Translation of "took great interest" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even when well run, democracy took little interest in the distant future, aristocracy took little interest in the well being of those whom Simpson calls the little people, and monarchy took little interest in anything other than legitimate succession. | وحتى حين تدار الديمقراطية على النحو اللائق فإنها لا تهتم كثيرا بالمستقبل البعيد، ولا تهتم الأرستقراطية كثيرا برفاهية هؤلاء الذين يطلق عليهم سمبسون ضعفاء الناس ، ولا تهتم الملكية إلا قليلا بأي شيء غير الخلافة الشرعية. |
| Ammar describes a scene of great anthropological interest | عم ار (إنكليزي) يصف لنا المشهد التالي |
| I have a great interest in the Wars of the Roses. | أنا مهتم كثيرا بحرب الورود. |
| The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest. | 38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا. |
| This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office. | لم يكن هذا الاعتدال العظيم متوقعا حين تولى ألان غيرنسبان منصبه. |
| The issue of demographic change was of great interest to the European Union. | 51 ومضى قائلا إن مسألة التغير الديمغرافي هي محل اهتمام كبير لدى الاتحاد الأوروبي. |
| Internationally, Victoria took a keen interest in the improvement of relations between France and Britain. | على الصعيد الدولي اهتمت فيكتوريا كثيرا بتحسين العلاقات بين بريطانيا و فرنسا. |
| Italy took particular interest in the proposed reforms of the United Nations human rights sector. | وقد أعارت إيطاليا اهتماما خاصا بالإصلاحات المقترحة لقطاع حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة. |
| The stability of the entire Great Lakes region is in the interest of Uganda. | 50 إن استقرار منطقة البحيرات الكبرى ككل يخدم مصلحة أوغندا. |
| Indonesia took a great interest in the results of the research programme under the medium term programme framework, especially the part of component 4 that focused on building on successful experiences of corporate social responsibility to promote sustainable development. | 25 واختتم كلمته قائلا إن اندونيسيا تهتم اهتماما شديدا بنتائج برنامج البحث المندرج ضمن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، لا سيما الجزء الخاص بالعنصر رقم 4 من مكو نات البحث والذي يرك ز على البناء على التجارب الناجحة في المسؤولية الاجتماعية للشركات تعزيزا للتنمية المستدامة. |
| A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place. | كان المركز المالي ببساطة حاضرة عظيمة تحصل فيها صفقات مالية عظيمة. |
| The topic of today's thematic debate, disarmament machinery, is of very great interest to my delegation. | إن موضوع مناقشتنا المواضيعية اليوم، أي آلية نزع السلاح، يحظى باهتمام بالغ من جانب وفد بلدي. |
| We await with great interest the global strategy to be prepared under the Secretary General's guidance. | وإننا ننتظر باهتمام شديد الاستراتيجية العالمية التي ستعد وفقا لإرشادات الأمين العام. |
| If interest rates are low, we can attract a great deal of money from the public. | وإذا كانت معدلات الفائدة السارية منخفضة، نتمك ن من جذب مبالغ كبيرة من الجمهور. |
| American Internet users took an interest in the story, as well, after the Huffington Post wrote about it | كما أبدى مستخدمو الإنترنت الأمريكيين اهتمام ا بالموضوع أيض ا بعد أن كتب موقع هافينغتون بوست عن هذا الأمر. |
| ) Bird also presented the paper at the Westminster Medical School, where Snow took a special interest in it. | ) قدم غولدنغ بيرد أيضا ورقة في مدرسة وستمنستر الطبية، حيث استغرق سنو مصلحة خاصة في ذلك. |
| Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain. | لماذا لأنهم إعتبروا ذلك ليس في مصلحة الأمن العام لشعب بريطانيا العظمى. |
| Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. | كانينغ، وزير الخارجية البريطاني العظيم قال من قبل، بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد. |
| In today s credit crunch, as in the Great Depression, central banks lend at practically zero interest rates. | وفي أزمة الائتمان الحالية، كما كانت الحال في وقت أزمة الكساد الأعظم، سارعت البنوك المركزية إلى الإقراض بأسعار فائدة تكاد تقترب من الصفر. |
| I have read with great interest the open letter which was addressed to me via social media. | قرأت ببالغ الاهتمام رسالتك المفتوحة التي وج هتها لي عبر الإعلام الإجتماعي. |
| My delegation has taken note, with great interest, of the report contained in document S 2005 186. | ووفد بلدي أحاط علما، باهتمام كبير، بالتقرير الوارد في الوثيقةS 2005 186 . |
| Monetary loosening worked only because households took on more debt, leaving the economy more vulnerable to rising interest rates. | ولم ينجح التحرير النقدي إلا لأن الأسر الأميركية بادرت إلى المزيد من الاقتراض، مما جعل الاقتصاد أكثر عرضة لارتفاع أسعار الفائدة. |
| Recovery from the Great Depression took about 10 years, more than twice the post war average. | فقد استغرق التعافي من أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين نحو عشرة أعوام، أي أكثر من ضعف المتوسط في فترة ما بعد الحرب. |
| The Great Temple The Great Temple at Abu Simbel, which took about twenty years to build, was completed around year 24 of the reign of Ramesses the Great (which corresponds to 1265 BC). | استغرق بناء المعبد العظيم في أبو سمبل ما يقرب من عشرين عاما، وقد أنجز في حوالي 24 سنة من حكم رمسيس العظيم (وهو ما يعادل 1265 قبل الميلاد). |
| In addition to that, she also has a great interest in arbitration and, in particular, in university didactics. | بالإضافة إلى ذلك، أصبح لديها اهتمام كبير بمجال التحكيم، وعلى وجه الخصوص في فن التعليم الجامعي. |
| It says a great deal about the gullibility of financial markets that they took this argument seriously. | وهذا يكشف لنا قدرا عظيما من سذاجة أسواق المال التي أخذت هذه الحجة على محمل الجد. |
| An additional 11 charts that will cover areas of great tourism interest and facilitate safer operations are being considered. | ويجري حاليا النظر في إعداد 11 خريطة دولية إضافية تغطي مناطق ذات أهمية سياحية كبيرة ومن شأنها تيسير القيام بعمليات أكثر أمنا. |
| The British also took an interest in Africa, using the East Africa Company to take over what are now Kenya and Uganda. | كما استفاد البريطانيون في أفريقيا، وذلك من خلال شركة شرق أفريقيا للسيطرة على ما يع رف الآن بكينيا وأوغندا. |
| The issue of terrorism, which featured prominently on the Committee's agenda, had already generated a great deal of public interest. | 18 وأضاف قائلا إن قضية الإرهاب التي تظهر بشكل بارز في جدول أعمال اللجنة، أحدثت قدرا كبيرا من الاهتمام العام. |
| The interest of great powers in those natural resources had also led to an increased military presence in those areas. | وأدى طمع الدول العظمى في هذه الموارد الطبيعية إلى زيادة وجودها العسكري في تلك المناطق. |
| This was kept secret until his kingdom was invaded by Pompey the Great, who took it back to Rome. | وقد بقي هذا العلاج سرا إلى أن تعرضت مملكته لهجوم من قبل بومبيوس الكبير حيث اخذ سر الدواء إلى روما. |
| But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands, | فاقبل ليسياس الامير بعنف شديد واخذه من بين ايدينا |
| Ms. Dacosta (Gambia) said that microcredit usually took the form of revolving funds with interest rates of between 18 and 35 per cent. | 27 السيدة داكوستا (غامبيا) قالت إن الائتمانات الصغرى تتخذ في العادة شكل صناديق رؤوس أموال دائرة بمعدلات فائدة قدرها ما بين 18 و35 في المائة. |
| 2 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Our Common Interest Report of the Commission for Africa (London, March 2005). | (2) المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، مصالحنا المشتركة تقرير لجنة أفريقيا Our Common Interest Report of the Commission for Africa (لندن، آذار مارس 2005). |
| Many people took part in those workshops, including scientists, intellectual and educated people of both genders and a great number of young men and women. Saudis participating in the workshops had an opportunity to ask many questions and to discuss issues of interest, including continuation of constructive dialogue. | اشترك في هذا اللقاء مجموعة من العلماء والمفكرين والمثقفين من الجنسين ومجموعة كبيرة من الشبان والشابات وقد طرح الشباب السعودي المشارك في ذلك اللقاء قضاياهم واقتراحاتهم، ومن بينها الاستمرار في الحوار البناء. |
| Italy, its foreign trade peremptorily suppressed, escaped the trade wars of the Great Depression. In 1931, Pius XI took credit. | وفي عام 1931، ن س ب الفضل إلى البابا بيوس الحادي عشر. إن كل من يكرس حتى أقل قدر من الاهتمام لهذه المسألة سوف يدرك بسهولة... |
| They took Absalom, and cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones. Then all Israel fled everyone to his tent. | واخذوا ابشالوم وطرحوه في الوعر في الجب العظيم واقاموا عليه رجمة عظيمة جدا من الحجارة. وهرب كل اسرائيل كل واحد الى خيمته. |
| A great puzzle in today s world economy is the continued low level of long term real interest rates in the United States. | هناك لغز عظيم في عالم الاقتصاد اليوم، وهو يكمن في استمرار انخفاض أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل في الولايات المتحدة. |
| Many countries, particularly those in post conflict situations, would follow with great interest the further development of this initiative in Sri Lanka. | وقالت إن بلدانا عديدة، وخاصة تلك التي تعيش حالات ما بعد النـزاع، تتابع باهتمام بالغ تطورات هذه المبادرة في سري لانكا. |
| The activities of the mission were of great interest to the Lebanese people and were closely reported by national and international media. | 19 اهتم الشعب اللبناني اهتماما كبيرا بأنشطة البعثة وتناقلتها بالتفصيل وسائط الإعلام الوطنية والدولية. |
| Nigeria has followed with great interest and participated actively in the various proposals on the reform of our Organization, the United Nations. | كما تتبعت نيجيريا بالكثير من الاهتمام الاقتراحات المختلفة المتعلقة بإصلاح منظمتنا، الأمم المتحدة، وشاركت فيها. |
| And say, Thus saith the Lord GOD A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar | وقل. هكذا قال السيد الرب. نسر عظيم كبير الجناحين طويل القوادم واسع المناكب ذو تهاويل جاء الى لبنان واخذ فرع الارز. |
| Catherine the Great of Russia took advantage of the disorder to consolidate her control over the weak polities of the Caucasus. | كاثرين العظمى من روسيا الاستفادة من هذه الفوضى لتعزيز السيطرة على الأنظمة الحاكمة الضعيفة في منطقة القوقاز. |
| The fourth war took place after the Acts of Union, and involved the Kingdom of Great Britain and the Dutch Republic. | ووقعت الحرب الرابعة بعد قوانين الاتحاد ومشاركة مملكة بريطانيا العظمى وجمهورية هولندا. |
| He had great interest in dependency theory and was at the center of many political debates both within Ecuador and throughout Latin America. | غامر في نظرية التبعية وكان في مركز العديد من الخلافات السياسية سواء في بلده او أمريكا اللاتينية بشكل عام. |
Related searches : Took Interest - Great Interest - Took Great Pains - Took Great Care - Took An Interest - Developed Great Interest - Aroused Great Interest - My Great Interest - Arouse Great Interest - Great Media Interest - Generate Great Interest - Evoke Great Interest - Show Great Interest - A Great Interest