ترجمة "العظيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التجارب العظيمة التي ابصرتها عيناك وتلك الآيات والعجائب العظيمة. | the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders |
| التجارب العظيمة التي ابصرتها عيناك وتلك الآيات والعجائب العظيمة. | The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles |
| هذا هو الإرث للسلالة العظيمة. | This is the legacy of manifest destiny. |
| أندرو ستانتون مغاتيح القصة العظيمة | Andrew Stanton The clues to a great story |
| الانسجام الجديد بين الديمقراطيات العظيمة | The Great Democracies New Harmony |
| شاشي ثارور الرواية الهندية العظيمة | Shashi Tharoor The Great Indian Novel |
| وصارت المدينة العظيمة ثلاثة اقسام ومدن الامم سقطت وبابل العظيمة ذكرت امام الله ليعطيها كاس خمر سخط غضبه. | The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered in the sight of God, to give to her the cup of the wine of the fierceness of his wrath. |
| وصارت المدينة العظيمة ثلاثة اقسام ومدن الامم سقطت وبابل العظيمة ذكرت امام الله ليعطيها كاس خمر سخط غضبه. | And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath. |
| م.ت فكرته العظيمة كانت التيار المتردد. | MT His great idea was alternating current. |
| وبالنسبة لي , كنت أنا تجربتي العظيمة | And for me, I was my greatest experience. |
| كما وضعه على قائمته حول الأفلام العظيمة. | It is also on his list of The Great Movies. |
| وعبرون ورحوب وحمون وقانة الى صيدون العظيمة. | and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon. |
| وعبرون ورحوب وحمون وقانة الى صيدون العظيمة. | And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon |
| حسنا ، خذ على سبيل المثال هذه الشركة العظيمة. | All right, take for example this great company. |
| كريس بانغل يقول أن السيارات العظيمة هي فن | Chris Bangle says great cars are Art |
| في السنوات الأخيرة، كان أداء الموسيقى الكلاسيكية العظيمة. | In the last years, Classical Music has had great performances. |
| ISBN 0 09 927965 7 مقامرة الطعام العظيمة . | ISBN 0 09 927965 7 The Great Food Gamble . |
| أثناء القفزة العظيمة، نما الاقتصاد الصيني في بداية الأمر. | Impact on economy During the Great Leap, the Chinese economy initially grew. |
| وهم شعبك وميراثك الذي اخرجته بقوتك العظيمة وبذراعك الرفيعة | Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm. |
| فهم عبيدك وشعبك الذي افتديت بقوتك العظيمة ويدك الشديدة. | Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand. |
| وهم شعبك وميراثك الذي اخرجته بقوتك العظيمة وبذراعك الرفيعة | Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm. |
| فهم عبيدك وشعبك الذي افتديت بقوتك العظيمة ويدك الشديدة. | Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand. |
| ونشعر بالفخر والحماس لكوننا جزء من هذه المنظمة العظيمة. | We are proud and motivated to be part of this great Organization. |
| وإننا فخورون بأننا عضو في أسرة الأمم العظيمة هذه. | We are proud to be a member of this great family of Nations. |
| الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة. | Great figures don't meet high standards, but rather make their own. |
| في 1832، بدأت روسيا لتحصين الجزر مع القلعة العظيمة Bomarsund. | In 1832, Russia started to fortify the islands with the great fortress of Bomarsund. |
| )، الكتب العظيمة في العالم الغربي ، الموسوعة البريطانية, Inc.، شيكاغو، 1952. | ), Great Books of the Western World , Encyclopædia Britannica, Inc., Chicago, IL, 1952. |
| فقالت دليلة لشمشون اخبرني بماذا قوتك العظيمة وبماذا توثق لاذلالك. | Delilah said to Samson, Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you. |
| وعمل دار الكهنة والدار العظيمة ومصاريع الدار وغش ى مصاريعها بنحاس. | Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with brass. |
| من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه | Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him. |
| هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة | Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. |
| فقالت دليلة لشمشون اخبرني بماذا قوتك العظيمة وبماذا توثق لاذلالك. | And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee. |
| وعمل دار الكهنة والدار العظيمة ومصاريع الدار وغش ى مصاريعها بنحاس. | Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass. |
| من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه | My praise shall be of thee in the great congregation I will pay my vows before them that fear him. |
| هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة | Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. |
| المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة. | The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information revolution. |
| يشاركنا بيل جرووس في بعض الأفكار العظيمة للعثور على طافة جديدة | Bill Gross on new energy |
| حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة | Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. |
| باريس ـ في بداية قصيدته العظيمة الأرض القاحلة ، كتب ت. س. | PARIS April is the cruelest month, wrote T.S. Eliot at the beginning of his great poem, The Waste Land. |
| فضلا عن ذلك فإن مجرد كونها امرأة ي ـع ـد من الأصول العظيمة. | Moreover, being a woman is a great asset. |
| والآن يتعين على الولايات المتحدة أن تعود إلى هذه الفكرة العظيمة. | Now the US needs to return to this important idea. |
| في دافوس هذا العام فتحت الآمال العظيمة المجال أمام تخوفات عظيمة. | In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions. |
| فقد أهدرت إلى حد كبير الفرص العظيمة التي أتاحها التكامل الأوروبي. | T he great opportunities offered by European integration have been largely squandered. |
| لان اعينكم هي التي ابصرت كل صنائع الرب العظيمة التي عملها | but your eyes have seen all the great work of Yahweh which he did. |
| وعلى جبهتها اسم مكتوب. سر . بابل العظيمة ام الزواني ورجاسات الارض. | And on her forehead a name was written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH. |