقطات الفوتوغرافية و التي تقول الكثير باعتقادي . |
| So great care and cool heads will be needed in the seas around Korea in the days and weeks to come. | لذا فإن الأمر سوف يتطلب قدرا عظيما من الحرص والتعقل في البحار المحيطة بكوريا في الأيام والأسابيع القادمة. |
| This was kept secret until his kingdom was invaded by Pompey the Great, who took it back to Rome. | وقد بقي هذا العلاج سرا إلى أن تعرضت مملكته لهجوم من قبل بومبيوس الكبير حيث اخذ سر الدواء إلى روما. |
| But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands, | فاقبل ليسياس الامير بعنف شديد واخذه من بين ايدينا |
| They were more likely to become infected with HIV AIDS. They often shared the responsibilities of the household and took care of young siblings. | وبالإضافة إلى ذلك، كثيرا ما يتحملن مسؤوليات الأسرة ويرعين إخوتهن الصغار. |
| Italy, its foreign trade peremptorily suppressed, escaped the trade wars of the Great Depression. In 1931, Pius XI took credit. | وفي عام 1931، ن س ب الفضل إلى البابا بيوس الحادي عشر. إن كل من يكرس حتى أقل قدر من الاهتمام لهذه المسألة سوف يدرك بسهولة... |
| He has been orphaned, as both of his parents died of AIDS, and his grandmother took care of him until he too died of AIDS. | كان يتيما ، حيث مات والديه بسبب مرض الإيدز وأعتنت به جدته حتى مات هو أيضا بسبب الإيدز |
| We took care to accommodate regional groups such as the African Union and the Caribbean Community, and we waited for the outcomes of their summits. | وقد راعينا استيعاب آراء المجموعات الإقليمية مثل الاتحاد الأفريقي والجماعة الكاريبية، وانتظرنا نتائج مؤتمرات القمة التي عقدتها تلك المجموعات. |
| They took Absalom, and cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones. Then all Israel fled everyone to his tent. | واخذوا ابشالوم وطرحوه في الوعر في الجب العظيم واقاموا عليه رجمة عظيمة جدا من الحجارة. وهرب كل اسرائيل كل واحد الى خيمته. |
| Take great care of your Prayers , especially of a Prayer that has excellent qualities of Salat and stand before Allah like devoted servants . | حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين . |
| These solutions can be of great help to older female employees who are called upon to provide time consuming, long term family care. | ولقد تكون هذه الحلول بالغة النفع بالنسبة للموظفات المسنات اللائي ي طالبن بتوفير رعاية أسرية طويلة الأجل من شأنها أن تستغرق وقتا طويلا. |
| And say, Thus saith the Lord GOD A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar | وقل. هكذا قال السيد الرب. نسر عظيم كبير الجناحين طويل القوادم واسع المناكب ذو تهاويل جاء الى لبنان واخذ فرع الارز. |
| Catherine the Great of Russia took advantage of the disorder to consolidate her control over the weak polities of the Caucasus. | كاثرين العظمى من روسيا الاستفادة من هذه الفوضى لتعزيز السيطرة على الأنظمة الحاكمة الضعيفة في منطقة القوقاز. |
| The fourth war took place after the Acts of Union, and involved the Kingdom of Great Britain and the Dutch Republic. | ووقعت الحرب الرابعة بعد قوانين الاتحاد ومشاركة مملكة بريطانيا العظمى وجمهورية هولندا. |
| Over 30 of health care facilities have been destroyed or damaged, and a great number of highly educated medical staff had left the country. | فقد تم تدمير أكثر من 30 في المائة من مرافق الرعاية الصحية أو الإضرار بها، كما أن عددا كبيرا من الموظفين الأطباء ذوي الكفاءة العالية قد غادروا البلاد. |
| and say, Thus says the Lord Yahweh A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers, which had various colors, came to Lebanon, and took the top of the cedar | وقل. هكذا قال السيد الرب. نسر عظيم كبير الجناحين طويل القوادم واسع المناكب ذو تهاويل جاء الى لبنان واخذ فرع الارز. |
| And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him and all Israel fled every one to his tent. | واخذوا ابشالوم وطرحوه في الوعر في الجب العظيم واقاموا عليه رجمة عظيمة جدا من الحجارة. وهرب كل اسرائيل كل واحد الى خيمته. |
| Though the activists at the heart of the square took care of their temporary home, there was nevertheless plenty to be done as the crowds thinned out. | وعلى الرغم من اهتمام الناشطين في ميدان التحرير بمنزلهم المؤقت، تراكمت المهمات التى خلفتها الحشود الهائلة عقب مغادرتها. |
Related searches : Took Care - Great Care - Took Great Pains - Took Great Interest - He Took Care - She Took Care - I Took Care - Took Care About - Took Care For - We Took Care - Took Good Care - Takes Great Care - Exercise Great Care - Take Great Care