ترجمة "تهتمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكأنك تهتمين | As if you care. |
ه ل تهتمين | Do you care? |
لماذا تهتمين بالأمر | Why should you care? |
لماذا تهتمين بذلك | Why are you putting your two cents in? |
من تهتمين لأمره | Who do you care for? |
لماذا تهتمين بأمر الممثلين | Why do you care about the casting? |
لماذا تهتمين بأشخاص مثلنا | Why would you care about women like us? |
لماذا تهتمين به هكذا | Why are you so interested in him? |
إذن أنت لا تهتمين | Then you don't care? |
هل تهتمين بهذا الأمر | Are you worried? |
هل تهتمين بطب الأسنان | You're interested in dentistry? |
هل تهتمين بالطعام الايطالي | Do you care for Italian food? |
هل تهتمين بجراب يور سباتس | Are you auditioning for Grab Your Spats? |
المسألة ليست كونك تهتمين بمناقشته | The issue is not willing to discuss. |
منذ متى و أنت تهتمين برأيى | Since when have you become interested in my opinions? |
أنت لا تهتمين بنفسك يا (أليشيا). | You are not taking care of yourself, Alicia. |
هل تهتمين بالإنضمام إلى فى الشرفة | Would you care to join me on the veranda? |
أنت لا تهتمين إذا أبانا مات. | You don't care if our father's dead. |
هل تهتمين بشأنك فقط يا عزيزتى | Would you mind your own business, dear? |
أنت تهتمين بحياة طفلك , أليس كذلك | You care about the life of your child, don't you? |
استنتج أنك لا تهتمين به كثيرا | I gather you don't care too much about him. |
نعم, كنت تهتمين بها وتحملينها ليل نهار | Yes, you did have it. You held onto it so tightly for days. |
إننى لم أعرف أنك تهتمين بالأدب الرفيع | I didn't know you cared for high literature. |
و أنتى تهتمين إذا كان يعبث بالخارج | And you'd care if he was playin' another dame? |
وكيف تهتمين للعلاقة الخطرة بين الأب والابن | Listen. |
لا تهتمين للرقص، و لا تفكرين بالحفلات آنذاك. | well, you don't care about dancing, and you don't think about parties any more. |
وماهو غرضك الحقيقي كدت أصدق أنك تهتمين بي | In another minute, I'd almost believe you cared something. |
هل تهتمين بإقناعي، (إليسيا)، أن السيد (ديفلين) لايعنيك بشيء | Would you maybe care to convince me, Alicia, that Mr. Devlin means nothing to you? |
, طفلة خارجة في الـ 1 صباحا وأنت لا تهتمين | A child's out at 1 00 a.m., and you say nothing? |
لماذا تريدين ان تتوقفي عن مساعدة الاشخاص الذين تهتمين لامرهم | Why Would You Stop Helping People You Care About? |
أرى من طريقة أختيارك للملابس أنك لا تهتمين بمظهرك البتة | I can see by the way you dress, you don't care a hoot how you look. |
لقد فكرت أيضا أنك ربما تهتمين برسم آخر من رسوماتى | I also thought you will be interested in another of my sketches. Oh! |
بما أن ك تهتمين جدا بعملي .. لنرى هل أنت محققة جي دة | Since you've always taken such great interest in my business let's see how good a detective you are. |
، يمكنك أن تساعدينى بالحلب لكنك لا تهتمين إذا ألمتنى سيقانى | You could help with the milking, but you don't care if my legs ache |
بعد ان جعلته يهرب الى الولايات تتصرفين وكأنك تهتمين به كثيرا | You were the reason he got kicked out, but you act like you care for him. |
هل تهتمين بالإستماع عن الوقت حين أسترعيت توهج الماس فى يدى | Would you care to hear about the time I drew a flush hand in diamonds? |
فاجاب يسوع وقال لها مرثا مرثا انت تهتمين وتضطربين لاجل امور كثيرة. | Jesus answered her, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, |
فاجاب يسوع وقال لها مرثا مرثا انت تهتمين وتضطربين لاجل امور كثيرة. | And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things |
شكرا لك ، هل تهتمين بأن يتلقى الدكتور جيفورد هذه فى أسرع وقت | Thank you. Will you see that Dr. Gifford gets this as soon as possible? |
لا فائدة من التحدث عن ذلك، فأنت لا تهتمين به على أي حال. | There's no use going into that. You don't really care anyway. |
(ليفنباوم) ، هذا الرجل الذي تهتمين به كثيرا تأكدي من ألا يغادر غرفة الإستراحة | Livenbaum. That gentleman you are so fond of, see that he does not leave the green room. |
.ليس هنالك شيء تفعلينه بشكل جيد ولا يوجد هنالك مجال تهتمين به لماذا لا تزالين تفعلين هذا | Having nothing you're good at, nor a field you're interested in... ...why are you still doing this? |