ترجمة "يهتمون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانوا يهتمون بالصحة، كانوا يهتمون بالتعليم. | They were interested in health they were interested in education. |
| أغلب الطلبة يهتمون بالمالية أكثر مما يهتمون بالصناعة. | More students are interested in finance than in industry. |
| الخدم يهتمون بهذا | The boys take such good care of us. |
| سوف يهتمون بالوقت | They will want to know how time is spent. |
| ربما يهتمون بأوراقك | They may be interested in your papers. |
| فلا يهتمون بذلك! | They don't care! |
| الفيتناميون يهتمون كثير ا بالسمعة. | Vietnamese care a lot about reputation. |
| والاقتصاديون يهتمون جدا بالن درة | And economics is very interested in scarcity. |
| العملاء لا يهتمون بالتقنية. | Customers really don't care about your technology. |
| إنهم يهتمون بصحتنا هنا | They look after our health here! |
| بعض الناس يهتمون لذلك | Some people do. |
| هل يمكننا أن نجعل الناس يهتمون أو يتصرفون على أنهم مهتمون لأنهم يهتمون بشيء آخر | Can we get people to care or to behave as if they care because they care about something else? |
| يهتمون كثيرا . ويشاركون بما لديهم. | So caring. So sharing. |
| هناك الكثير ممن يهتمون بحريتهم | There are lots of people who care about their freedom. |
| تعتقد أنهم سوف يهتمون بذلك | You think they'll care about that? |
| هل تفهموا ما الذي يهتمون به | Do you understand what they care about? |
| القيم! يهتمون بالقيم كثيرا وبالاحترام والاخلاقيات | Values! Big time on values, respect, morals. |
| لكن للتسويق لأؤلئك الناس لأنهم يهتمون. | But market to these people because they care. |
| وهم أنفسهم لم يعرفوا أنهم يهتمون. | And they themselves had not known they cared. |
| أليس لطيفا أن أصدقائنا يهتمون كثيرا | Isn't it nice our friends care so much? |
| هل يحتاجونه . هل يهتمون لوجوده بلوحة المفاتيح | Do they need it? Do they want it in their homes? |
| وللا يهتمون بأي شخص أو مساعدة الآخرين. | And to not care about anyone or help others. |
| MERCUTIO بواسطة كعب بلدي ، وأنا لا يهتمون. | MERCUTlO By my heel, I care not. |
| ونحن لا يهتمون بنا يمينا أو يسارا . | We don't care about our right or left. |
| لكن ليس العلماء وحدهم الذين يهتمون بالتماثل. | But it's not just scientists who are interested in symmetry. |
| الناس هنا لا يهتمون عن هذه العطلة | People here don't care about this holiday. |
| ... الناس هنا يهتمون بالزى و كيف ارقص | Folks here are concerned with my uniform, how I dance. |
| صدقوني، يجب أن لا يهتمون الأعمال الأخرى. | It's very unealthy to take care of other people's business. |
| أى كلمات سأتفوه بها و يهتمون بها | What words can I speak that they will heed? |
| هل المحترفون مثلنا يهتمون باشياء مثل هذه | Can men of our profession worry about things like that? |
| دع الأشخاص البيض يهتمون بالأمر سنغرق جميعا | Let the white folks worry. We all gonna drown? |
| أحب الرجال الذين لا يهتمون بالقيل والقال. | I like a man who doesn't chatter. |
| كلا، عندما تشتد المعركة، لا يهتمون بالتوابيت | No, when a fight gets too big, they don't bother with coffins. |
| وعلى الجانب الآخر كانوا ينتقدوا هم بأنهم من النخبة ومن يهتمون بأنفسهم فقط الذين يريدون حماية الشيء الذي يهتمون به. | And on the other side, they were characterizing them as the elitist, me only crowd, who wanted to protect the thing that they cared about most to the exclusion of everybody else. |
| ولكن يتبين عندما تلقي نظرة على أبحاث عن عقليات الناس، الذين يهتمون بعوائد ذلك، الذين يهتمون بـ التقدير الشعبي لهم. | But it turns out, if you look into research on people's mindset, caring about outcomes, caring about public recognition, caring about these kinds of public tokens of recognition is not necessarily very helpful for your long term psychological well being. |
| أليس جميع الاطفال يهتمون بالرسم قال وايس تو. | Isn t every child just interested in painting? he asks. |
| حسنا إذا هذا لن يجعل العالم يهتمون بالعلوم | Okay? So that doesn't get people interested in science because they can't comprehend what it's about. |
| الدكتور نعم، في نهاية المطاف ربما يهتمون كثيرا. | Yeah. Eventually you probably care a lot about the US. |
| فقط يهتمون بما يحيط بهم و امورهم الخاصة | Really, ultimately, the world surrounds them. |
| لا يهتمون بأفكار مجنونة مثل هندسة الكوكب بأكمله. | They have no interest in crazy ideas like engineering the whole planet. |
| فزوجاتنا يهتمون بنا. ستهتم زوجتي بي وبأطفالي، صحيح | They care about us. My wife will care about me and about my children, right? |
| كيف وجدت أناس يهتمون بعيد رأس السنة الصيني | How did you find people who care about Chinese New Year? |
| بعض المسؤولين هنا ق د يكونون يهتمون حول المعرفة | Some officials here might be interesting to know about. |
| إنهم لا يهتمون بمن تكونين هذه هي الحرب | They don't care who you are! That's what war is. |
| عزيزتي، ألم تصادفي يوما أناس لا يهتمون بالمال | Did it occur to you that some people don't care about money? |
